28 februari 2009

back from barcelona

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 5:19 pm

(English text below)

Deze ochtend om vier uur opgestaan voor een vlucht vanuit El Prat om 6u40 … Het heeft langer geduurd om van Zaventem naar Gent te geraken dan om van Barcelona naar Brussel te vliegen.

Maar, we hebben wat zon meegebracht!

Barcelona was zaaaaaaaaaaaaaaaaalig. Heerlijk weer, gepicknicked in Parc Guël en op het strand, cava gedronken en tapas gesnoept, … En geen enkele draadjeswinkel bezocht ;-) )

Is er een betere gelegenheid om het mozaïekprogramma van Flickr eens uit te proberen dan met een paar foto’s uit één van de hoofdsteden van de mozaïek. Ik vind die mozaïekfoto’s in een blog echt wel tof. Dacht altijd dat je daar een kei in Photoshop moest voor zijn, maar het kan veel makkelijker. Bighugelabs is de toverformule (met dank aan alle Etsy-meisjes die deze tip hebben doorgegeven). Ik heb me dan maar een account aangemaakt op Flickr, voorlopig gebruik ik die nog enkel voor foto’s waar ik mozaïekjes wil mee maken, misschien steek ik er later meer in.

Voilà, hier is ie:

En nog meer mozaïek. Kort na de middag heb ik nog een Treasury op Etsy te pakken gekregen. Tja, wat anders dan Barcelona kon mijn thema zijn. Je kan mijn selectie hier zien.

What could be a better occasion to try out a mosaic program, than pictures from one of the capitals of mosaic. I always thougth that one had to be a Photoshop specialist to make these lovely mosaics, but there is something much more simple: Bighugelabs.

Still more mosaic: I grabbed a Treasury on Etsy. What else than Barcelona could be the theme of my selection; You can see my list here.

24 februari 2009

hasta la semana próxima

Geplaatst onder: Algemeen,etsy,la mariée — Veerle @ 7:49 pm

(English text below)

‘t Was een drukke week met al die inzendingen voor de wekelijkse ‘challenge’ van het Europese Etsyteam. Je kan ze allemaal zien in het vorige blogbericht.

Janebofelt (Rusland) heeft gewonnen. ‘t Is niet echt een wedstrijd, dus wordt er eerder iemand gekozen die voordien nog niet heeft ‘gewonnen’. Het nieuwe thema is ‘Combination of dissonant’- materialen, texturen, kleuren combineren die op het eerste gezicht niet te combineren zijn. ‘k Ben nieuwsgierig wat dit wordt …

Of ik meedoe is niet zeker. Beetje tijd te kort vermoed ik. Want: we vertrekken morgen voor een korte citytrip naar Barcelona!!! En ik hou een blog- en haakpauze.

Om dit bericht toch wat kleur te geven, hierbij een foto van de voorbereidende fase van m’n derde ‘la mariée”-snoer. Nog heel wat draadjes in te stoppen … De rest van de foto’s volgt op een ander keertje. Of anders gluur je maar al eens hier.

Last week was quite busy, with the Etsy challenge and so. You can see all the entries in the previous blogpost.

Janebofelt from Russia was the winner. She choose as the new theme ”Combination of dissonant’, meaning combining things (materials, textures, colours etc.) which are not posiible to combine at first sight.

I take some blog- and crochetrest for a few days. Tomorrow we’re leaving for Barcelona !

On the picture: some preparatory work for my third ‘La mariée’-necklace. It’s already in my shop here.

19 februari 2009

ton sur ton : inzendingen – entries

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 12:44 pm

De eerste inzending voor de Europeanstreetteam ‘challenge’ van deze week is binnengelopen. Ik hoop er de volgende dagen nog een aantal te ontvangen, ik stel ze hier allemaal voor.

I received the first entry for this week’s Europeanstreetteam’s challenge. I hope to receive more of them the coming days. All of them wil be presented to you in this blogpost.

