(English text below)

De uitwisseling van Afrikaanse inspiratie tussen Mariemoo en mijzelf is hier al vaker aan bod gekomen. Als we mekaar iets toesturen is het de bedoeling dat de afzender ook zelf aan de slag gaat met datzelfde materiaal.

Reeds half juni stuurde ik Marie een ‘Petrie-pakket’. Het bevatte een aantal materialen die ik had gezien in het Petrie museum in London (Egyptische archeologie): kornalijn, struisvogelschelp, schelp, .. en ik had er ook een paar zee-egelpennen bijgestoken, omdat ik vond dat die daar mooi bij pasten/kleurden. Hier kan je mijn blogbericht daaromtrent herlezen.

Hier is : African Diva nummer 27!

Ik heb weer een verzilverde choker gebruikt als basis. Ik vond dat dit materiaal zich er het best toe leende om het snoer mooi te laten uitwaaieren, zodat het als een soort van kraag kan worden gedragen. Het blijft gemakkelijk rond je nek liggen.

Dit moet trouwens mijn eerste snoer zijn waarin ik geen zijde heb gebruikt. Het gehaakte materiaal is een soort van papier gemaakt van linnen.

It was mid June that I sent this inspiring African item to Mariemoo. It consisted of carnelian, ostrich shell, shell , … You can reread my concerning blogpost by clicking here.

When we send each other a parcel with materials, the sender also has to use it as an inspiration for some jewellery.

It took some time before the muse came giving me this idea. I used a silverplated choker to string all my material on, because this makes that the necklace can be worn as a kind of a collar.

The crocheted parts are made of a kind a paper made of linen.

(English text below)

Even geleden liet ik jullie het blauw/groen snoer zien met de nieuwe kralen: zelfgevilte kralen met daarover wat haakwerk … nu nog meer van dat.

De ‘ontdekking’ was inspirerend. Afgaand op de reacties, leken jullie dat snoer ook wel te mogen.

Een nieuwe (mini) collectie is geboren: Silk ‘n things (ST): snoeren (misschien ook broches en oorbellen…) die hoofdzakelijk zullen bestaan uit zijden haakwerk, maar met telkens toch een ‘vreemd’ materiaal als accent.

In dit eerste snoer is dat de vilten kraal, maar er broeden nog ideetjes voor ander vreemd spul …

De collectie zal ook haar eigen label krijgen … dit is een voorontwerp … ‘k ben nog niet content over het accent (hier in rode stylo) en er moet ook één of ander materiaal bij dat verwijst naar de invalshoek van deze juwelen.

Nog wat details:

-

-

A few posts ago, I showed you the new beads I’m making with felt covered with silk crochetwork.

It inspired me for a new collection: Silk ‘n  things (ST). Of course my silk crochet work will remain the farmost important ingredient for these items, but I will add a ’strange’ material to it.

In the above necklace the felt ball is the strange material … but I have other ideas as well for adding ‘things’.

I will give this collection its own label, but I’m still doubting on it. On the picture you see a first try.

(English text below)

Heeft het met de zomervakantie te maken? Of is er wat anders aan de gang?

Om het even,  af en toe verleg ik mijn horizonten. Zoals de voorbije dagen bij voorbeeld …

Ik kreeg zin om met kralen bezig te zijn, zelf kralen ontwerpen bedoel ik dan. En hier is een eerste resultaat: (zelf)gevilte kralen met een soort van netje in haakwerk. Eén kraaltje volstaat natuurlijk niet, het is een heel snoer geworden:

Eveneens present: kralen in polymeerklei en glazen kralen uit Libanon:

En, het zelfgemaakte zilveren slot (workshop Zahia):

Voila, alles bij mekaar, in toch wel mijn favoriete (steeds weerkerende, I know) kleurencombinatie:

I don’t know what the reason might be of my experimenting with making beads myself. Maybe it’s the summer season, maybe it’s inspiration gathered everywhere , maybe it’s just daydreaming …

Above you can see some pictures of my first ‘bead design’ … I wetfelted some beads and crocheted some kind of silk net around the balls.

Wonder whether you like them …

(English text below)

Ik werkte reeds eerder met Krobo-kralen (Ghana). Ik vind die heel mooi als ze zuinig worden gebruikt. In deze reeks AD-chokers heb ik telkens een andere kleur uit de Krobo-kraal laten primeren, door de keuze van de gehaakte en andere kralen.

Een stap voor stap verhaal van inspiratie:

De inspiratiebron: een streng Krobo’s, op de eigenste manier samengebonden met een katoenen touw:

Gehaakte kralen in diverse zijden draden:

Nog meer van dat:

Alles wat in aanmerking komt om te combineren, wordt verzameld (een hele leuke bezigheid!!!):

AD 26/4:

AD 26/5:

AD 26/6:

Je kan hier mijn eerder blogbericht lezen, waar ik beschrijf hoe Krobo-beads worden gemaakt.

