31 augustus 2009

workshops

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 7:11 pm

(English text below)

Twee dagen na mekaar (21 en 22 augustus ll) workshops gegeven in Stalhille: verrijkend en ook vermoeiend. Tja, ik ben niet gewoon me een ganse dag te concentreren op mensen. En toch ook weer die verrassende stilte. Dat maak ik altijd mee als ik een workshop geef: de vrouwen staat er zelf van te kijken dat ze muisstil zitten te haken. ;-)

Meteen zijn er weer wat meer juweelhaakverslaafden in Vlaanderen ;-)

Ook een constante: vele van de deelneemsters zijn ook met andere technieken bezig. Zilverklei (dat lag voor de hand, want de workshop werd georganiseerd door ‘t Klein Idee), edelsmeedkunst, fimo, kantklossen, poppen en beren maken …

Workshops volgen als ontmoetingsmoment is er niet ongewoon en heel leuk!

De foto’s kan je hier bekijken. (sorry voor de deelneemsters van vrijdag: ik heb geen foto van jullie … geheugenkaartje was vol)

Aanleiding genoeg om de linkenpagina van mijn website aan te vullen met een nieuwe rubriek: ‘Workshops’ Ik probeer er de organisaties/crafters in op te nemen waar ik zelf wel iets heb gevolgd, wat mij wordt aanbevolen of doorverteld, wat de moeite waard en/of heel leuk lijkt, …

Ik ga het oplijsten wel beperken tot Vlaanderen, de afstanden zijn dan al groot genoeg. Maar voor sommigen is afstand geen punt: Rotselaar – Gent, Kapellen – Stalhille, Hasselt – Gent, … allemaal al meegemaakt. Geeft toch wel veel voldoening dat mensen zo’n afstand willen afleggen op mijn workshop te volgen. Merci dames!!!

Two weeks ago I gave two workshops at a row. It was very enriching, but also tiresome. I’m not used to concentrating on people during a whole day. But that’s for sure: there are some more crochet addicts in Flanders from now on!

Most of those participants are also busy with other techniques: silverclay, goldsmithing, polymerclay, bobbin lace, doll making, … Following workshops is a way of socializing.

From now on, I have another item on my link-page : Workshops. For practical reasons of distance, I only list organizations/crafters in Flanders with whom I have done workshops myself, or what seem worthwhile.

28 augustus 2009

a beautiful story: Mariemoo!

Geplaatst onder: andere creatievelingen,etsy,inspiratie (textiel) — Veerle @ 1:15 pm

(English text below)

Als je een Etsy shop leuk vindt, kan je die een hartje geven – een soort van favorieten dus. Af en toe ga ik wel eens kijken hoeveel hartjes mijn shop heeft en héél af en toe klik ik op mijn ‘aanbidsters’.

Begin deze week kreeg ik een hartje van Mariemoo!, bleek een Belgische shop te zijn (Kortenaken). Op het moment dat ik het zag waren er nog geen juwelen opgelijst in de shop, maar het profiel van de dame in kwestie sprak me al aan: kunsthistorica, bezig met etnische kralen, authenticiteit, …

Ga nu maar eens kijken in de shop (klik hier): bijzonder mooie snoeren en oorbellen in absoluut mooie materialen. En allemaal asymmetrisch – waar ze steengoed in is! Die asymmetrie wordt ongetwijfeld haar handelsmerk.

En jawel, ik was de eerste klant. Ik was gewoon wég van één van de snoeren. Vanochtend werd ie geleverd. Het openmaken van het pakje was op zich al een gelukkig moment.

Ik heb naderhand alles weer toegedaan en foto’s gemaakt. Lukt het om je voor te stellen hoe ik heb genoten van dit pakje?

De veelbelovende doos met de naam van de shop:

Zelfs die rode papieren beschermslingertjes vind ik mooi:

Stijlvol in zwart zijdepapier, met de naam van de shop. Ik vind nu al het uitroepingsteken meer dan terecht!

Goed verpakt en dus nog even geduld ;-)

Mijn snoer!!! Whaaaw!!! Zéééééééééééééééééééééér mooi!

En ‘t is nog niet gedaan: een paspoort van het snoer, met uitleg  (o.a. afkomst) over de gebruikte kralen en materialen en een vriendelijk aanbod om te herstellen indien dit ooit nodig mocht blijken.