Dit is ‘em,

Here it is,

De inzending is van Ingermaaike, een Nederlandse vrouw die in Noorwegen woont. Hier vind je haar blog en hier haar Etsyhop. Warm aanbevolen!

This felt bag is Ingermaaike’s work. She’s a Dutch woman living in Norway. Here you can read her blog and here you can visit her Etsyshop.

(donderdag 17u30 – Thursday 5.3O pm)

De tweede inzending is van Sigmosaics, uit Portugal. Wat is er typischer aan Portugal dan mozaïek en kleurI

The second entry is from Sigmosaics from Portugal.

Het Etsy-winkeltje van Sigmosaics vind je hier,. Je vindt er deze onderzetters en nog meer leuks. Haar blog vind je hier.

You can look into her shop here, where you find these coasters and much more.. Click  here to read her blog.

(donderdag 22u10 – Thursday 10.10pm)

Ze blijven komen. Dit boek is van Kreativlink uit Oostenrijk. Dit boek en nog vele andere, vind je hier in haar Etsyshop. Verhalen over wat ze nog allemaal doet vind je hier in haar blog.

The third entry is Kreativlink’s from Austria. You can find this journal, and many more, in her shop. And of course, she also has a blog on her artistic life, you can read it here.

(toegevoegd vrijdag 18u – added Friday 6 pm)

Ik kreeg in de loop van deze namiddag nog een paar inzendingen.

Deze paarse vilten sjaal is van JaneBoFelt uit Moskou. Ga maar eens in haar Etsyshop neuzen, je vindt em hier.

The above purple felt scarf was made for this challenge by JaneBoFelt from Moscow. Her Etsyshop is here.

And I got another two demands to participate.

One from Binkaminka and one from ExoticFlavour. I think they are a bit outside the ‘rules’ of the challenge. I have to admit that I myself am still learning the ‘rules’ ;-)

It’s the purpose to make something new for the challenge; which was not possible for Binkaminka as she only entered the team this week. But I would like to show you what could have been her entry (it was already in her shop before):

And then there is ExoticFlavour’s entry. She wrote to me she had a bit of a problem understanding the ‘ton sur ton’ theme. But please watch her shop and her entry. I’m so sorry, but I don’t think this answers this week’s theme. But I am happy to show what she created:

Hierboven de inzendingen van Binkaminka en ExoticFlavour. Ze vallen, denk ik, een beetje buiten de ‘challenge’ van deze week – wat ze me ook lieten weten. Het zou toch wel de bedoeling zijn iets nieuws te creëren, voor Binkaminka was dat niet mogelijk (ze is pas nieuw sinds deze week). Maar ik toon graag wat een inzending had kunnen zijn (dit snoer zat reeds eerder in haar shop).

ExoticFlavour had wat moeite met het thema. Het is niet ‘ton sur ton’. Maar geniet van haar creatie van deze week. Hier kan je haar shop bezoeken.

Tot de volgende!

(toegevoegd vrijdag 20u15 – added on Friday 8.10pm)

Recht uit Griekenland: de inzending van Aranwen:

Ze woont in Athene. Haar blog vind je hier. En haar Etsyshop zit hier.

Above the entry of Aranwen, living in Athens/Greece. She has a blog which you can read here. And you find her jewelry in her Etsyshop.

(toegevoegd zaterdag 7u – added on Saturday 7am)

De inzending van de knopenkoningin Kraplap. Ze verzamelt niet alleen knopen, ze maakt er ook vanalles mee. Vaak interessante artikels over textielgeschiedenis in haar blog. Die kan je hier lezen, haar Etsyhop vind je hier.

The entry of Kraplap, the queen of buttons. She not only collects them, but is also very creative with this material. Have a look at het interesting blog and her Etsyhop.

(toegevoegd zaterdag 13u30 – added on Saturday 1u30pm)

Fleurfatale is hier geen onbekende, ik leerde haar kennen op de workshops die ze bij mij volgde. Ze is verslaafd aan turquoise (en rood), dus geen verrassing dat ze die kleur uitkoos voor de ‘ton sur ton’ challenge. En bovendien was ze in een enthousiaste bui, ze stuurde twee inzendingen in!

