‘t Is bijna zover … vandaag over een week mag ik de sleutel van de tentoonstellingszaal afhalen, donderdag hele dag opstellen en vrijdag gooien we de deuren open! En de week nadien verhuis ik naar het Hageland

Van harte welkom dus:

op 29,30 april en 1 mei 2011 in Gent (Kelder Van Ryhove, Onderstraat, Gent, dichtbij de Vrijdagsmarkt) telkens van 11uur tot 18uur

op 6, 7 en 8 mei 2011 in Zoutleeuw (de Lakenhalle), ook elke dag open van 11uur tot 18uur

-

(English text below)

Het is al van juni 2010 geleden dat Marie en ik mekaar troffen in Brussel en zij mij een aantal schitterende bronzen kralen meegaf. Opdracht: gebruik deze Yoruba-kralen in een bruidsjuweel.

Het pakketje bleef liggen, de inspiratie kwam niet onmiddellijk. Zou ik witte zijde gebruiken of wat anders? Heel fragiel of juist goed opvallend? … Het is iets geworden met witte zijde en wit papieren garen.

Zoals in de collecties van de grote modeontwerpers, is ook bij mij de bruid het sluitstuk van mijn African Diva-collectie. Maar Afrika zal me blijven inspireren, dat is nu al duidelijk!

-

-

Dit witte feestelijke snoer kan ook als bruidskroontje gedragen worden. Mijn zoon heeft de onderstaande prachtige  foto’s gemaakt om dit te illustreren.

-

Deze zwart/wit  foto’s heb ik inmiddels ook al laten vergroten. Ze zullen hier te zien zijn:

WELKOM!!!

This bridal necklace is the last one in my African Diva’s collection. Like it goes with all grand couturiers, the bride closes the show.

These bronze Yoruba-beads are a present from Mariemoo. I got them in June last year, with the following message: use them in a bridal jewel.

It took some time before the inspiration came, but here it is.

The black and white pictures were taken by my son. They illustrate the two ways he necklace can be used.

(English text below)

De tentoonstelling is Latem is opgeruimd…

Het was goed! Ik besef nu ook wel dat deze blog weg degelijk wordt gelezen. Dank aan iedereen die een kijkje kwam nemen!!

En vooral dank aan Michèle en Frank van Casa93.  Het was niet enkel de zon die voor een warme ontvangst zorgde…

Ik kan geen mooier beeld dat dit kiezen om deze tentoonstelling af te sluiten. Keramiste Veerle Van Overloop (Foudefeu) die haar dochter leert haken, op de zonnige zondagnamiddag van onze finissage.

The exhibition in Sint Martens Latem is finished. I want to thank everybody that came along to see our show.

My special thanks to Michèle and Frank of Casa93, they were great hosts!

The picture shows ceramist Veerle Van Overloop (Foudefeu) teaching her daughter to crochet.

Misschien heeft iemand van jullie hier wel zin in:

Marjan Persoon (ik leerde haar kennen tijdens één van mijn workshops) organiseert deze zomer een creatieve verwenweek in de Dordogne.

De week gaat door van zondag 17 juli 2011 tot zaterdag 23 juli 2011 en is bedoeld voor iedereen die graag creatief bezig is met naald en draad, stof, haakpen en papier.

Het is de bedoeling om eigen materiaal mee te brengen: oude kleren, stoffen, jeansbroek, leren vestje, … waarmee aan  de slag gegaan wordt.

Hieronder wat foto’s van mogelijke projecten:

-

-

-

Wil je er graag meer over weten, stuur dan een mail naar persoonmarjan@hotmail.com

Op deze website www.lekkerinfrankrijk.nl zie je waar je terecht komt, klik door naar ‘cursussen’ voor nog meer foto’s en inlichtingen.

(English text below)

Ik denk dat ‘normale’ mensen eerst nieuwe kleren kopen en daar dan een juweel bij uitzoeken. Bij mij ging het anders

Ik had nog muranoglazen kralen liggen (Zahia Brugge) en gebruikte die als kleurinspiratie voor een nieuw snoer dat ik graag wou aandoen ter gelegenheid van de vernissage in Casa93 afgelopen donderdag. ‘t Was vele uurtjes haakwerk, maar de dag voor de vernissage was ie klaar … mee naar de winkel … en jawel hoor, bijpassende rok en trui gevonden!

Het zijn eigenlijk drie snoeren:

Een lange buis met slot (lang te dragen of tweemaal rond de nek zoals op de foto)

Een snoer met redelijk grote  gehaakte kralen en linten:

-

En het snoer met de glazen kralen, aan mekaar geketteld met gehaakte buisjes:

-

Ik heb ze alledrie samen en lang gedragen op mijn nieuwe outfit:

En een close-up, waarop ook een stuk van mijn tulen rok is te zien:

De vernissage op 31 maart ll. was overigens een leuke avond.

Hierboven een globaal beeld van de opstelling. Vanaf hier kan je alle foto’s zien

From here onwards, you can see the pictures of the exhibition that opened last Thursday.

The necklace you see above, I made for myself, for the vernissage evening. It’s three different necklaces, which I wear all three together..