Ik ben oprecht onder de indruk van deze shop. Iemand met liefde en passie, da’s duidelijk!

On Etsy you can heart shops of fellow Etsians, it’s a kind a favorites. Sometimes I go and look to check who hearted me. That’s how I discovered Mariemoo! ‘s shop (a compatriot: Belgium) . When I first visited it no items were listed yet, but I was fascinated by the lady’s profile : arthistory, ethnic beads, …

So I came back later and was really impressed by the beautiful authentic necklaces and earrings. All of them are asymmetrical, which I like a lot and which was extremely well done.

Guess what: I am her first customer. Today the parcel was delivered. I took the above pictures to show how I enjoyed opening it and discovering my new necklace.

Please click here to visit Mariemoo!’s shop. The exclamation mark in her shop’s name is more than deserved.

22 augustus 2009

craftparking revisited

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 5:55 am

(English text below)

Even een kort bericht tussen twee workshops door. Maar deze wil ik toch echt wel vermelden: Maria – Leelabijou (ook een Etsy-madame) was speciaal van de Canarische Eilanden komen overgevlogen voor de Craftparking in Maastricht afgelopen weekend. Haar partner liep te filmen op de markt. En dat filmpje staat nu op Youtube!!

Je kan het filmpje bekijken via Leela’s blog, klik hier.

Just a very short notice in between two workshops. But you should see this. Maria from Leelabijou (also an Etsy lady) specially came from the Canary Islands to Maastricht last weekend. Her partner made a video on the Craftpakring and that’snow on Youtube.

You can watch this film through Leela’s blog, click here.

19 augustus 2009

een record en priegelwerk

(English text below)

Nooit tevoren gebeurd! Het is vandaag exact een volle maand geleden dat ik nog eens heb geblogd! Een goed moment om nog eens een teken van leven te geven en om weer aan de slag te gaan dus.

De voorbije weken was ik in Bretagne, stond ik in Maastricht op de Craftparking (16 augustus) en heb ik vooral gerust en veel ‘niets’ gedaan ;-) . ‘Niets’ in de zin van Dolce far niente dus!

Van de Craftparking in Maastricht heb ik zelf geen foto’s (alle deftige fototoestellen hier in huis zijn in herstel), maar verwijs ik graag naar de uitgebreide (zowel que tekst als fotomateriaal) blogpost van Mitsy – Artmind en van Greet-Fleurfatale.

‘Priegelwerk’ (een typisch Hollands woord) was de meest gehoorde commentaar op mijn werk daar in Maastricht, mensen staan toch altijd nogal te kijken van mijn fijne pietepeuterige haakwerk ;-)

Naar Bretagne had ik een volle zak zijden stoffen reepjes meegenomen om mijn omwikkelsnoeren te maken. En da’s gelukt: 14 stuks. Heerlijk om eens zoveel tijd te hebben: ‘s avonds of bij bewolking maakte ik de snoertjes, bij zon zat ik buiten om ze met haakwerk af te werken.

En ik had ook materiaal en inspiratie mee voor mijn zesde African Diva’s snoer. Het wordt iets geïnspireerd door buisvormige kralen van been en hoorn. Wat ik al klaar heb zie je op de foto. Nog veel werk te gaan !

A record! Today it’s exactly one month ago that I blogged. In that time I’ve been resting, I spent two weeks in Britany (France) and I attended a craft fair in Maastricht (the Netherlands).

Please read Mitsy’s – Artmind’s blog and Greet’s – Fleurfatale’s blog for their enthusiastic report on the Maastricht’s Craftparking. I did not take pictures myself, but you can see me on the blogs I mentioned.

To Britany I took al lot of silk fabric, a box of silk cordonnet and inspiration for my sixth African Diva’s necklace (see picture)

Ik zal pas volgende week opnieuw bloggen: nog twee dagen workshops geven in de buurt van Brugge en nog naar een marktje in Antwerpen.

Geniet nog van de rest van de vakantie/zomer!!! Doe ik ook ;-)

I won’t be blogging again before next week: two workshops to come and another craft market.

Enjoy the rest of your holidays/summer! That what I ‘ll also do ;-)