Deze speld hoort echt wel thuis in een ‘mixed’ rubriek: zijde, zilver en zaden.

Ook de huls met zaden is gehaakt , in zilverdraad. De speld is ongeveer 8 cm lang.

Geëtaleerd op een stukje bijpassende stof:

-

This brooch is a real mixture of materials: silk, silver and seeds. And one technique: crocheting (also the silver part is crocheted).

The last two pictures are just some styling on a piece of matching fabric.

Zoals aangekondigd: Peru heeft me geïnspireerd.

(grafitti in Cusco)

De naam van de door Latijns-Amerika geïnspireerde collectie was er snel: Pachamama (‘moeder aarde’ in het Quechua). De ideeën voor nieuwe stukken zijn nog aan het groeien. Het wordt sowieso een reeks met véél kleur. En er zullen ook wel zijsprongen zijn wat materialen betreft: toch weer kralen, eens wat anders dan zijde (ik kocht in Peru o.a. baby-alpacawol), metaaldraden liggen hier ook te wachten op een toepassing, ….

Ook toen we in de herfst van 2010 in Ecuador reisden kocht ik er kralen … maar er kwam geen inspiratie van. Maar nu zal ik de kralen van toen ook wel gebruiken. Heerlijk om op die manier deze beide reizen te herbeleven.

Dit is een blik om de kralenoogst uit Peru:

Het Pachamama-beeldje dat we zelf meebrachten uit Peru:

De eerste eenvoudige snoeren met gehaakte kralen en kralen uit Latijns-Amerika (tagua, acai, sinaasappel, …):

-

-

-

I want to introduce to you my new collection, inspired by my travels through South-America (Ecuador 2010, Peru 2012). During both these travels I bought some beads and other materials, now to be used in a colourful series of jewellery.

The name of the collection will be Pachamama (‘mother earth’ in Quechua).

And that this collection will burst of colour is sure. For the rest the inspiration is still growing …

Above you see some of the beads I bought in Peru, a small pachamama-statue we brought along and some simple necklaces made with crocheted beads and Latin-American beads.

Terug van een maand Peru. Het was een heerlijke, deugddoende reis.

We trokken enkel door het Zuiden van Peru. Het is een droom van een land om door te reizen.

Graag een selectie uit de honderden foto’s. Ik toon er een paar die te maken hebben met handwerken en textiel. Ook al wordt er veel gehandwerkt in het zicht van de toeristen, toch is het écht wel een land waar diverse handwerktechnieken nog essentieel deel uitmaken van het dagelijkse leven.

Ter illustratie:

weven (markt Pisac):

borduren (markt Pisac):

weven:

hairpinlace:

de breiende mannen van Taquile (eiland in het Titicacameer):

spinnen (eiland Taquile in het Titicacameer):

borduren (eiland Uros in het Titicacameer):

spinnen (markt Puno):

linten en touwen (markt Puno):

breien :

haken met alpacawol (Arequipo):

-

En toch nog één ander fotootje: na vier dagen trekken langs de Inca-trail: Machu Picchu:

En ja, ik heb van alles meegebracht: alpacawol, natuurlijke kralen, linten,  … en een mooi pak inspiratie! Er ligt een nieuwe collectie te broeden! Wordt vervolgd!

I’ve been travelling in the South of Peru these previous weeks. It was a great journey!

Peru is a great land to travel through. And it is so colourful. And it is a country where crafting is a way of life.

Please enjoy the above pictures.

And yes, Peru has inspired me for a new collection … to be continued!

Onlangs kreeg ik van een lieve vriendin een lading zijden draadjes van een geheim adresje in een Europese hoofdstad

Het is handgeverfde zijde. En om de verfdame in kwestie te kunnen tonen wat ik met haar draden doe, krijgt zij van mij deze speld:

Meteen ook nog wat geëxperimenteerd met texturen:

-

Some time ago I was spoiled with this handdyed silk  thread.

I made another brooch using this thread. It’s a present for the lady that dyes this silk  yarn, so she can see what I do with her yarns.