Hier is een halssnoer:

En ook een broche:

Haar blog vind je hier, haar webwinkel zit hier.

Fleurfatale is not a newbie on this blog. Her favourite colours are turquoise and red. No wonder that she picked one of them for the ‘ton sur ton’ challenge. She even made two entries!

Here is her weblog and here you find her Etsyhop.

(toegevoegd zondag 21u40 – added on Sunday 9.30 pm)

Van Palepink uit Denemarken – from Palepink of Denmark:

Haar Etsyshop vind je hier, haar blog hier.

Her Etsyhop is here, her blog is here.

(maandag 18u – Monday 6pm)

Will this be the last one???

The entry of Star of the East, two Dutch women (mother and daughter) living in Turky::

The shop is here, their blog is here.

De inzending van Star of the East, twee Nederlandse vrouwen (moeder en dochter) die in Turkijke wonen.

De shop vind je hier, hun blog is hier te lezen.

(18u50 – 6.50 pm)

Toch nog eentje:

Entry from the Belgian Dinafragola. Her Etsyhop is here.

En op de valreep: CreationsbyEve (Griekenland)

(sorry, foto lukt niet – ik probeer later nog eens)

Hier is haar/her shop.

17 februari 2009

and the winner is …

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 5:29 pm

(English text below)

Wie had dit gedacht: ik heb de ‘weekly challenge’ van het Europese clubje van Etsy gewonnen. Was wel spannend om te volgen op de ‘thread’ hoe Vadjutka de winnaar aankondigde … een beetje opbouwen en zo.

Ze had gekozen voor ‘someone new and innocent’ , ‘innocent’ verwijzend naar mijn trouwfotooke ;-)

Dus nu ben ik de “queen’ en is het aan mij om een thema voor te stellen. Ik koos voor ‘TON SUR TON’. Wie wil meedoen, moet mij nu tegen maandagavond een foto doorsturen. De inzendingen krijgen jullie allemaal te zien op deze blog.

Mocht ik zelf meedoen, zou ik deze armband kunnen insturen. Ligt al een tijdje te wachten op enkel een sluiting en nu , voor deze gelegenheid, klaar! Helemaal in rood: er zitten wel zeven soorten zijden draad in en een zijden lint. En hij sluit met een rode corozoknoop.

Guess what: I won the weekly challenge of Etsy’s Europeanstreetteam. See my post on the brooch with recycled materials.

Now I am this week’s ‘queen’ and it’s my turn to propose a new theme for the next challenge. And this is it : ‘TON SUR TON’ (working with one colour). I await entries by next Monday. And I will show them all in this blog!

If I should be a participant, I could e.g. enter this bracelet. I made it a few month ago, but it was still waiting for a closure. So, this was the perfect occasion to finish it. There are at least seven different silk yarns, a silk ribbon and a red corozobutton.

Wordt vervolgd!

To be continued!

15 februari 2009

la mariée 2

Geplaatst onder: Algemeen,etsy,la mariée,materialen — Veerle @ 4:05 pm

(English text below)

Waar een uitgevallen draadloos internet al niet goed voor is … Om mijn ‘gemis’ te verbijten heb ik een aantal bijna afgewerkte spullen, toch helemaal afgewerkt.

De witte kralen van dit snoer liggen er al een aantal weken. Ze waren nog niet geregen omdat ik er ook wat parels en kralen bij wou. En wit heb ik niet in voorraad, ‘k ben toch wel eerder een kleurenmens.

Bij Zahia kan ik natuurlijk altijd terecht voor wat ik niet in huis heb. Parels kopen dus. Bij de technische fiches op de website van Zahia, staat een interessante uitleg over cultuur- of zoetwaterparels. Cultuurparels zijn geen valse parels. ‘t Komt hier op neer: bij natuurlijke parels is het vreemde voorwerp in de schelp er op natuurlijke manier ingekomen; bij cultuurparels heeft de mens een handje geholpen. De oester (of ander weekdier) maakt rond dat vreemde voorwerpje parelmoer aan. Hier is de link naar Zahia voor de bewuste info.

