Ne vous installez pas Sier[dr]aden Veerle Maes

27 oktober 2010

voyage au bout du monde

Filed under: Algemeen,inspiratie (textiel),kleur,materialen,shopping — Veerle @ 7:23 pm

(English text below)

Het moest er van komen, het was voorspeld: de reis naar Ecuador zou mij inspireren … Uiteraard gebeurde dit, maar niet in de richting die ik had verwacht.

Ja, er waren ontzettend veel kleuren, heel fel, mooi voor foto’s … maar zelfs voor mij, kleurenmadame, te fel. De kleuren die ik er zag in kledij en ander textiel waren de typische felle kleuren van synthetische draden. Weinig echte wol of katoen gezien.

Even nog iets voorafgaand: een paar maanden geleden voelde ik de behoefte aan een nieuw ‘project’. Steeds meer gefascineerd door bijzondere en handgemaakte kralen, was ik begonnen met die te zoeken en aan te kopen … met de bedoeling ze misschien, ooit (of nooit) te koop aan te bieden. Het op zoek gaan naar die unieke kralen is wel leuk, maar geeft mij niet de creatieve voldoening die ik had verwacht.

En zo’n 10.000km van hier, scheen toch het licht. Een nieuwe collectie halssnoeren, ‘Voyage au bout du monde’: Snoeren met mijn eigen gehaakte of stoffen zijden kralen, dat spreekt voor zich. Verder aangevuld met kralen van over de hele wereld.

Er zijn er al een paar klaar.

En Ecuador speelt nog meer: per snoer dat ik hiervan verkoop, gaat 10 euro naar de vzw Vroedvrouwen voor Ecuador. Martine, één van de oprichtsters van deze vzw, hebben wij leren kennen in Guayaquil. Zij is diegene die Ayla en Kaat heeft begeleid bij hun stage op de verlosafdeling van het ziekenhuis van Guayaquil. En het is Martine’s droom en ambitie om in de sloppenwijken van Guayaquil een centrum voor prenatale consultatie op te starten. En daar zijn centjes voor nodig!

Vandaar dus.

Op de website van Vroedvrouwen voor Ecuador (in het Nederlands en in het Spaans), vind je alle info. Dit is het adres van de site http://vvevzw.webklik.nl/page/home . Je vindt Vroedvrouwen voor Ecuador ook op Facebook.

Op de foto hierboven: dochterlief met een Ecuadoriaanse baby die ze op de wereld hielp. Er is daar deze week trouwens een meisje geboren dat van haar mama de naam Ayla-Kaat heeft gekregen, mooi hé!!

De vaste ingrediënten in deze reeks snoeren zijn: mijn eigen zijden kralen en de kralen uit Ecuador. Elk snoer krijgt een soort van inventaris mee, met de opsomming van de andere kralen die er eveneens deel van uitmaken (voor zover ik de afkomst zelf ken). Hieronder een blik op de (steeds wisselende) inventaris:

O papier (Oeganda, fair trade)

O glas (India)

O tagua (Ecuador)

O gerecycleerd glas (Ghana, fair trade)

O krobo (Ghana, fair trade)

O bananenvezel (Oeganda, fair trade)

O acai-zaden (Ecuador)

O plantaardig geweven (Ecuador)

O zijde gehaakt (nevousinstallezpas)

O zijden stof (fair trade zijde, Vietnam, nevousinstallezpas)

O polymeerklei (handmade, Canada)

O sinaasappelschil (Ecuador)

O Ethiopisch ‘zilver’

O ander

Ze gaan in een kadodoosje en zullen naast de inventaris, ook een flyer van de vzw Vroedvrouwen voor Ecuador bevatten.

Ik neem de snoeren mee naar eindejaarsbeurzen: Stiel en Stijl in Heverlee op 12, 13 en 14 oktober as; de kadobeurs van vzw Sjamma (Gent) op zaterdag  4 december. Op de koopzondagen van 12 en 19 december vind je mij waarschijnlijk in het atelier van Ingrid Adriaenssens (Gent). Over dit alles zal ik nog bloggen en mailen.

Geniet van de mooie foto’s, ze zijn nog eens van zoonlief.

