Ne vous installez pas Sier[dr]aden Veerle Maes

(English text below)

Het mag ook eens andersom zijn: goede voornemens op het einde van het jaar in plaats van in het begin.

Opruimen geblazen dus, wel leuk opruimwerk: de honderden bobijntjes zijde eindelijk eens een beetje op orde steken. De kast heb ik al twee jaar, de bobijntjes zijde verzamel ik al zo’n tien jaar … 😉

–

–

–

Hierboven waren het allemaal bobijntjes zijde Nm 30/3. Hieronder allemaal zijde Nm 100/3

The other way round: good intentions at the ende of the year instaed of the beginning.

Ranging the hundreds of silk bobbins that I collected the previous years.

(English text below)

Naar Noro garens kijken, daar krijg ik nooit genoeg van. Kleur, kleur en nog eens kleur.

–

Ik meng liefst zelf gekleurde draden, maar omdat in de Noro sokkenwol ook wat zijde zit en de dikte ook met een haaknaald nr één te bewerken valt, is er zo toch een bol in mijn boodschappentas beland.

Een gekleurd intermezzo tussen al het rood en het wit van de voorbije maanden:

–

–

–

I just love Noro yarns, what a rich range of colours!This is the sock yarn. There is a bit of silk in it and I used a crochet needle number one.