En hier is dus het tweede bruidssnoer.

En zeggen dat ik zelf super eenvoudig ben getrouwd (1980). Mijn moeder, die kantklost, had toen bloemetjes geklost om in mijn haar te spelden. Hier is een fotootje:

En dit heb ik ook nog, het kroontje van mijn moeder op haar huwelijksdag (1955):

As internet failed Friday night, I spent my evening finishing some projects waiting for some of my spare time.

All those white crocheted and white fabric beads were not only waiting for some of my spare time, but also for some beads or pearls to combine them with.

I don’t have white beads in my reserves, neither pearls … But as my favourite beadshop is only 5 minutes walk from my home, I found and bought there what I was looking for. On Zahia’s website is an interesting explanation about natural pearls and sweetwater pearls. The latter ones are not false pearls. The main thing is that the ‘strange’ object that forms the pearl in the shell, came in either by nature itself or by men who put it inside the shell. Natural pearls are expensive, sweetwater pearls are affordable.

I put some of these sweetwater pearls in this white necklace.

I myself had a very simple dress and almost no jewellery on my wedding day (in 1980). On the picture you can see the bobbinlace flowers my mother made to put in my hair.

The other picture is my mother’s weddingcrown which she wore in 1955.

14 februari 2009

la mariée 1

Geplaatst onder: Algemeen,etsy,la mariée — Veerle @ 8:24 am

(English text below)

Valentijn’s dag is de perfecte dag voor dit blogbericht ;-)

Kijken jullie ook naar ‘De Designers’? Deze week moesten de kandidaten een bruidsjurk ontwerpen. ‘k Wist wel dat een grootse modeshow eindigt met een superbruid, maar ik kende het begrip ‘la marieé’ niet. Waar televisie kijken al niet goed voor is.

Al sinds ik met die collectie Le Quattro Stagioni ben begonnen, ligt er al een kommetje witte kralen klaar. Witte gehaakte (in drie soorten van witte zijde) en witte zijden stoffen kralen. En nu ik dus die inspiratie heb voor deze mooie titel, heb ik al één van die witte halssnoeren afgewerkt. Er is er nog eentje op komst.

Nog meer redenen om dit snoer af te werken waren:

- ik heb nog een mooi boeket witte bloemen staan, mooi om foto’s te maken en

- ik kreeg gisteren een grappig Valentijnskaartje, ook leuk als achtergrond voor een foto (op de foto kan je de tekst niet lezen, maar er staat ‘Vertrouw ook met Valentijn niet te veel op hem – hahaha – ‘t is eigenlijk zo’n gratis kaartje met reclame voor een dating site)

Dus, dit is nummer één in de ‘la mariée’-collectie:

Van deze zijden  witte cordonnet heb ik op Ebay eens een bobijn van 300 meter kunnen kopen. Ik kan dus voluit gaan haken zonder om mijn voorraad te moeten letten. Mijn andere bobijntjes hebben slechts 10 meter zijde … dat moet ik dus wel in het oog houden.

Blije Valentijn iedereen!

I had several reasons to start a ‘wedding collection’:

- white is the only colour of my silk cordonnet of which I have a bobbin of 300 metres (all the rest has only 10 metres)

- I have such a lovely bunch of white flours in my house now, that I felt the need of finishing one of my white necklaces so I could use the flowers to make pictures

- and I received a funny Valentine’s card. I hit the text on the postcard but it says: ‘don’t reckon too much on him this Valentine’s day’ ;-) In fact is one of those free postcards, advertising a dating site ;-)

The necklace will soon be in my Etsy-shop. And there is more to come …

Happy Valentine everybody!

