(English text below)

Eén van de ringen uit dit bericht, stond op de Frontpage van Etsy. Met goed gevolg: belangstelling uit New Orleans!

Ik heb er dus nog een aantal gemaakt:

En ik kan dan natuurlijk niet stoppen. Hoewel ik niet echt een setjes-madame ben, toch een paar ensembles gehaakt: oorbellen en ring assorti!

Want die staafjes oorbellen laten me ook niet los. Zeker niet nu mijn kralenvoorraad weer wat is aangedikt na het Economy Bead Weekend bij Zahia.

Een andere bron om mijn kralenvoorraad aan te dikken: snoeren verknippen die mijn moeder ‘afdankt’. Deze aquamarijn is daar het resultaat van.

One of the rings of this blogpost, made it to Etsy’s Frontpage. With succes: I got an interesting mail from New Orleans.

So I continue crocheting rings: I just love it to play for hours with all these different colours and picking out those that match best.

I’m not really into jewellery sets myself, but I did crochet these earring/ring sets. Again a great pleasure to combine threads and beads.

And now back into my garden, enjoying a really beautiful automn sun!

(English text below)

Eindeloos buisjes haken voor het AD snoer uit het vorige bericht, gaf ook inspiratie voor wat anders. Dit creatieve proces -  steeds nieuwe ideeën krijgen terwijl ik aan het haken ben – is allicht één van de redenen waarom dat voor mij zo ontspannend is.

Ter afwisseling van de oker en bruine tubes, heb ik me eens flink laten gaan in een hoop andere kleurtjes.

Gehaakte bolletjes waren reeds vaker het hoofdbestanddeel van mijn oorbellen, nu kreeg ik ook een idee om daarvoor buisjes te gebruiken.

‘k Vind het heel plezant om te doen. Heel afwisselend ook: altijd andere kleurtjes. En dan ook nog eens het plezier om kralen uit te zoeken om er uiteindelijk oorbellen van te maken.

While crocheting all these tubes for the AD necklace as described in the previous post, I got an idea of making such tubes for earrings.

It was quite fun to do: all these different colours. And also, picking out beads to combine in the earrings is fun.

(English text below)

Ach wat is het soms moeilijk kiezen waar ik eerst wil aan verder werken. Nieuwe kleinere dingen uitwerken voor een beurzen of Etsy, of verder werken aan mijn African Diva’s collectie.

Het AD snoer waar ik nu aan bezig ben (en reeds voorstelde in deze post) gaat wel vooruit, maar is nog lang niet klaar. Dit is de huidige stand van zaken:

Ik schik de tubes in een fruitschaaltje om aldus te beslissen over kleur en lengte van de volgende tube.

Ik speel hierbij met verschillende merken van zijde, zijden cordonnet. Ze  hebben allemaal een verschillende glans en stevigheid.

Van links naar rechts: iets wat ik nog liggen had uit de tijd dat ik nog miniatuurweven deed, Tubor, Gütermann (oud), Amann, Gütermann (nieuw) en Bozzolo (Italië).

Binnenkort zal ik nog eens een blogpost besteden aan merken van zijde die voor dit fijen haakwerk bruikbaar zijn. Deze merken ingeven in een zoekmachine kan handig zijn bij de zoektocht naar materialen.

En inmiddels heb ik ook deze kokoskraaltjes aangeschaft om te gebruiken bij de afwerking van dit snoer. Ik heb ook nog een ander materiaal in petto, maar dat ga ik nog niet verklappen

Oh, it’s so difficult to choose what I will do: continuing my African Diva’s collection or preparing smaller jewellery for craftfairs and Etsy.

My AD 6 is growing though. Above you can see the current state of affairs. I presented the finished tubes on this tray, which helps me deciding on the colour and the length of the following tube.

On the second picture you can see the different materials I use in this necklace. They all have a different shade and strength. From left to right: some silk from the time I was busy with miniature weaving, Tubor, Gütermann (vintage), Amann, Gütermann (new) and Bozzolo (Italy).

In a few days I will devote another blogpost to silk brands. Those names can be useful in the search for fine crochet threads.

On the last picture are the coconut beads I bought to combine with my tubes. I consider using another material for this necklace, but that’s still a secret

(English text below)

Eerder deze lente wijdde ik reeds een post aan mijn ringenverzameling. Inmiddels is het tijd voor een update.

Ik heb er zelf nog een aantal gehaakt. Niet echt een nieuw ontwerpen, eerder een variatie op een thema. Bij deze ringen heb ik het kleuraccent op de bol zelf gelegd:

Op de Kunstsuperette in Gent (juni 2009) kocht ik deze papieren ring van Violent Knitting Femme. Daar schuilt Sophie De Laere achter. Ze heeft bij mijn weten geen site of blog, maar hier vind je wel wat meer info over  haar.

Op de woensdagse markt in Matignon (Bretagne) kocht ik deze ring in fimoklei. Het was een leuk kraam met nog meer handgemaakte dingen. Deze juwelen en tassen worden verdeeld door Olicen B., op de website vind je meer producten (en inspiratie).

En dan, dit juweeltje! Gekregen van Fleurfatale! Zij volgt mijn zoektocht naar de juiste ring bij de juiste outfit – ‘k denk dat ze er zich ook graag aan overgeeft . Deze ring bestaat uit een echt schelpje, ik vermoed dat de ringvorm zelf resine (hars) is.

