(English text below)

Ik vertrek op reis en ik neem mee …. ALTIJD  is daar een haakwerkje bij!

Echt ontwerpen doe ik dan niet …  ik kan niet mijn hele ateliervoorraad meenemen. Maar veel kleurtjes om wat snoeren te maken, da’s leuk.

Voilà, de kleuren passen perfect bij het interieur van de Riad waar we verbleven.

   

Er zijn minder inspirerende omgevingen om te haken …

En dit is het geworden.

-

-

When I travel, my crochet work is always my almost most important companion.

The colours above, I used when crocheting in Marrakech.

(English text below)

Nog tot het einde van de Gentse Feesten, kan je in het Augustijnenklooster in Gent (Margrietstraat) een overzichtstentoonstelling  bezoeken van het  werk (kledij, juwelen, schilderijen)  van  Kaat Tilley . Een eerbetoon aan deze veelzijdige artieste.

-

De tentoonstelling, onder de titel ‘Tussen hemel en aarde’ , is georganiseerd door het Forum van Vlaamse Vrouwen. Klik hier voor meer info. De tentoonstelling is doorlopend open (en gratis bovendien), nog tot 27 juli as. Daarnaast is er ook een aanbod van geleide modewandelingen of bezoek aan het klooster.

-

-

-

-

-

-

-

-

Above some pictures of an exhibition featuring the work of fashion designer Kaat Tilley (she died two years ago). The exhibition runs during the Ghent festival until July 27th.

En op weg naar huis, deze vrolijke fluitiste in een heerlijke gehaakt jurkje … helemaal Gentse Feesten!

-

(English text below)

De rest van de oorbellen is ook afgewerkt. Kleur troef!!

En zo is er eens een deel van mijn kralenvoorraad opgebruikt. Het waren de resten kralen die de kleurencombinaties hebben bepaald.

-

Ietsje specialer. In twee paar heb ik ‘nuggets’ gebruikt i.p.v. kleine ronde kraaltjes. De ‘nuggets’ heb ik afgewisseld met kleine glaskraaltjes om het gewicht te verminderen, want daar moet je toch wat op letten bij oorbellen.

-

So, I finished some more pairs of earrings, now in full colour! As for choosing the colour combos, I started with picking out beads from my stack and combined afterwards with assorted silk thread. For the pairs where I used nuggets, I alternated with small glass beads to reduce the weight of the earrings.

(English text below)

Ik haak nu ook al in het Spaans

Zo zie je maar dat alles inspiratie kan zijn. Het ontwerp in het Spaanse handwerktijdschrift is bedoeld als staart van een knuffelmuis. Ik gebruikte de staartjes als onderdeel van een oorbelontwerp.

Uiteraard eerst in rood/wit voor de ‘tinto o blanco’-collectie.

En er volgen nog meer kleurtjes!

When I was in Madrid last month, I bought a craft magazine. The design you see above was intended as the tail of a mouse, it inspired me for an earrings design.