(English text below)
Sjaal is klaar, de krullewietertjes hebben een bestemming gekregen 🙂
–
–
–
–
–
Scarf is ready!
19 oktober 2016
13 oktober 2016
une petite collection ….
(English text below)
Het is deze week al vier jaar geleden dat ons moe overleed. Toen we afscheid van haar namen, vertelde ik aan de gasten wat voor een gepassioneerde reizigster zij altijd is geweest.
Ze kwam op plekken die nu niet meer te bereizen zijn.
Een paar weken geleden zat ik nog eens te snuisteren in haar doosjes met juwelen, ook vaak reis- en andere herinneringen. Vind die wel mooi die oude doosjes.
Eentje uit Lede (waar ze is geboren en opgroeide), eentje uit Lourdes, eentje uit Chicago (waar mijn vader een oom had), ….
Dit tasje deed me even naar adem happen: van een juwelier uit Aleppo! Misschien een zaak die inmiddels in puin ligt 🙁
When my mother passed away four years ago, I told the guests of the funeral, what a traveller my mother has always been.
Some weeks ago, I was looking through her jewellery boxes full of travel- and other memories.
Look what I found: a jewellery bag from Aleppo! Probably ruined now…. 🙁
2 oktober 2016
welcome
(English text below)
Binnenkort hebben we een buitenlandse gast. Tijd om nog eens een poging te doen om mijn atelier op te ruimen, want daar zal ze slapen.
Als ik een haakwerk begin, werk ik het bijna altijd af. Héél soms leg ik het toch even opzij. En zo komt het dat ik bij het opruimen op onafgewerkt spul bots. Zoals dit hoopje frutsels, ik weet zelfs niet meer wat ik er ooit wou mee doen.
De eerste herfstdag geeft inspiratie. Het sjaalseizoen is begonnen. Dus graai ik in mijn voorraad naar bijpassende garens… proeflapje … en daar gaan we 🙂
–
We have a lovely guest in a few days. She will sleep in my atelier. So there was an urgent need to clean up! 😉
Usually I finish my crochet work once I start it. Very rarely, I don’t finish it immediately. So, I found the above curls, of which I even don’t remember what I ever planned to do with it.
As automn started today, I feel a happy need to start crocheting scarfs again. To be continued! :-
25 september 2016
vive les mariés!
(English text below)
t Gebeurt zelden dat ik in opdracht werk. Maar wat ik nu wil tonen, was de mooiste vraag waar ik ooit ‘ja mocht op antwoorden.
Een (gehaakte) sjaal voor de bruid en een jurkje voor haar baby van twee maand jong.
Het Belgisch-Congolese koppel had hun trouwoutfit in Kinshasa laten maken. Aangezien de baby nog niet was geboren bij aankomst in België, was de vraag een jurkje te maken dat zou passen op de trouwdag van mama en papa.
De materialen: de Afrikaanse stof met goudopdruk, hier gekocht garen (zijde, wol en viscose en gouddraad – ‘fine silk’ van Rowan)
–
Het jurkje (patroon: La Maison Victor) , en het meisje bij haar mama en papa:
–
en de met gouddraad afgewerkte sjaal:
Het fantastisch mooie trouwfeest ging door in de Verbeke Foundation in Kemzeke: een heerlijke plek waar ik zeker nog naar terugkeer!
Above some pictures of a scarf and a baby dress I made for the wedding of the daughter of very good friends. They had their own cloths made in Kinshasa
22 augustus 2016
a sample and more
(English text below)
Ik haak haast nooit proeflapjes vooraleer ik aan een juweel begin. Dit is dus een grote uitzondering:
Omdat ik een snoer wou haken op z’n volle lengte (+/-Â 150 cm)Â heb ik eerst dit lapje gehaakt, anders had het veel te lang geduurd vooraleer ik het effect zou zien van de combinatie van de verschillende materialen (papier, linnen, zijde en katoen )
De knoopjes, die het snoer kunnen openen/sluiten als je het drie keer rond je nek zou willen draaien, zijn van zeeglas.
–
–
–
Quite exceptional, but for this necklace I first crocheted a sample. I crocheted the necklace on its full length basis. To check the effect of the different materials I used (linen, paper, silk and cotton) it seemed appropriate to make a sample beforehand. Otherwise it would have taken too much time to see whether this combination worked.
4 augustus 2016
breien!
(English text below)
(klik op de cursieve namen voor meer info)
Nog tot en met 28/08/16 loopt in het Fries Museeum in Leeuwarden (Friesland, Nederland) de tentoonstelling ‘Breien!’.
De tentoonstelling is een beetje van alles wat: geschiedenis, hobbybreien, artistiek breien, bekende breiers, resultaten van een mutswedstrijd, demonstraties, Â …Â Sommige aspecten vond ik heel goed, andere vond ik een beetje te veel elke-breister-uit-Friesland-wil- hier-iets-tonen.
Ik was er begin juli. Een verslag.
