25 september 2011

cavendish

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 6:33 pm

(English text below)

Het zal jullie misschien verbazen, maar ik kijk graag naar de ‘koers’ op televisie. Lang niet alles, maar wel vrijwel dagelijks de laatste 20 km van de Tour de France en vandaag grote stukken van het Wereldkampioenschap in Kopenhagen.

Om maar te zeggen: er is héél weinig dat me van mijn haakwerk kan afhouden. Maar voor de sprint van Mark Cavendish heb ik onderstaand snoer echt opzij gelegd ;-)   De kleurtjes zouden overigens nog wel passen bij de outfit van de Engelse ploeg ;-)

Een nieuw snoer dus. Voor de haaksters: de breedte van het gehaakte lint is vier vasten. De schijven zijn apart gehaakt en naderhand vastgemaakt aan het lint.

-

-

-

-

-

-

-

-

Maybe you will be surprised, but I do like watching cycling on televison a lot. Not everything, the Tour de France is my favourite, I very seldom miss the arrival kilometres. Today I watched the World Championship in Copenhagen … And I did put aside my crochet work (which I only rarely do ;-) )  to watch the final sprint and see Cavendish win his white rainbow shirt.

So enjoy watching this new necklace. The ribbon are rows of four single  crochet stitches. I crocheted the disks separatley, folded them and attached them afterwards to the ribbon.

20 september 2011

more b & b

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 6:21 pm

(English text below)

Gewoon wat foto’s van een nieuwe set armbanden. Ik kan er blijven mee doorgaan ;-)

-

-

-

Just some more bracelets.

17 september 2011

johanna dahm

Geplaatst onder: andere creatievelingen,tentoonstellingen — Veerle @ 2:50 pm

(English text below)

Er loopt momenteel in het Design Museum Gent een tentoonstelling over het werk van (de in Zwitserland geboren maar overal verbleven)  juweelontwerpster  Johanna Dahm. Je kan op het gelijkvloers van het museum een aantal van haar ringen bekijken.

Een bijzondere vrouw die zich o.a. bekwaamde in een verloren was techniek, zoals die beoefend wordt door de Ashanti (Ghana) en de Dokra (Oost-India). Bij beide volkeren ging ze in de leer en ontwikkelde zo haar eigen technieken.

-

-

Vandaag gaf ze demonstraties op de binnenkoer van het Design Museum, samen met een aantal studenten juweelontwerp van de Antwerpse Academie.

Hier zie je haar aan het werk met de houtskooloven:

Meer info over deze tentoonstelling vind je op de website van het Design Museum Gent, klik hier. De tentoonstelling van Johanna Dahm loopt nog tot 16 oktober 2011.

Je kan ook over haar lezen (in het Engels) op de Wearable Art blog, klik hier.

Je kan de berichten van het Design Musem Gent ook volgen op Facebook (zo kwam ik ook te weten dat deze demonstratie vandaag doorging). Je vindt er  het museum zo: Design museum Gent (de officiële versie).

This afternoon I went to the Ghent Design Museum to see demonstrations by the Swiss jewellery designer Johanna Dahm. She studied ethnic lost wax techniques with the Ashanti (in Ghana) and the Dokra (in East-India).

Up to October 16th the museum shows Johanna Dahm’s rings. You can read more on this exhibion on the museum’s website, click here.

More information in English on the Wearable Art blog, click here.

13 september 2011

african girls …

Geplaatst onder: african diva's — Veerle @ 6:28 pm

(English text below)

De African Diva’s collectie ligt al even achter mij, maar mijn liefde voor die inspiratiebron en materialen blijft overeind. Ik probeer mijn goesting om Afrikaanse kralen te kopen wat in te tomen, maar er zijn toch vondsten die ik echt niet kan laten liggen.

Ik laat mij heel  graag nog wat drijven op de African flow ;-)

Het is een lang snoer geworden, een lint als het ware … alweer eentje om eindeloos mee te spelen. En ik heb zin in meer, veel meer.

