28 juni 2010

AD 24 etcetera

Geplaatst onder: african diva's,inspiratie (textiel),materialen — Veerle @ 8:47 pm

(English text below)

Ik had het al eerder aangekondigd dat ik hangers en chokers zou maken die echt zouden thuishoren in de African Diva’s collectie.

Hier zijn al een aantal hangers. Ze zullen elk apart een genummerd AD-label krijgen.

De verschillen met de ‘gewone’ hangers: ze hangen aan een touwtje van gras (Kenia) in plaats van een zijden lintje, de kleuren liggen toch wel buiten het gewone en de materialen (behalve de zijden gehaakte kraal) zijn verder ook van Afrikaanse origine.

Een vervolg op het Ashanti-werk:

AD 24/1:

AD 24/2:

Volgende foto’s, die meteen ook de kleuren leverden voor de bijhorende halssnoeren, komen uit een ander prachtig fotoboek van Angela Fisher: ‘Faces of Africa – Thirty years of Photography’.

AD 24/3:

AD 24/4:

AD 24/5:

AD 24/6:

I announced it before that  I planned to makenmy pendants and chokers in real African Diva’s versions.

Above you see my first African pendants. They hang on a grass (Kenya) cord and the colours and materials are also as African as possible. All these pendants will also receive their personal numbered AD-label.

Please enjoy the pictures that were taken from another gorgeous photobook by Angela Fisher: ‘Faces of Africa – Thirty years of Photography’.

25 juni 2010

helemaal zelf gemaakt!

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 6:11 am

(English text below)

‘t Was lang geleden dat ik zelf nog eens een workshop volgde, maar gisterenavond heb ik nog eens de deugd beleefd van wat bij te leren.

‘Zelf oorhaakjes en slotjes’ maken, is één van de workshops van Zahia die ik nog niet had gevolgd. Heerlijk, aan de slag met gereedschap dat me tot nogtoe vreemd was: een ciseleerhamer, een vlaktas, een draaistaaf, zilver- en koperdraad, …

Ik heb er absoluut van genoten en het opent voor mij ook weer nieuwe perspectieven.

Mijn werkjes: een paar oorhangers met o.a. Bondo-kraaltjes

en een zilveren S-slot (dat vraagt om etnisch getint haakwerk, nietwaar ? ;-)

De oorbellen kreeg ik mee in een mooi oosje … op de bodem van het doosje, deze tekst:

“A woman wearing unique jewellery shows the world she’s feeling good about herself”

(Camille Miceli)

En om dit Zahia-blogje compleet te maken, een paar foto’s van de jongste Zahia-telg in Brugge, waar ik een paar weken geleden was:

Yesterday evening I attended a workshop in my favourite beadstore Zahia (Gent). Aim was to learn how to make earhooks and clasps myself. We first tried it all out with copper wire, afterwards with silverwire. I loved very much to work with all this material that was completely new to me.

Look at the pictures to see what I learned ad what I made with my new (beginning) skill.

The mosaic is an impression of the new Zahia-shop in Bruges, which I visited some weeks ago.

23 juni 2010

AD 23 … contemporary african inspiration

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 5:25 am

(English text below)

Afgaand op de vele spontane reacties die ik van jullie kreeg, was tot nog toe mijn African Diva nummer 20 het meest populaire. Wie nog eens wil kijken naar dit snoer, klik hier voor het betreffende blogbericht.

Ik vond ook ook wel een mooie vorm om mee bezig te zijn. En ik heb er nu een totaal andere interpretatie aan gegeven: de (Afrikaanse geïnspireerde) vorm is gebleven: materialen en kleuren zijn iets helemaal anders geworden.

Naast de vorm, zijn het vooral de bijzondere kralen van de Canadese Claire Maunsell die voor de inspiratie hebben gezorgd. Ik vind ze absoluut zeer goed passen in het Afrikaanse plaatje.

De kralen zijn van polymeerklei gemaakt. Claire heeft twintig jaar lang glazen kralen gemaakt en is nu overgestapt op polymeerklei, waarbij ze vooral experimenteert met het aanbrengen van reliëf en textuur. Ik vind haar werk alleszins heel mooi (ik heb hier inmiddels ook al oorbellen van haar in huis en er zijn nog meer kralen op komst!).

Vanaf hier nog meer foto’s van dit snoer.

As from what I could deduct from your reactions, my African Diva number 20 is the most popular up to now. Click here to reread the concerning blogpost.

I also liked very much to work with this African inspired form. It has been the source for a ‘contemporary’ interpretation in my African collection.