This post is about my new necklace collection ‘Voyage au bout du  monde’. The collection is inspired by my travel to Ecuador in two ways: I use the colourful natural beads I bougth there. And I’m going to give a part of it to Vroedvrouwen voor Ecuador ( Midwifes for Ecuador). We met one of the members of this organisation in Guayaquil and it’s she that coached my daugther and her friend in the hospital where they have their midwife training.

More info on this organisation on their site (the site is in Dutch and in Spanish): http://vvevzw.webklik.nl/page/home

29 juli 2010

speeltijd / playground

Filed under: inspiratie (textiel),materialen — Veerle @ 7:16 pm

(English text below)

Heeft het met de zomervakantie te maken? Of is er wat anders aan de gang?

Om het even,  af en toe verleg ik mijn horizonten. Zoals de voorbije dagen bij voorbeeld …

Ik kreeg zin om met kralen bezig te zijn, zelf kralen ontwerpen bedoel ik dan. En hier is een eerste resultaat: (zelf)gevilte kralen met een soort van netje in haakwerk. Eén kraaltje volstaat natuurlijk niet, het is een heel snoer geworden:

Eveneens present: kralen in polymeerklei en glazen kralen uit Libanon:

En, het zelfgemaakte zilveren slot (workshop Zahia):

Voila, alles bij mekaar, in toch wel mijn favoriete (steeds weerkerende, I know) kleurencombinatie:

I don’t know what the reason might be of my experimenting with making beads myself. Maybe it’s the summer season, maybe it’s inspiration gathered everywhere , maybe it’s just daydreaming …

Above you can see some pictures of my first ‘bead design’ … I wetfelted some beads and crocheted some kind of silk net around the balls.

Wonder whether you like them …

25 juli 2010

daniel von weinberger – ‘je suis le roi des colliers’

Filed under: Algemeen,inspiratie (textiel),tentoonstellingen — Veerle @ 12:08 pm

English text below)

Ik ben niet echt een mens van oneindig veel superlatieven, wel een enthousiaste madame. Voor de tentoonstelling die ik vandaag zag volstaan noch mijn taalvaardigheid, noch mijn enthousiasme om uit te drukken wat ik heb gevoeld bij het uiterst bijzondere werk van Daniel Von Weinberger.

Vrijdag reeds vertrokken richting Vlaams-Brabant, richting Mariemoo!, waar ik een perfecte creatieve gastvrouw trof, dankjewel Marie. De ‘Corean Barbecue’ was superlekker!

En gisteren dan richting le Grand Hornu om er de tentoonstelling ‘Plastique c’est chic’ van de Antwerpenaar Daniel Von Weinberger te zien. (via deze links vind je de nodige praktische info)

De locatie (de oude mijnsite van Hornu) was schitterend. Ook de opstelling was héél knap. Een aantal van de opstellingen waren in samenwerking met andere ontwerpers, o.a. Hilde Metz, Jean-Paul Nott, Ann Demeulemeester.

Ontzettend veelzijdige materiaalkeuze (schapenvacht, plastieken speelgoed, scoubidoudraad, foto’s, pluimen, … ):

Daniel Von Weinberger: le roi des colliers:

En de setting van de mijnsite in Hornu, mijn lieve gezelschap en één van de  favoriete halssnoeren:

De tentoonstelling loopt nog tot 26 september as. DOEN!

Yesterday  I went to a wonderful exposition ‘Plastique c’est chic’ showing the work of Daniel Von Weinberger. The location was an old (restored) coal mine site: Le Grand Hornu. (click on the links for any practical information)

Please watch to above pictures to feel my enthusiasm on this artist/exposition. It still runs until September 26th.

9 juli 2010

AD 25 … porcelain diva

Filed under: african diva's,etsy,inspiratie (textiel),materialen — Veerle @ 7:04 pm

(English text below)

Ze beten in mijn vingers, die zelfgemaakte porseleinen kralen.

De eerste knoop die moest worden doorgehakt was de keuze tussen een modern halssnoer of toch weer een African Diva’s snoer. De inspiratie kwam niet onmiddellijk, dus even in mijn boeken gesnuisterd … Deze foto uit het prachtige ‘A World of Necklaces’ van Anne Leurquin zette me onmiddellijk in gang: snoeren die mooi parallel lopen én het gebruik van een vezelmateriaal om te rijgen:

Uiteraard moest daar ook nog een pakje haakwerk aan te pas komen: kleine bolletjes en kleine schijfjes.