12 februari 2009

in dubio

Geplaatst onder: Algemeen,etsy — Veerle @ 9:29 am

(English text below)

Sinds ik met dat Etsy-shopje ben begonnen, moet ik alsmaar beslissen waar ik voorrang aan wil geven. Ideeën genoeg, maar mijn collectie African Diva’s en Il Quatro Stagioni mogen niet bedolven worden onder de Etsy-items. Een beetje discipline dus ;-)

Voorbije dagen toch nog iets gemaakt voor het shopje. Een halssnoer met stofjes èn haakwerk èn kralen. ‘t Was een goeie manier om weer wat ‘verloren voorwerpen’ te verwerken. Ik heb heel potje vol staan met gehaakte kralen en nog veel meer potjes met gewone kralen … allemaal mooi spul. En ‘t is wel plezant op zich om die dingen eens als inspiratie te gebruiken.

Dit snoertje is er een resultaat van:

Met die grote gehaakte kraal had ik ooit andere plannen, maar hier komt ie ook tot z’n recht. Alles is geregen op nylon gecoate staaldraad, slotje eraan en hop:

Oh, wat zou ik daar graag ganse dagen mee bezig zijn …

Hier kan je ‘m zien in het winkeltje. Daar zijn ook nog meer foto’s.

Ik heb de indruk dat ik nu toch meer buitenlandse bezoekers op mijn blog krijg, leuk!!! En af en toe ook een mailtje met commentaar op mijn werk. Voortdoen dus!

Since the moment I’ve opened this Etsy-shop I’m constantly in dubio of what to do first. Making items for the shop, or designing more for my African Diva’s or Il Quatro Stagioni collection. I don’t want my collectionwork to get burried under the Etsy items.

But, I did make another necklace for the shop. I have quite a lot of crocheted beads, that  I  once intended for other projects. It’s nice to use this unused material as an inspiration for new projects.

On the pictures you see this necklace combining both silk fabric, silk crochet work and other beads.

And here you can see the necklace in the shop and more pictures?

9 februari 2009

een nieuwe uitdaging …/the challenge

Geplaatst onder: Algemeen,andere creatievelingen,inspiratie (textiel),materialen — Veerle @ 7:22 pm

(English text below)

Met Etsy bezig zijn is soms echt (maar heel leuk) werken): foto’s maken, ze photoshoppen, een artikel in het winkeltje plaatsen (beschrijven, euro’s omrekenen in dollars, cms omrekenen in inches,…). En de Europese Etsy-madammen zijn wel een actieve bende.

Er is een soort van forum (de ‘thread’) waar velen een babbeltje komen doen. En elke week stelt iemand een ‘weekly challenge’ voor. Het is een thema waar ieder zich dient aan te houden, maar dat vooral de bedoeling heeft inspiratie aan te scherpen en nieuwe mogelijkheden uit te diepen.

Het thema van vorige week was ‘recycling’, voorgesteld door Vadjutka uit Hongarije. Het zit namelijk zo dat wie de challenge wint, ook het thema voor de volgende week mag voorstellen. En alle inzendingen zijn dan ook te zien op haar blog.

‘t Zal mij zeker niet lukken om elke week mee te doen, maar een luie zondag gaf wel wat ruimte om deze broche te maken.

Er zit vanalles in. De raffia van een geschenkverpakking van zaterdagavond:

Verder ook nog stukjes van oude dassen:

En een plastiek zakje. Nog iets bijgeleerd over een plastiek zakje overigens. In Nigeria, waar één van mijn gasten van afgelopen zaterdag net drie maanden had gewerkt, wordt het een ‘waterproof’ genoemd.

En hier is mijn deelname aan de ‘challenge’:

Ik gebruik verder maar gewoon ‘challenge’, want ik hou helemaal niet van de term ‘een nieuwe uitdaging’ ;-)

Verder heb ik op Etsy ook al ‘secret admirers’, dat zijn mensen die mijn winkeltje bij hun favorieten hebben ondergebracht maar dat liever voor zich houden.