Next to this form, it were the beautiful beads of the Canadian Claire Maunsell, that inspired this necklace. Claire’s beads are made from polymerclay. After having made glass beads for twenty years, she’s now into polymerclay. She focuses especially with relief and texture in her beads.

I really love her work very much. More beads are on their way to me … and I’m the lucky owner of a pair of her earrings as well!

From here onwards you can see much more pictures of this necklace.

22 juni 2010

ashanti on the run

Geplaatst onder: african diva's,Algemeen,inspiratie (textiel),kleur — Veerle @ 7:57 am

(English text below)

Toen ik met mijn Ashanti-snoer (AD 22) bezig was, kon ik maar niet genoeg krijgen van de ontelbare kleurencombinaties die ik kan maken met al dat zijden naaigaren. Ik heb er nog één en ander mee aangevangen, waaronder deze kralen:

Ik heb ze opgestuurd naar Mariemoo! als vijfde item in ons gezamenlijke project. Klik hier om te bewonderen wat ze met deze gehaakte kralen heeft aangevangen. Knap hé.

Ook item nummer zes heb ik meteen opgestuurd. Ik kon niet kiezen, vandaar twee pakjes ineens. Dit laatste pakketje heb ik het ‘Petrie’-pakket genoemd. Allemaal materialen die ik in Londen in het Petrie museum zag, of materialen die er goed bij passen:

Er zit kornalijn bij, struisvogelschelp, een echte schelp en stekelvarkenpinnen …. Marie is ook met dit materiaal al aan de slag gegaan, ik moet er nog aan beginnen. Wordt dus vervolgd!

While working at my Ashanti-necklace (AD 22) I had much more ideas for designs using all this sil sewing yarn. One of them was making crocheted balls in lots of different colour combos. I sent some to Marie as 5th item in our common project.

Look what a lovely necklace she made with it. Click here to go watch her pictures.

The second picture is another item I sent her. I called it the Petrie-item. The contents are inspired by what I saw in the Petrie Museum in London. I know Marie already started designing another necklace with this material … I still have no idea what to do with it .. so, to be continued, that’s for sure!

21 juni 2010

and the winners are …

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 8:46 am

(English text below)

Gisteren, in de vooravond, bereikte de teller 101.111 bezoekers. Dus heb ik de give-away afgesloten en organiseerde hier een kleine tombola, op de ouwerwetse manier: met nummertjes op een blaadje en een onschuldige hand die er vijf gelukkigen uitkiest.

Jullie waren met z’n dertig om een reactie de posten de voorbije dagen.

Dit zijn de winnaars:

1. het halssnoer gaat naar Mitsy van Artmind

2. de blauwe hanger gaat naar Atie Holmes (California!)

3. het oorbel/ring setje gaat naar Lutgard Gerber

4. de ring gaat naar Katrien Vermeulen

5. de pin gaat naar Liesbeth Jonckheere

Jullie krijgen van mij nog een mail om jullie adres te vragen en dan gaan de pakjes nog deze week de deur uit. Veel plezier ermee!

En ook dankjewel aan iedereen die de moeite deed een reactie te posten.

This blogpost is about the give-away I organized to celebrate 100.000 visitors on my blog. Above you find the five people I will make happy with one of my crocheted jewels.

Thanks to everyone who left a comment on my blog.

18 juni 2010

from thailand with love …

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 9:31 pm

(English text below)

Mijn give-away loopt nog steeds, klik hier om er meer over te weten te komen./ My give-away is still running, click here to learn more about it.

Soms slaan verhalen een onverwachte weg in.

Eén van deelnemers van de voorbije workshops doet ook aan mozaïek. En eigenlijk had haar hele mozaïekgroepje zin in haken. De hoofdmozaïekster Mireille Swinnen (klikken op haar naam navigeert je naar haar website) zag het helemaal zitten om haar eigen atelier ter beschikking te stellen.

En nu komt het leukste: Mireille woont het grootste deel van het jaar in Thailand … het voorbereidende enthousiaste gemail van die hele groep, heeft ertoe geleid dat Mireille kralen uit Thailand heeft meegebracht. Ik had haar gebriefd over waar ze moest op letten (vooral dat de boring van de kralen groot genoeg was). Via via zijn die kralen inmiddels bij mij thuis beland en ben ik aan de slag gegaan.

De workshop wordt er dus eentje specifiek op die kralen gericht. Ben zelf al zeer benieuwd wat de deelneemsters er zullen van maken.