Ter illustratie van het welslagen van een combinatie (mijn jurk, laarzen en een halssnoer uit de eigen collectie) met deze ring:

Some time age, I showed you my special ring collection. Time for an update.

On the above pictures you can see new rings I crocheted myself.

Then, there is a paper ring I bought from Violent Knitting Femme, a lady I met on a craft fair in Gent. As far as I know, she does not have a blog or site, but you can read more about her here (only in Dutch).

The green ring is made in fimo-clay (polymerclay); I bought it on a market in Britany. There was more handmade jewellery on this booth, distributed by Olicen B. quite an inspiring site.

The last ring is a present from Fleurfatale. She knows that I’m always in search for rings fitting perfectly well with my cloths. And indeed, her ring goes so well with this dress  and boots I bought this summer.

(English text below)

Mijn moeder, maar ook mijn schoonmoeder, zijn trots op mijn fijne haakwerk. Blije (schoon)dochter dus.

Een paar weken terug vroeg mijn schoonmoeder me een snoer te maken voor haar, dat zou passen bij een blouse die ze vandaag op een familiefeest graag wou aandoen. Da’s nogal vanzelfsprekend dat ik dat wou doen.

De blouse werd naar Gent gebracht. Ik heb haar die blouse dan wel laten aantrekken om de best geschikte lengte af te meten. Ik dacht dat het snoer best tot zijn recht zou komen als het niet op de stof zelf zou vallen (wegens te druk), maar net boven de halsuitsnijding.

Fase twee: uit mijn voorraad – bij daglicht – bobijntjes zijden cordonnet uitzoeken die passen bij de kleuren van de blouse.

En maar haken… Ik gebruik zelden een vulling als ik tubes haak. Bij dit snoer het ik wel een vulling gebruikt. Het snoer is vrij dik (16 vasten in het rond) en is volledig gehaakt rond een katoenen touw. Zo blijft de vorm goed behouden.

En het slotje, zoals gewoonlijk:

Passen:

It’s all in the family: mijn schoonmoeder en ik, allebei met een snoer van mij.

Some weeks ago my mother-in-law asked me to crochet a necklace for her, to wear together with the blouse you see on the above pictures.

After measuring a good lenght for the necklace, I picked out silk threads in colouts that would fit nicely with the colour print of the blouse.

Usually I don’t use filling material in my jewellery. But as this necklace design is quite thick (16 stitches in a row), I preferred crocheting it around a cotton cord. It helps perfectly well to keep the form of the necklace.

On the last picture, you can see me together with my mother-in-law, both wearing a necklace of mine.

(English text below)

Begin deze week ben ik weer aan de slag gegaan, na vier weken vakantie. Mijn collega’s waren vriendelijk geweest: de stapels werk hadden ze op de grond gezet, onder mijn bureau, om te vermijden dat ik al te fel zou schrikken bij het binnenkomen in een overvol bureau.;-)

En er lag ook een krantenknipsel klaar op mijn toetsenbord: ‘Vakantiegevoel is na twee dagen weg.’  In een apart kader stonden wel tips om dat vakantiegevoel toch langer vast te houden. Bij voorbeeld : lunchen buiten de kantoormuren (dat doe ik deze week al twee keer, dat zit dus al goed), plannen maken voor een korte trip (ook al geregeld: Lissabon komt eraan), een reisdagboek bijhouden en daarin terugbladeren, …

Dat laatste heb ik, bij manier van spreken, vandaag even gedaan: foto’s bekeken. Hieronder een mozaiek van mooie plekjes die ik in Bretagne zag (Cap Fréhel, Dinan en Erquy).

In Dinan ook in een supergezellige winkel geweest met oude mercerie: ‘Fleur de Lin et Bouton d’Or’ . En jawel: de dame had zijden cordonnet, maar ‘k vond het een beetje te duur. Ze heeft ook een online shop, klik hier. Ik neem hem ook op in mijn linkenpagina. Ik mocht er geen foto’s maken, maar hieronder krijg je op het postkaartje wel een indruk van de sfeer van die winkel. Verder op de foto nog een hoopje mooie keramieken kralen en een ring (daar kom ik later nog eens op terug), gekocht op de markt in Matignon.

Nog een vakantievasthoudertje. Ik las ‘De som der dagen ‘ van Isabel Allende. Ze heeft het in het boek meermaals over haar vriendin Tabra, die ethnische juwelen maakt. En geloof het of niet, maar die bestaat écht. Kijk maar hier. Ga ook eens naar de rubriek ‘About Tabra’, daar zie je o.a. foto’s van Isabel Allende samen met Tabra. En er zijn ook foto’s van Tabra’s bezoeken aan juweelschatkisten overal ter wereld.

In an attempt to keep my good holiday vibes on hold, I looked at my pictures of Britany and made a small mosaic of nice shots (Cap Fréhal, Dinan and Erquy).

In Dinan I visited a very nice ‘mercerie’ shop (old buttons, sewing threads, sewing boxes, fabrics, …). This shop ‘Fleur de Lin et de Bouton d’ Or’ has also a webshop, click here.

And another nice thing to tell. During my stay in Britany I read a book of Isabel Allende, ‘ The sum of our days’ . In this book she often mentions one of her friends Tabra, who is a designer of ethnic jewellery. You know what: this lady really exists! Look here! You certainly have to take a look at the ‘about Tabra’ part of the site. There you can see some pictures of Isabel Allende and Tabra. There are also pictures of Tabra looking for jewellery parts all over the world.