While making this brooch, I tried again to add more texture in the crochet work.

Poging tot opruimen van mijn atelier,

draadjes ontdekken waarvan het bestaan mij al was ontgaan,

lekker in de zetel een broche haken,

atelier is nog steeds niet opgeruimd

Op het eerste gezicht zou je durven twijfelen, maar ook deze garens zijn allemaal 100% zijde.

-

-

While trying again and again to clean up my workplace,

I discover yarns I had forgotten I once bought them.

So what to do then, continue cleaning or crocheting ?

Guess what?

Although, at first sight, one could have doubts about these yarns, they are 100 % silk.

Een paar weken geleden kreeg ik een vraag om wat info over een bepaald snoer van mij, eentje uit de AD-collectie. De vrouw in kwestie vond dat snoer ‘boeiend’. Vond ik wel een interessante opmerking. Dat zij zelf  creatief bezig is, verbaasde mij dan ook  niet.

Kijk, dit is een website die zij ontwierp. Het is de site van de keramiste Catherine Clarysse, die een bijzonder mooi atelier heeft in hartje Gent (heel dicht bij het Gravensteen).

Nu terug naar het snoer. Het gaat hierover:

Els had nog een bijkomende vraag. Zij had een zilveren hanger mee, waarin een plukje haar zit van haar overleden zoontje.

Omdat ze het AD-snoer zo graag ziet, en wat bijzonders wou voor de zilveren hanger, vroeg ze om de twee op één of andere manier te combineren. We kozen voor een tweede snoer in dezelfde kleuren als het materiaal van het dikke gedeelte van het AD-snoer.

Dit is het geworden:

Omdat het van belang is dat de twee snoeren een eenheid vormen en ik vond dat het nieuwe snoertje niet méér mag gaan doorhangen, heb ik het ‘onelastisch’ gemaakt met een touwtje. Het was even zoeken naar een systeem zonder knopen, dat bovendien onzichtbaar blijft. Maar ‘t is gelukt, je ziet er niks van. Zo zie je maar, dat er altijd onverwachts wat bij te leren valt.

Het is mooi te mogen bijdragen aan het koesteren van verlies. Kijk ook even naar dit blogbericht van Lotte De Mey, waar ze beschrijft hoe zij een gelijkaardige vraag heeft vorm gegeven.

Some weeks ago, I was asked to incorporate a silver hanger, into an existing AD-necklace of mine.

The silver hanger contains some of the hair of a little boy that died fourteen years ago. He is the son of the sweet lady that asked me for this necklace.

We talked over what would be the best way to combine the AD-necklace and the silver hanger. And decided on making a second necklace that would match with the first one, making it nevertheless a harmonious set.

Je kan alle info vinden op deze website : www.dagvandeambachten.be

Er zit op deze site een goeie zoekmachine, waarmee je een parcours kan samenstellen volgens locatie en je belangstelling.

Mocht je in Gent een creatieve toer willen doen, spring dan zeker binnen in het atelier van  Els Jacobs - Some-thing-Els, een zeer goeie vakvrouw!

Hier nog wat fotootjes van Els’ werk:

-

Op deze dag kan je in het atelier van Els kan je ook kennis maken met de videoprojecties op textiel van Miet van Stichel.

Even rusten (vooral mijn pols en mijn duim …), nieuwe dingen uitproberen, nieuwe dingen leren, …

De volgende maanden zal ik héél af en toe wat posten, kwestie van jullie nieuwsgierig te houden

En af en toe zal ik op Facebook ook wat foto’s publiceren ( je vindt me op Facebook als ‘Nevousinstallezpas Veerle’).

-

-

I’m taking a break…

Trying out new things, learning new techniques, …

Every now and then I will post some pictures to keep you readers curious

You can follow me on Facebook as well : ‘Nevousinstallezpas Veerle’

Let’s use our creativitey to design happiness and to share it …

Nieuwland 1, 9000 Gent (tegenover het MIAT, aan de overkant van het water)

Vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 december,

telkens van 14uur tot 19uur

Graag tot dan!!