Voilà, een fotoreeks:

-

-

-

-

It’s some months ago now that I kind of finished my African Diva’s collection. The inspiration and the materials still tend me a lot. I can not withstand buying African beads ;-)

So, here is a simple long necklace. I used Ghana Krobo beads and some beads of recycled glass. It’s the colours of the Krobo beads that decided on the materials I used for the crochet part.

11 september 2011

le quatuor

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 2:35 pm

(English text below)

Vier elementen om een snoer te maken:

-

-

-

-

Veel manieren om het samen te stellen. Alledrie de snoeren te samen. Op de foto hangen de drie snoeren gewoon los samen je zou ze ook op (on)regelmatige afstanden nog extra aan mekaar kunnen knopen.

-

-

Met z’n tweetjes:

En allemaal apart, kan dan ook nog ‘ns enkel of dubbel:

-

-

Het idee voor dit snoer is begonnen met de gehaakte vierkantjes die rond een houten kraal zijn gespannen. Ik zag iets dergelijks, uitgevoerd in stof, en probeerde het uit met een granny square. Alles wel beschouwd vind ik dat er te veel van het vierkantmotief verloren gaar door het te transformeren in een grote ronde kraal. Ik moet ‘ns wat anders gaan  doen met kleine granny squares ….

This necklace started with experimenting with granny squares around a wooden ball. I liked to make them, but afterall I think too much of the design of the granny square gets lost when using it the way i did. Think one of these days I will start experimenting  with small granny sqares in other designs.

The necklace you can see above consists of three long lariats, that can be worn all three together , by two or solo.

6 september 2011

b & b

Geplaatst onder: b & b — Veerle @ 1:51 pm

(English text below)

B & B (brooches and bracelets) zijn een witte vlek in mijn voorraad juwelen.

Ze hebben allebei hun specifieke technische ‘uitdagingen’ : je moet een armband zelf kunnen aan- en uitdoen, een speld aan een broche moet liefst verankerd zitten of ze steekt te veel uit en dan gaat de broche wiebelen, …

Toch een poging voor een reeks armbanden. Het idee kwam door het verlengstuk te haken van het halssnoer uit de vorige blogpost.

Dit model vind ik makkelijk om zelf aan – en uit te doen. Je zal ook zien dat – aan het uiteinde met het bolletje -  er telkens twee bollen of ovalen zitten. Twee lengtes om de armband te sluiten dus!

Hier zijn ze in solo-uitvoering:

-

-

-

-

-

-

En als triootje:

-

Nog een andere versie met z’n drietjes:

-

Deze armbanden (en nog wat meer van mijn werk) kan je vanaf volgend weekend zien in winkel/galerie/beeldentuin Impersant in Hechtel-Eksel. Openingsuren: vrijdag, zaterdag en zondag van 10uur tot 18uur. Ik ben er zeker van dat de eigenaar van de galerie Anne-Marie Peeters (zelf ook kunstenaar) je hartelijk zal verwelkomen.

Voor meer informatie : klik hier voor de website van Impersant.

Ik heb me geweldig geamuseerd met deze armbanden. Het mag duidelijk zijn, er volgen er nog ! ;-)

B & B (bracelets and brooches) are a blank section in my jewellery collection. They both have, more than a necklace,  their technical requirements to cope with. It’s important that you can open and close a bracelet yourself. And the  pin of a brooch should not be too loose on the design so that the brooch is not ‘dancing’ on your garment .

Above you can see a series of bracelets. I find it easy to open and close them myself. And I love to wear them three at the time.

But they are not home anymore. From next weekend onwards you can find these bracelets (and more) in the shop/gallery Impersant in Hechtel-Eksel. It’s open on Fridays, Saturdays and Sundays from 10 am- 6 pm. And I’m sure the gallery owner Anne-Mie Peeters (who is a painter herself) will give you a warm welcome.

Click here for the gallery’s website.

It may be clear that I will continue to make more of these bracelets. I just love it!