En deze avond is het mij de eerste keer gelukt om mijn lijstje met favorieten in de schatkist te stoppen. De ‘treasury’ is de verzameling van een hoop favorieten van Etsy-mensen. Er kunnen maar een beperkt aantal van die lijsten in de schatkist. Als ze vol is, moet je wachten tot er voldoende aantal lijsten zijn vervallen.   Hier vind je mijn Treasury van deze avond (vervalt op donderdag rond halfzes).

Being an Etsy member is really (fun) work sometimes: making pictures, photoshopping, describing, converting cms in inches and converting euros in dollars,…

The Europeanstreetteam (the European Etsy-shop owners) are an active group. There is a.o. a ‘thread’ (a kind of a forum) and there is of course the’weekly challenge’. Someone chooses a theme that is the guideline for making new things. It’s goal is to give new inspiration and discover by yourself new possibilities to create.

Last week’s challenge was ‘recycling’. it was chosen by Vadjutka from Hungary., who had won the previous challenge and so could choose the new one. All entries of the challenge can be seen on her blog.

On the pictures above the recycled material I used to make the brooch.

Another Etsy-happening is the Treasury. It’s a number of lists in which people show their favorites. Here you can see mine (it expires this Thursday about 5.30pm).

8 februari 2009

can’t get enough of …

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 11:38 am

(English text below)

Ik blijk toch wel een speelvogel te zijn. Het idee van het doe-het-zelf halssnoer laat niet los. Gewoon leuk om in mijn voorraden te gaan winkelen naar kralen die goed passen bij de grote gehaakte hanger.

Hier is er nog eentje:

Gezien de warme kleuren van het haakwerk heb ik er natuurlijke materialen bij gekozen, hout en been.

En om het nog speelser te maken, een belletje.

En ook nog deze mogelijkheid:

Vrijdag na ‘t werk( zalig moment vind ik dat, het gevoel dat het weekend nog voor mij ligt) nog een voorraad zijden lintjes ingeslaan. Er zullen dus nog veel van die speelse doe het zelf pakketjes volgen ;-)

It seems that I really like myself the idea of the do-it-yourself kit necklace. I made another one, which you can see on the pictures.

As the colours of the crocheted bead are warm, I choose natural materials to complete the necklace : wood and bone.

And I feel that I really can’t get enough of it, os I went to to buy lots of silk ribbons to make the kits. More to come, that’s for sure ;-)

4 februari 2009

step by step

Geplaatst onder: Algemeen,inspiratie (textiel),kleur — Veerle @ 6:54 pm

(English text below)

Mijn atelier is op de derde verdieping van ons huis, een zolderkamer.

Ik had gedacht dat het er nooit zou meer zou van komen maar DH heeft de moed om te beginnen aan onze traphal. Alles moet hersteld en geverfd … een titanenwerk.

Grappig, elke avond als ik na ‘t werk thuis kom en snel even mijn laptop check boven, moet ik een ander parcourstje afleggen om in mijn atelier te geraken. DH legt allerlei materiaal op de trappen waar ik wel of niet mag lopen. Zoiets:

En wat vind ik dan: een rommelige werktafel waar vooral veel ideeën achter schuil gaan … Tja, opruimen, de materialen weer vast pakken geeft vaak alweer inspiratie …

Gisteren en vandaag met een snoer bezig geweest. Een nieuw idee dat maar een goeie twee uur vraagt. Een doe-het-zelf halssnoer.

Ik heb een grote houten kraal omhaakt met zijden streepjes, een paar kralen met een groot gat erbij en dat alles op een zijden lintje . Mogelijkheden zat.

Echt als een hanger:

Of gewoon alles naast mekaar geregen:

Of onderaan geknoopt:

My DH started repairing and redecorating our staircase. As my working place is under the attich, I find every day other signs on my way up. He marks where I can walk and where not ;-)

And I started a new idea for a pendant/necklace. I crocheted the large bead and I added ceramic beads and glass beads. Lots of possibilities to combine them.


vorige pagina