Het was wat zoeken naar een geschikte  overgang van het Keniaanse gras naar het gehaakte slot … De drie touwtjes heb ik gevlochten en daarna vastgezet in een lus.

Dit snoer zit er ethnischer uit dan ik ooit had gedacht. Aanzet om nog meer met kralen te werken?

Vanaf hier kan je alle foto’s zien van dit multi-strand snoer.

Ik heb nog een paar kraaltjes apart gehouden voor … maar da’s nog een geheimpje 😉

p.s. er kan nog altijd gestemd worden voor mijn gepimpt kaartje op Artmind’s blog, klik hier voor de betreffende blogpost.

I could not resist working with the self made porcelain beads of the previous blogpost.

First decision to make: will it be a modern necklace or will it be a design that fits in my African Diva’s collection??

Looking in Anne Leurquin’s beautiful book ‘A World of Necklaces’ inspired me to go the African way.

From here onwards, you can see all the pictures of this multi strand necklace.

p.s. you can still vote for my pimped card on Artmind’s blog by clicking here. Thanks!!!

28 juni 2010

AD 24 etcetera

Filed under: african diva's,inspiratie (textiel),materialen — Veerle @ 8:47 pm

(English text below)

Ik had het al eerder aangekondigd dat ik hangers en chokers zou maken die echt zouden thuishoren in de African Diva’s collectie.

Hier zijn al een aantal hangers. Ze zullen elk apart een genummerd AD-label krijgen.

De verschillen met de ‘gewone’ hangers: ze hangen aan een touwtje van gras (Kenia) in plaats van een zijden lintje, de kleuren liggen toch wel buiten het gewone en de materialen (behalve de zijden gehaakte kraal) zijn verder ook van Afrikaanse origine.

Een vervolg op het Ashanti-werk:

AD 24/1:

AD 24/2:

Volgende foto’s, die meteen ook de kleuren leverden voor de bijhorende halssnoeren, komen uit een ander prachtig fotoboek van Angela Fisher: ‘Faces of Africa – Thirty years of Photography’.

AD 24/3:

AD 24/4:

AD 24/5:

AD 24/6:

I announced it before that  I planned to makenmy pendants and chokers in real African Diva’s versions.

Above you see my first African pendants. They hang on a grass (Kenya) cord and the colours and materials are also as African as possible. All these pendants will also receive their personal numbered AD-label.

Please enjoy the pictures that were taken from another gorgeous photobook by Angela Fisher: ‘Faces of Africa – Thirty years of Photography’.

22 juni 2010

ashanti on the run

Filed under: african diva's,Algemeen,inspiratie (textiel),kleur — Veerle @ 7:57 am

(English text below)

Toen ik met mijn Ashanti-snoer (AD 22) bezig was, kon ik maar niet genoeg krijgen van de ontelbare kleurencombinaties die ik kan maken met al dat zijden naaigaren. Ik heb er nog één en ander mee aangevangen, waaronder deze kralen:

Ik heb ze opgestuurd naar Mariemoo! als vijfde item in ons gezamenlijke project. Klik hier om te bewonderen wat ze met deze gehaakte kralen heeft aangevangen. Knap hé.

Ook item nummer zes heb ik meteen opgestuurd. Ik kon niet kiezen, vandaar twee pakjes ineens. Dit laatste pakketje heb ik het ‘Petrie’-pakket genoemd. Allemaal materialen die ik in Londen in het Petrie museum zag, of materialen die er goed bij passen:

Er zit kornalijn bij, struisvogelschelp, een echte schelp en stekelvarkenpinnen …. Marie is ook met dit materiaal al aan de slag gegaan, ik moet er nog aan beginnen. Wordt dus vervolgd!

While working at my Ashanti-necklace (AD 22) I had much more ideas for designs using all this sil sewing yarn. One of them was making crocheted balls in lots of different colour combos. I sent some to Marie as 5th item in our common project.

Look what a lovely necklace she made with it. Click here to go watch her pictures.

The second picture is another item I sent her. I called it the Petrie-item. The contents are inspired by what I saw in the Petrie Museum in London. I know Marie already started designing another necklace with this material … I still have no idea what to do with it .. so, to be continued, that’s for sure!

