31 mei 2011

fifty ways to … wear your necklace

Geplaatst onder: african diva's — Veerle @ 5:14 pm

(English text below)

Het is één van de eigen-aard-igheden van mijn halssnoeren geworden, dat je ze vaak op verschillende manieren kan dragen.

In de aanloop naar de African Diva’s-African Dreams dubbeltentoonstelling, had ik er nog een reeks gemaakt waar je ook kan mee spelen. Inspiratiebron waren vooral (de kleuren) van de Krobo-kralen. Er zitten ook wat andere  etnische kralen bij uit mijn voorraad( oa Ethiopisch zilver, gerecycleerd glas, …)

Dit is het snoer in zijn geheel:

Je kan het op twee lengtes dragen (de twee bolletjes kunnen beide dienen als slotje). En je kan het slot gewoon achteraan dragen , of het slot mee opnemen naast de slingertjes met kralen.

-

Hier zijn er nog meer:

-

-

-

-

-

It is one of one of the ‘trademarks’ of my necklaces that you can wear them in several ways.

In the weeks before the African Diva’s – African Dreams exhibition, I made a series inspired by my collection of Krobo-beads adn some other ethnic beads of my stash.

You can see on the above pictures the various ways to wear such a necklace.

15 mei 2011

preparing again … ;-)

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 3:57 pm

(English text below)

In oktober 2009 (Stiel en Stijl, Leuven) kreeg ik bezoek van een stafmedewerkster van de KVLV, of ik het zag zitten om op 21 mei 2011 workshops te geven in Leuven. Dat was nog nooit gebeurd, 19 maanden op voorhand al een afspraak!

Tijd gaat (te) snel …nu zaterdag is het al 21 mei 2011. Héél Leuven viert feest: de KVLV bestaat 100 jaar!’Eeuwige passie’ is het motto van deze dag. Er is een indrukwekkend programma uitgebouwd en iedereen is er welkom. Klik hier voor de website van dit feest, je vindt er alle nodige informatie.

Het is de bedoeling dat ik er vier keer een workshop begeleid, telkens voor een groep van 15 vrouwen. Goed anderhalf uur dus om iets aan te leren. Ik heb genoeg tijd gehad om hierover na te denken en veel materiaal in huis te halen.

Dit is het geworden:

De fase van het materiaal uitzoeken heb ik zelf al gedaan (ik vrees dat 15 dames materiaal laten uitzoeken te veel tijd zou afsnoepen van de workshop zelf ;-) ). Elk zal kunnen kiezen uit een zakje met een tiental kralen, drie houten kralen die we zullen overtrekken met haakwerk, twee bobijntjes cordonnet en een eindje waxtouw om het snoer te rijgen.

‘t Ziet er net uit of ik geboortezakjes met suikerbonen heb gevuld … en geen enkel is hetzelfde!

-

En dit is waar we zouden moeten eindigen, één van de vele mogelijkheden:

It was as far away as October 2009 that I was invited to give workshops on this coming  May 21st. An important organization of women, KVLV (originally it was a  farmer’s women orrganization, and it is still more popular in the countryside than in cities) celebrates its  100th anniversary. The event takes place this coming Saturday in Leuven, click here for all information.

I intend to give four workshops ,every two hours a new group of 15 ladies. As I’m afraid that letting the ladies picking outthe material they want to work with,  would take too much time, I decided to take that part on me.

I’ve made almost a hundred little bags containing some ten beads, three wooden beads which we will cover with crochet work, two bobbins of cordonnet in matching colours and a wax cord. Hope the ladies will like the workhop!

11 mei 2011

van de kelder naar de zolder …

Geplaatst onder: african diva's — Veerle @ 6:44 pm

(English text below)

Van de kelder (Gent) naar de zolder (Zoutleeuw) en weer met beide voeten op de grond … zover staan we nu.

Het terugblikken op de tentoonstelling zorgt voor gemengde gevoelens, er was groot geluk maar het is ook een leerschool. Grote projecten staat de volgende maanden (jaren)nog  niet op stapel, ik gun mezelf de tijd om een frisse wind door mijn hoofd te laten waaien. Wie weet wat er nog groeit en bloeit ;-) Ik hou jullie op de hoogte.

Ik heb nog wat fotomateriaal van de voorbije weken. Dat hebben jullie nog tegoed.

Vandaag een hele reeks broches, grote en kleine. Ze hebben ook wel iets Afrikaans, vind ik. Alhoewel het grote formaat door iedereen als ‘sombrero’ werd benoemd ;-)

-

-

-

-

-

En dit zijn de kleintjes:

From a cellar (the exhibition site in Gent) to an attic (the exhibition site in Zoutleeuw) .. back to earth on both feet.

This double exhibition was quite a heavy enterprise. There was immense happiness, but it’s also an opportunity to learn more about oneself, about priorities, about what to do in the future, … I need some fresh air in my brains now … room for new ideas. To be continued, that’s for sure !

Above some brooches I crocheted the previous weeks. There are large ones  and small ones.They also  have an African touch, I think. Although everybody who saw them, called the larger brooches sombrero hats. ;-)

Enjoy watching them!

3 mei 2011

Zoutleeuw … here we come!

Geplaatst onder: tentoonstellingen — Veerle @ 7:57 pm

(English text below)

Hierbij een paar beelden van de African Diva’s – African Dreams tentoonstelling in Gent afgelopen weekend.

-

-

-

-

-

Nog één kans om onze tentoonstelling te zien, welkom!!!

This blogpost shows some pictures of our exhibition of last weekend.

Another opportunitu to see it in Zoutleeuw next Friday, Saturday and Sunday.