(English text below)

Pachamama in duplo,  een cocktail van Zuid-Amerikaanse ingrediënten: tagua, sinaasappelschil, acaïzaden, …

-

Dit snoer kan op vier manieren gedragen worden. De twee strands op hun volle lengte of dubbel. Het gehaakte snoer kan je makkelijk verwijderen van het geregen snoer, wat je dan ook op volle lengte of dubbel kan dragen.

-

-

-

The Pachamama Double necklace can be worn in four ways. The crochet part can easily be removed from the strung part. Both combinations are possible in  their full length or double.

(English text below)

Om de Pachamama-snoeren uit mekaar te houden heb ik het simpel gelaten: Pachamama Large, Pachamama Medium, Pachamama Short en Pachamama Double.

Ik toonde reeds eerder eentje van de Pachamama Large snoeren.

Hier is de rest:

-

-

I gave my Pachamama-necklaces very simple names: Pachamama Large, Pachamama Medium, Pachamama Short and Pachamama Double.

I showed you the first Pachamama Large earlier, above you see some more.

(English text below)

Het is  leuk om toe te werken naar een evenement (zoals de Stiel en Stijl beurs van afgelopen weekend): alles klaarleggen, bedenken hoe ik mijn werk wil presenteren en hoe ik het wil verpakken.

Ik zie wel graag zakjes in bruin kraftpapier. Mijn fantasie de vrije loop laten gaan om de verpakking aan te passen aan de collectie is héél plezant.

Voor de Pachamama-collectie wou ik iets doen met de zak huayruru-zaden die ik in Cusco (Peru) kocht. Ik had er niet op gelet bij aankoop, maar er zaten geen gaatjes in de zaden, dus onbruikbaar bij het rijgen.

En dit is wat het uiteindelijk werd:

materiaal verzamelen …

(gerecupereerd) karton met tweezijdige plakfolie en een naar Zuid-Amerika verwijzend stofje bekleden …

labels snijden …

een behoorlijk stapeltje …

een bij te voegen tekst over de huayruru-zaden (ze brengen geluk!) schrijven en uitzoeken hoe het papiertje het leukst presenteert …

het wordt uiteindelijk dit …

en het resultaat …

en voor de gelukzakken is er ook nog dit …

I love to make packages that fit with a certain jewellery collection.

Above you can see the making of labels I attached to simple craft paper bags for my Pachamama collection. In every bag is a huayruru-seed I bought in Cusco (Peru). At home I discovered that the seeds did not have a hole .. so I thought this was a nice way to use them anyway.

Tot zaterdag en/of zondag!!!

-

(English text below)

Je zag hier al vaker halssnoeren en ringen passeren, armbanden waren eerder uitzonderlijk.

Et voilà:

-

-

-

Ik heb nog één en ander liggen uit de Pachamama-collectie. Het gaat sowieso allemaal mee naar Stiel en Stijl volgend weekend. Maar de foto’s zullen pas later op deze blog verschijnen.

Quite exceptional in my jewellery collections: bracelets!

(English text below)

Onlangs hebben we de delen van het lichaam geleerd in het Spaans. Iets grappigs: ‘ los dedos’ zijn zowel de vingers aan een hand als de tenen aan een voet, daar bestaat maar één woord voor.

Wat je hieronder ziet is wel degelijk bedoeld voor los dedos de la mano!

-

-

-

-

In my Spanish evening class we learnt the parts of the human body. I find it funny that the Spanish language only has one word both for fingers and toes: ‘los dedos’.

What you see above, I meant for wearing on the ‘dedos de la mano’!