(English text below)

Zigzag motieven haken is bij uitstek een motief dat voor dekens wordt gebruikt. En eerder met stokjes dan met vasten.

Ik bekleedde er een armband mee en gebruikte vasten.

Wie mij op Facebook volgt zag al het begin van de armband in mijn wall:

En dit is de armband:

-

-

-

-

In crochet a ripple motif is often used for blankets. I used it for this bracelet.

(English text below)

‘Half uur’ is wat overdreven De schijfjes van dit snoer zijn gehaakt met haaknaald nr. twee en een  half …. dus heel wat sneller dan mijn gewone ‘slow crocheting’.

‘Natuur’ is niet overdreven: de draad is 100% gerecycleerd materiaal, de kralen zijn been en tagua.

-

-

-

-

 

The above necklace is crocheted with a 2,5 crochet hook, so this went really quicker than my usual ‘slow crocheting’. And all material is nice for nature: the thread is 100% recycled material, the beads are bone and tagua.

(English text below)

Over de therapeutische waarde van haken worden zelfs boeken geschreven (ik heb hem in huis, maar nog niet gelezen):

Haken doet van alles met een mens, dat merk ik goed genoeg tijdens de workshops. Een hele waaier tussen extreem enerverend tot buitengewoon rustgevend. Ik behoor zelf tot de laatste groep

Een deel van de ontspanning bestaat uit de vrije loop van mijn gedachten. Haken vraagt geen opperste concentratie, althans toch niet hoe ik werk (ik tel bij voorbeeld nooit mijn steken).

 

Hieronder een filmpje van de Braziliaanse ontwerpster Helen Rödel, waarin zij verwoordt wat haken voor haar betekent:

http://vimeo.com/24927348

Omdat ik zoveel herken, heb ik de moeite gedaan om een deel van wat ze zegt uit te schrijven:

“”"

I’ve chosen to work with slow and manual techniques

in which the numbers are pretty different from industrial production.

And these techniques require extreme patience.

Making the pieces requires a lot of concentration.

It moves so much energy.

It is as if the brain was split in two.

One part coordinates the handwork,

the other the free flow of thoughts.

I like to think of the amount of thoughts and ideas that inhabit each stitch.

When I feel the urgency of knowledge and of interaction with the world,

I feel that we need to balance this aspect of life

by immersing ourselves in a task

that demands much of our patience and time.

To be able to dedicate yourself to an item for so many hours,

building and giving life with every hardship,

is an exercise in patience.

And patience is wisdom.

You move forward but also backwards

and this understanding is crucial to these techniques

because they are constant movements of weaving and dismantling.

It is a metaphor for the progress of life

and the unfolding of time

“”"

Above a beautiful and interesting film on the Brazilian designer Helen Rödel on what crochet means for her.