14 juni 2010

AD 22/the inspiration:colours and stripes: ashanti!

Filed under: african diva's,Algemeen,inspiratie (textiel),kleur — Veerle @ 11:02 am

(English text below)

Vrij vroeg in mijn African Diva’s collectie, ging ik op zoek naar Afrikaanse weefsels waarin zijde werd gebruikt (ik wou toch een beetje mijn consequent gebruik van zijde verantwoorden, ook in deze Afrikaanse collectie ;-)) . Bijna alle Afrikaans textiel is in katoen, maar bij de Ghanese (en Ivoriaanse)  ‘ashanti’ (of ‘kente’)-doeken, kwam ik toch bij zijde terecht. Deze welgekende doeken bestaan uit aan mekaar genaaide lange repen, gekleurde strepen, met ingelegde geometrische motiefjes. De naam Ashanti verwijst het voormalige West-Afrikaanse koninkrijk (waar nu Ghana is) dat bestand vanaf de 10de eeuw en verviel rond 1850.

Toen we in he voorjaar in het British Museum in London waren, zag ik er een Ashanti-doek (er hangen er twee op de achtergrond):

Ook in het British Museum, dit ‘wandtapijt’, van de Ghanese kunstenaar El Anatsoui , volledig in gerecycleerde metalen omhulsels die rond een flessenhals zitten, geïnspireerd door de Ashanti-weefsels.

In Alfie’s Antique Market; kon ik bij Adire uit deze mand één lange reep van dit weefsel kopen. Prachtige kleuren! Je ziet mijn reep er bovenop liggen. En links op de foto, het eenvoudige weefgetouw waarmee deze repen worden geweven.

Voila, nog een hoop dunne zijde bijgekocht … op weg naar mij African Diva nummer 22!

Klik hier voor de Wikipedia pagina (Engels) over Kente weefsels

Later deze week krijgen jullie het verdere verhaal én het snoer!

As I always work with pure silk, I wondered what connection there could be between my African Diva’s collection and the silk material. Almost all African textiles are in cotton, but Ashanti (or Kente)-cloth is in silk.

When I was in London earlier this year I saw a real Ashanti-cloth in the British museum. And there was also a beautiful ‘taperstry’ by El Anatsoui,  all made of recycled bottleneck wrappers and inspired by these cloths.

In Alfie’s Antique Market I could buy one sripe of such a cloth in the Adire shop. I used this piece of cloth as the inspiration source for my next African Diva’s necklace. I bought some silk in matching colours … and ready for AD 22!

Click here for the English Wikipedia article on Kente-cloth.

Later this week, more about the story of my inspiration and the necklace itself!

21 april 2010

creative exchange

Filed under: african diva's,inspiratie (textiel),technieken — Veerle @ 7:01 am

(English text below)

In de vorige post kon je wat lezen over de laatste reeks workshops die ik gaf. En over de rijke uitwisseling die er spontaan gebeurde.

Eén van de deelneemsters, Adinda, was zelf bezig uit te proberen hoe reliëf aan te brengen in haakwerk. Ze toonde me een leuke manier om een plat schijfje te haken. ’t Was direct mijn ding !

Hieronder overvloedig bewijs dat ik er niet genoeg kan van krijgen.

De voorbereidingen:

De oorbellen:

En omdat ik dit zelf een mooie foto vind:

Tegen volgende week, liggen deze oorbellen allemaal in de museumshop van het MIAT in Gent.

En ik ben nog volop bezig met schijfjes haken. Het vierde item in het Afrikaanse-inspiratie-uitwisselingsproject-met-Marie … het vierde item dus, is hier inmiddels ook binnen gewaaid (later meer!) … ook in één van de volgende African Diva’s zullen de schijfjes alom tegenwoordig zijn.

The participants of the latest workshops I gave, were very open to share ideas and knowledge with each other and with me. One of them, Adinda, was busy finding out how to bring relief in crochet work. She showed me how to make the disks you see in the above pictures.

I just love so much to make them that I can’t stop!

All the earrings you see above will be in the museumshop of MIAT (Gent, Belgium).

And I really can’t stop. In the meantime item number 4 of the African project I share with Marie (Mariemoo) arrived … more disks to come!!!

