Ne vous installez pas Sier[dr]aden Veerle Maes

(English text below)

De foto’s die je in dit blogbericht ziet, zijn details van een snoer dat ik haakte voor Marieke. Zij was één van de deelneemsters aan mij allereerste reeks workshops in het Miat.

En daar word ik blij van: vrouwen die mij leerden kenden via mijn blog of via de workshops, die mijn werk blijven volgen. Want dat is uiteindelijk ook mijn oprechte bedoeling. Deze blog leidt niet naar een shop, bevestiging krijgen gebeurt dus niet via eventuele verkoop. Wél door belangstelling voor mijn werk, als daar bij voorbeeld de voorbije tentoonstellingen waren. En daar liep het wat mank, er bleef bij mij toch wat ontgoocheling hangen …, ik had meer bezoekers verwacht.

Op een bepaald moment voelde ik me gewoon nog een machine die aan anderen ‘inspiratie’ levert .Ik heb meer dan een maand niet gehaakt, vreemd  😉 Maar die teleurstelling en frustratie heb ik inmiddels achter mij gelaten!

Dat ik dit blogbericht ‘tribute to …” heb genoemd , heeft daar mee te maken. Het is een oprechte dankjewel aan Marieke en  aan al wie toch kwam kijken naar de tentoonstellingen!

En een bonus Marieke. Hieronder nog een foto in de slipstream van de voorbije Yarn Bombing Day. Dit Brugse beeld heet ‘Marieke’ en het werd aangekleed door Katrien D. (een trouwe lezer én bezoeker van mijn tentoonstellingen!!). Ik vind het zelf echt wijs!

The pictures in this blogpost show a necklace I made for Marieke. Marieke was one of the first participants of my workshops some four years ago.

I called this post ‘tribute to …’ because I want to thank those people that  took the effort to come and see one of the previous exhibitions. I admit, I was disappointed because only a few people came to see them. I felt some weeks as a kind of machine that only delivers ‘inspiration’ to others, but doesn’t get any interest back.

At this time I have left this frustration and disillusion behind me! I haven’t touched any crochethook for some five weeks, can you imagine? 😉 But inspiration is gradually coming back! Hurray!

The last picture shows another Marieke. It is a statue in Bruges, that was yarnbombed by Katrien D., one of my faithful readers (and visitor of my exhibitions!!)

(English text below)

Elf juni 2011 : eerste International Yarn Bombing Day én het is vandaag ook Knitting In Public Day (wil je daar vandaag in Gent nog aan deelnemen: klik hier voor meer info).

Dat van dat yarn bombing stemde mij tot vrolijke inspiratie de voorbije dagen. Voor een groots project had ik onvoldoende tijd, maar ik heb wel mijn eigen hele kleine yarn bomb geïnstalleerd. Ondanks de regen, zien mijn bloembakken er vandaag geweldig zonnig uit!

–

–

–

En nu maar hopen dat de bloemetjes niet geplukt worden …

Nog een bijzondere uitsmijter op deze ‘hoogdag’ van de draadjes: een video over een filmproject rond het haakwerk van Agatha Olek. Klik hier

Today it’s the first International Yarn Bombing Day and it’s also Knitting In Public Day.

I had no time for a big yarn bombing project, but I made  a very small installation in my flower pots for this day. See the pictures above.

And something extra for us yarn-lovers. Click here to watch a video on an upcoming filmproject on the  work of the crochet artist Agatha Olek.

(English text below)

“Improving the urban landscape one stitch at a time …”

Het moet goed anderhalf jaar geleden zijn dat ik de eerste keer foto’s zag van ‘yarn bombing’ installaties.

Twee weken geleden, in Utrecht, zag ik voor de eerste keer een ‘echte’.

En zoals dat dan gaat met hypes en trends, zie je plots overal het fenomeen verschijnen. Dit weekend in mijn favoriete krant De Morgen een hele pagina ‘Graffiti met breinaalden’. Je kan het artikel hier nog eens lezen of ga naar de online krant van zaterdag 4 juni 2011.

‘Yarn bombing’ (Nederlandse term van Francine Oomen: wildbreien) is simpel gezegd: gebreide graffiti. Het is een wereldwijd fenomeen geworden (USA, met New York, loopt uiteraard vooraan), maar ook Hasselt is in de ban. Daar is een grote groep vrouwen druk doende een yarn bombing voor te bereiden n.a.v het Creativity World Forum dat er  in november doorgaat. Mocht ik in Hasselt wonen …

Yarn bombing maakt mensen vrolijk, is niet agressief, brengt letterlijk en figuurlijk kleur in de stad, brengt mensen samen, is humoristisch …

Wat ik erover lees, verwijst vaak naar breien en niet naar haken. Maar in wat ik er over zie, duikt haakwerk net zo vaak op als breiwerk. Foto’s van het haakwerk van Agatha Olek gaan al langer mee op tour om aan mijn workshopdeelnemers te tonen. De Poolse Agatha Olek (woont in new York) is een haakartieste , die door velen als een ster onder de yarn bombers wordt beschouwd, maar die zich zelf niet inschrijft in het ‘yarn bombing’-gebeuren. Zij ziet haar werk als kunst. Je kan haar werk en haar visie daaromtrent op Facebook volgen, onder de naam Crocheted Olek.

Op 11 juni is het International Yarn Bombing Day … waar zullen ze opduiken ????

Hier vind je de gegevens van het trendsettende boek van Mandy Moore en Leanne Prain ‘Yarn Bombing: the book’. Je vindt vanaf nu ook de link naar de blog over wildbreien deze dames  in mijn blogroll, onder de rubriek ‘Textile princesses’.

I’ve  seen ‘yarn bombing’ pictures for the first time almost one and a half year ago. I saw my first real one two week ago, in Utrecht (Netherlands). And now I see the phenomenon everywhere.

In this (Dutch) article you can read more on the history of ‘yarn bombing’ and an upcoming project in Hasselt this coming November.

You can find more data on Many Moore and Leanne Prain’s ‘Yarn Bombing: the book’ here. I also added today the link to their blog in my blogroll (see ‘yarnbombing’ under ‘textile princesses’).

An artist that some consider as a yarn bomber (but she herself dislikes to be part of  this scene) is the Polish Agatha Olek. Click on her name to learn more about her and her work. You can also follow her work and vision on Facebook under Crocheted Olek.

June 11th: International Yarn Bombing Day !!!!