Hieronder, wat ik ter voorbereiding ontwierp:

Een beetje moeilijk en beperkter in mogelijkheden, maar toch: kralen met twee boringen:

Geverfde koraal (denk ik) :

Donuts met een boring:

Een sleutelhanger waarin ook een gehaakte buisje is verwerkt:

Some time ago, I was asked to prepare a made-to-measure workshop for a group of mosaic people. Their teacher, Mireille Swinnen, lives mostly in Thailand but is now in Belgium for two months to give and to follow courses herself. Living In Thailand, she brought lots of beads from this ‘land of plenty’ as she calls it. We will particularly work with these beads.

You can see on the pictures what I made myself as examples that will serve during this workshop. I’m very curious myself what the participants will make of it.

16 juni 2010

AD 22 – the necklace

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 8:31 pm

(English text below)

Mijn give-away loopt nog steeds, klik hier om er meer over te weten te komen./ My give-away is still running, click here to learn more about it.

African Diva nummer 22 dus. Wat de inspiratiebron was, lazen jullie twee berichten geleden (klik hier om het betreffende bericht opnieuw te lezen).

Nu dus het eindresultaat van een toch wel lange inspiratieweg.

De kleuren lagen al vast, dat er strepen zouden inkomen lag ook voor de hand. Ik heb op verschillende manieren geprobeerd om gehaakte strepen te combineren met bijkomende motieven, niets vond ik geslaagd. Ook voor het streepeffect ben ik meer dan één keer opnieuw begonnen.

De reliëfbanen op het basissnoer zijn gehaakt met telkens drie draadjes stikzijde. Eerst dacht ik telkens twee draadjes te vervangen door een nieuwe kleur om een nieuwe kleur te beginnen … te afgelijnd naar mijn zin. Uiteindelijk heb ik bij elke kleurwissel slechts één van de drie draadjes geruild voor een nieuwe kleur.

Om het streepeffect nog sterker te maken , heb ik een tweede reliëfbaan toegevoegd die iets minder hoog is dan de eerste.

De oogjes maken het geheel speelser en geven het snoer meer volume.

Vanaf hier kan je alle foto’s zien van dit halssnoer.

As you could read two blogposts ago, the Ashanti cloth was my inspiration for this 22nd necklace in the African Diva’s collection. Click here tot reread this blogpost.

The road from inspiration to the result, was quite long. It took quite some time before I was satisfied with the stripes in the necklace. The stripes are crocheted with three sewing threads together. First I tried to change two threads at every colour change, but I did not like it. So, in what you see now I only changed one of the three colours to form a new stripe.

From here onwards you can see all the pictures of this necklace.

15 juni 2010

100000 visitors! give-away!

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 8:25 am

(English text below)

Vandaag zal deze blog de kaap van de 100.000 bezoekers overschrijden. Ik wil dat getal best wat relativeren, het kunnen ook ‘maar’  views zijn, de teller is al een paar keer opnieuw ingesteld, …. maar toch: het indrukwekkende cijfertje staat er wel degelijk.

Een paar weetjes: de drukbezochtste dag was 3 juni 2010 met 357 bezoekers. De meeste bezoekjes komen uit België, Nederland, de VS en Portugal. En uit Zambia, Vietnam, Guatemala, Bolivia, Taiwan, Iran en Maleisië, kwam er tot nog toe telkens één bezoeker. De drukste momenten liggen tussen 19u en 21u. De drukste dag is de maandag.

Reden voor een feestje dus!!

Ik geef wat juweeltjes weg, te verloten onder iedereen die, met ingang van vandaag, een reactie post op één van mijn blogberichten. De give-away stopt de dag dat de bezoekersteller op 101.111 staat.

De vijf gelukkigen zullen één van onderstaande juweeltjes ontvangen:

1. een bruin/groen halssnoer in zijde; 2. een hanger in groen/blauw; 3. een ring/oorbel setje; 4. een zijden gehaakte ring; 5. een pin

Today this blog will surpass the magic number of 100.000 visitors.

Some statistical data .. .Most visitors come from Belgium, the Netherlands, the USA and Portugal. From exotic coutries as there are Vietnam, Guatemala, Bolivia, Maleysia, Taiwan, Iran, … only one person up to now has visited this blog.

This is a reason for a party, don’t you think so?

I’m organizing a give-away amongst all of you readers that post a comment on one of my blogposts. The give-away starts today and stops te day when the vistiors’ counter (is that the right word?) is on 101.111. I will then organize a lottery amongst all you participants. Good luck!

On the picture above you can see what the presents to win are.

1. a brown/green silk fabric necklace ; 2. a blue/green pendant necklace with a large silk crocheted ball; 3. a ring/earrings set in dark purple/lilac; 4. a silk crocheted ring; 5. a pin with a silk fabric and a silk crocheted ball.

14 juni 2010

AD 22/the inspiration:colours and stripes: ashanti!