9 april 2010

AD 20 … ivory and ashanti

Filed under: african diva's,Algemeen,inspiratie (textiel),kleur,materialen — Veerle @ 6:55 pm

(English text below)

Ik vertelde eerder dat mijn passie eerder naar halssnoeren uitgaat dan naar armbanden of broches. Het ivoor moest dus ook een hoofdrol spelen in een nieuw snoer.

Het is gehaakt met dunne zijde, wel steeds drie draden samen .. .vandaar de kleurmélanges.

De grote koperen kraal is niet Afrikaans (Afghanistan???) maar matcht wel goed.

De kleuren zijn geïnspireerd door de zijden Ashanti-doeken. Ik kom daar later op terug, want ik heb nog veel meer in mijn hoofd rond die Ashanti-weefsels …

Vanaf hier, kan je alle foto’s zien van dit snoer.

I told you before that I’m more a necklace-maker than a bracelet or brooch-maker. So, this ivory had to play an important role in a necklace, that’s for sure.

I combined the ivory with a copper bead, which is not African, I know, but which matches great I think.

The colour-combo is inspired by Ashanti silk cloths … I will come back later on this fabric, cause I’ve a lot more in mind to do with this inspiration.

The necklace was crocheted with very thin silk yarn (sewing thread), of which I took three threads together, hence the colour mix.

From here onwards, you can see more pictures of this necklace.

29 maart 2010

AD 18 … in de rij/queuing

Filed under: african diva's,inspiratie (textiel),kleur,materialen — Tags: — Veerle @ 7:08 pm

(English text below)

AD 16 (het snoer met de christmas beads van Marie) en AD 17 (een reeksje oorbellen met diezelfde kleine kralen) moeten even wachten. Meneer de zoon/fotograaf is op schoolreis naar Portugal en het lukt mevrouw de mama niet om dat snoer deftig op foto te krijgen.

Geen nood, er ligt hier nog wel wat dat wél blijkt te pakken met mijn eigen fototoestel, AD 18 dus!

Toen Marie en ik eind januari naar het Afrikamuseum in Tervuren trokken, heb ik daar veel foto’s getrokken. (Het verslag kan je hier nog eens herlezen). Haast alles was er inspirerend. Ook dit:

De vorm van die zaden (?) vond ik leuk. En ook dat het zo gebundeld was i.p.v. alles eindjes naast mekaar. Ook het vlechten, of toch tenminste eens iets anders doen dan haken …

En dit is het geworden:

Het witte sisalachtige touw wat ik gebruikte voor de gevlochten sliertjes is ‘abaca’. Abaca is een bananensoort, die een vezel levert, ook ‘manillahennep’ genoemd. (klik hier voor de wikipedia pagina over abaca).

De bomen:

De vruchten:

De vezels:

Qua kleuren ben ik eens een andere richting uitgegaan. Een trouwe lezeres merkte onlangs op, dat ik echt vaak naar dezelfde kleuren teruggrijp. Vandaar expliciet gezocht naar een , voor mij, minder voor de hand liggende kleurencombinatie. Afrikaanse stoffen geven op dat vlak mogelijkheden genoeg:

Zoals gewoonlijk bij mijn snoeren, is ook deze aanpasbaar. Kort (en dan is het gehaakte lintje dubbel) :

Of lang:

Vanaf hier nog meer kijkplezier.

AD17 (a necklace made inspired by the christmas beads Marie sent me) and AD18 (earrings made with the christmas beads) have to queue a bit. I don’t manage to make proper pictures of them (and mister son/photographer is on a school trip to Portugal).

My camera did like this necklace though!

It’s inspired by a kind of necklace I saw in the Africa museum in Tervuren (Brussels) end of January (click here to reread the report on this museum visit).

I loved the form of the seeds (?) and the fact that they hang together in a bunch. That’s what I tried to evoke in this necklace.

I used a new material for the ends on which hang the crocheted ‘seeds’. It’s ‘abaca’ , a kind a banana fiber. Click here for the Wikipadia page on ‘abaca’.

As for the colours, I was inspired by African fabrics. I on purpose, picked out a colour combo I’m not used to. A regular reader of this blog, pointed me out that I really often choose the same colours. That’s why I tried something else this time. What do you think?

Enjoy watching this special necklace. More pictures from here onwards.


« Newer PostsOlder Posts »

Powered by WordPress