Focus op wat ik goed vond:
Fragmenten uit films waar acteurs iets gebreid aan hebben (o.a. Harry Potter)
Werk van grote namen uit de voor mij onbekende breiwereld. Altijd leuk op hun werk verder te verkennen via het internet
Gratis breipatronen.
Breien verheven tot kunst .
En de foto’s:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Above a short report on an exhibition taking place in Leeuwarden (Netherlands). It’ all about knitting and it runs up to August 28th.
(click on the italic names for more information)
5 juni 2016
casa 93
(English text below)
Ik had het hier eerder over Casa 93, een vzw uit Sint Martens Latem, die mits het organiseren van concerten en tentoonstellingen, fondsen verzamelt voor een schooltje in India.
Ik mocht er zelf ook al te gast zijn in 2011. Klik hier als je de blogpost van toen nog eens wil bekijken.
En kijk, iemand die toen een paar oorbellen aanschafte, contacteerde de Casa 93 opnieuw, voor een nieuw gelijkaardig paar. Daar kan ik toch maar alleen héél blij van worden!
Ik kreeg carte blanche, of beter carte bleue.
Het was fijn om nog eens te snuisteren in mijn voorraad. Ik gebruikte blauwe Afrikaanse kralen van gerecycleerd glas en een zilveren kraaltje uit Thailand.
–
Feeling happy! Someone who got a pair of earrings of mine, five years ago, contacted me to get en new pair 🙂
28 mei 2016
workshops Gentse Feesten 2016
Voila, net zoals vorige jaar tijdens de Gentse Feesten: een aantal workshops! Telkens een halve dag (namiddag), in ’t centrum van Gent.
Wil je meer info, stuur mij dan een mail op nevousinstallezpas@hotmail.com
dinsdag 19 juli: T-shirt garen knippen
Een echte recycle-workshop. We knippen garen van oude T-shirts om daar op 23/07 verder mee te werken.
Het knippen hangt af van hoe de T-shirt in mekaar is gestikt, en ook wel van wat je later met dat garen wil doen.
De bedoeling is van de manieren van knippen in te oefenen en te leren werken met een schaar en met een cutter.
Veel uren na mekaar knippen zit er niet in, daar worden onze handen echt wel moe van. Wie ook de workshop van 23 juli (met dat garen haken) wil volgen, heeft nog tijd om thuis meer garen te knippen.
woensdag 20 juli : ring haken
Deze workshop ligt meer in de lijn van mijn eigen werk: juweeltjes haken met zijden cordonnet.
Ik maak jullie vertrouwd met het haken met fijn materiaal. We zetten mooi op, haken rond de ringvorm.
Aan wie dat wil kan ik ook tonen hoe je een spriaal in twee kleuren haakt en /of hoe je achteraf op de gehaakte ring nog een gehaakt accent kan aanbrengen.
donderdag 21 juli: schijfjes haken
Weerom een aspect van het juwelen haken. Ik leer jullie twee soorten van schijfjes haken (en nog een aantal toepassingsmogelijkheden).
Geschikt om te rijgen en te combineren met andere kralen.
vrijdag 22 Julio: gehaakte kraal
En nog meer juwelenmateriaal: gehaakte kralen. We haken rond houten kralen. Opzetten, waar dien je rekening mee te houden, tips over materiaalgebruik en kleur, vermeerderen en verminderen, afwerken, …)
zaterdag 23 juli: haken met T-shirt garen (is het vervolg op de workshop van 19/07)
In principe is deze workshop het vervolg op die van 19 juli. Breng maar al jullie zelf geknipte garen mee, dan gaan we er mee aan de slag.
Ik toon jullie twee manieren om dat zelfgeknipte garen te verwerken. En een aantal voorbeelden ter inspiratie.
Wie enkel deze workshop wil volgen (niet in combinatie met de workshop van dinsdag 19 juli) dient wel zelf T-shirt garen mee te brengen ( is te koop in handwerkwinkels)
10 mei 2016
pannenlappen
(English text below)
Ze waren al te zien op de AtelierTournée dag, de pannenlappen.
Veel kleuren veel combinatieplezier:
en veel draadjes instoppen:
I could not stop crocheting potholders … 🙂
2 mei 2016
atelier tournée, een terugblik
(English text below)
Vorige zaterdag, 30 april, ging in Gent de eerste Atelier Tournée door. Een parcours door verschillende wijken van Gent, waar creatievelingen (zonder winkel) de deuren van hun atelier opengooiden aan belangstellenden.
Onze poort ging ook open. Met z’n drieën hadden we ons huis ingepalmd: Barbara met haar naaiatelier, Jasse (mijn zoon) met zijn hout atelier en ikzelf.
–
–
–
–
–
–
Ik kom later nog eens met meer foto’s van de nieuwe dingen die ik had gemaakt voor deze open deur dag.
Above some pictures of the open door weekend that took place last Saturday in Gent. I welcomed my son (wood) and a good friend (sewing). See data above.