Geplaatst onder: african diva's,Algemeen,inspiratie (textiel),kleur — Veerle @ 11:02 am

(English text below)

Vrij vroeg in mijn African Diva’s collectie, ging ik op zoek naar Afrikaanse weefsels waarin zijde werd gebruikt (ik wou toch een beetje mijn consequent gebruik van zijde verantwoorden, ook in deze Afrikaanse collectie ;-) ) . Bijna alle Afrikaans textiel is in katoen, maar bij de Ghanese (en Ivoriaanse)  ‘ashanti’ (of ‘kente’)-doeken, kwam ik toch bij zijde terecht. Deze welgekende doeken bestaan uit aan mekaar genaaide lange repen, gekleurde strepen, met ingelegde geometrische motiefjes. De naam Ashanti verwijst het voormalige West-Afrikaanse koninkrijk (waar nu Ghana is) dat bestand vanaf de 10de eeuw en verviel rond 1850.

Toen we in he voorjaar in het British Museum in London waren, zag ik er een Ashanti-doek (er hangen er twee op de achtergrond):

Ook in het British Museum, dit ‘wandtapijt’, van de Ghanese kunstenaar El Anatsoui , volledig in gerecycleerde metalen omhulsels die rond een flessenhals zitten, geïnspireerd door de Ashanti-weefsels.

In Alfie’s Antique Market; kon ik bij Adire uit deze mand één lange reep van dit weefsel kopen. Prachtige kleuren! Je ziet mijn reep er bovenop liggen. En links op de foto, het eenvoudige weefgetouw waarmee deze repen worden geweven.

Voila, nog een hoop dunne zijde bijgekocht … op weg naar mij African Diva nummer 22!

Klik hier voor de Wikipedia pagina (Engels) over Kente weefsels

Later deze week krijgen jullie het verdere verhaal én het snoer!

As I always work with pure silk, I wondered what connection there could be between my African Diva’s collection and the silk material. Almost all African textiles are in cotton, but Ashanti (or Kente)-cloth is in silk.

When I was in London earlier this year I saw a real Ashanti-cloth in the British museum. And there was also a beautiful ‘taperstry’ by El Anatsoui,  all made of recycled bottleneck wrappers and inspired by these cloths.

In Alfie’s Antique Market I could buy one sripe of such a cloth in the Adire shop. I used this piece of cloth as the inspiration source for my next African Diva’s necklace. I bought some silk in matching colours … and ready for AD 22!

Click here for the English Wikipedia article on Kente-cloth.

Later this week, more about the story of my inspiration and the necklace itself!

7 juni 2010

AD 17!

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 2:01 pm

(English text below)

‘t Heeft nogal wat voeten in de aarde gehad om deze oorbellen af te werken … Herinner je het grootse AD 16 snoer (het rode met de piepkleine christmas beads van Mariemoo!) … daar horen nu ook oorbellen bij. ‘t Is het eerste model oorbellen dat thuishoort  in mijn African Diva’s collectie, maar er komen er meer!!!

Klik hier om het bericht over AD 16 nog eens te bekijken. Zoals je kan zien, zijn deze oorbellen een vervolg op het slotje dat ik aan dit halssnoer haakte.

Zo lang zijn ze (ja, dat is mijn oor ;-) )

En zoals dat dan gaat met mij … ik kan even niet stoppen. Nog meer kleurtjes dus:

En uiteraard krijgen ook deze AD-items een aangepast genummerd label:

Zagen jullie trouwens de halssnoeren die Mariemoo! maakte met de spingewichtjes uit Mali. Schitterend! Klik hier voor haar desbetreffende blogbericht. En klik hier om mijn snoer met de spingewichtjes nog eens te bekijken.

Mij treft in deze werken van ons beiden, dat we mekaar inspireren … er is echt wel een mooie kruisbestuiving. Als ik aan haar een appel geef en zij geeft er aan mij eentje, dan hebben we allebei één appel. Als ik aan haar een idee geef en zij aan mij, dan hebben we allebei twee ideeën!!!!

And here they are at last, the earrings matching with AD 16 (the red necklace with the very small christmas beads I got from Mariemoo!). Click here to read my blogpost on this red AD 16 necklace. You’ll see that this earrings design is the sequel of the clasp I made for this particular necklace.

Also, I want to draw your attention to Mariemoo!’s interpretation of the spindles from Mali. She made two gorgeous necklaces with these beautiful beads. Click here to see her blogpost on these necklaces (and go to here ‘Adrican Dreams’ section to see all the pictures). If you want to compare: click here to see what I did with these same spindles.


vorige pagina