I’ve been using Krobo-beads before in my designs. I love them a lot, but I think you have to highlight them by combining them with other, monotone beads.

You can see what I mean on the above pictures.

By clicking here, you can reread my previous blogpost on how Krobo-beads are manufactured.

Laatste oproep/last call:

p.s. er kan nog altijd gestemd worden voor mijn gepimpt kaartje op Artmind’s blog, klik hier voor de betreffende blogpost.

p.s. you can still vote for my pimped card on Artmind’s blog by clicking here. Thanks!!!

(English text below)

Ze beten in mijn vingers, die zelfgemaakte porseleinen kralen.

De eerste knoop die moest worden doorgehakt was de keuze tussen een modern halssnoer of toch weer een African Diva’s snoer. De inspiratie kwam niet onmiddellijk, dus even in mijn boeken gesnuisterd … Deze foto uit het prachtige ‘A World of Necklaces’ van Anne Leurquin zette me onmiddellijk in gang: snoeren die mooi parallel lopen én het gebruik van een vezelmateriaal om te rijgen:

Uiteraard moest daar ook nog een pakje haakwerk aan te pas komen: kleine bolletjes en kleine schijfjes.

Het was wat zoeken naar een geschikte  overgang van het Keniaanse gras naar het gehaakte slot … De drie touwtjes heb ik gevlochten en daarna vastgezet in een lus.

Dit snoer zit er ethnischer uit dan ik ooit had gedacht. Aanzet om nog meer met kralen te werken?

Vanaf hier kan je alle foto’s zien van dit multi-strand snoer.

Ik heb nog een paar kraaltjes apart gehouden voor … maar da’s nog een geheimpje

p.s. er kan nog altijd gestemd worden voor mijn gepimpt kaartje op Artmind’s blog, klik hier voor de betreffende blogpost.

I could not resist working with the self made porcelain beads of the previous blogpost.

First decision to make: will it be a modern necklace or will it be a design that fits in my African Diva’s collection??

Looking in Anne Leurquin’s beautiful book ‘A World of Necklaces’ inspired me to go the African way.

From here onwards, you can see all the pictures of this multi strand necklace.

p.s. you can still vote for my pimped card on Artmind’s blog by clicking here. Thanks!!!

(English text below)

Ik had het al eerder aangekondigd dat ik hangers en chokers zou maken die echt zouden thuishoren in de African Diva’s collectie.

Hier zijn al een aantal hangers. Ze zullen elk apart een genummerd AD-label krijgen.

De verschillen met de ‘gewone’ hangers: ze hangen aan een touwtje van gras (Kenia) in plaats van een zijden lintje, de kleuren liggen toch wel buiten het gewone en de materialen (behalve de zijden gehaakte kraal) zijn verder ook van Afrikaanse origine.

Een vervolg op het Ashanti-werk:

AD 24/1:

AD 24/2:

Volgende foto’s, die meteen ook de kleuren leverden voor de bijhorende halssnoeren, komen uit een ander prachtig fotoboek van Angela Fisher: ‘Faces of Africa - Thirty years of Photography’.

AD 24/3:

AD 24/4:

AD 24/5:

AD 24/6:

I announced it before that  I planned to makenmy pendants and chokers in real African Diva’s versions.

Above you see my first African pendants. They hang on a grass (Kenya) cord and the colours and materials are also as African as possible. All these pendants will also receive their personal numbered AD-label.

Please enjoy the pictures that were taken from another gorgeous photobook by Angela Fisher: ‘Faces of Africa - Thirty years of Photography’.

(English text below)

Een nieuw snoer, maar ook een beetje ‘oud’ …

Op een hoopje, voor de foto, ziet de taart er zo uit:

En dit zijn de vier lekkere stukjes.

Een reeks in mekaar gehaakte schakels, wat ik al langer had liggen als proeflapje. Maar nu volop inspiratie kreeg om er meer mee te doen:

Het stuk met ‘rozijntjes’. Handgemaakte porseleinen kraaltjes die ik kreeg van een andere creatieveling … misschien zetten we ons ooit wel eens samen aan het werk:

De snoepjes:

En de lekstok:

‘t Is opnieuw een snoer dat op verschillende manieren kan worden gedragen: in volle lengte of dubbel. Wel letten op de verdeling van het gewicht, het ’snoepjes’-deel is het zwaarst …

Vanaf hier kan je alle foto’s zien, met o.a. een aantal variaties hoe je het snoer kan dragen.

Nog wat details:

A new necklace, consisting of four different parts.

First there was the part with the interwoven chains. I crocheted it quite some time ago, just as a sample. But now I had inspiration to incorporate it in a necklace.

The small porcelain beads I got from a friend of mine … who knows that we will do a common project some time.

From here onwards, you can see all the pictures of this necklace, a.o. several ways to wear it.

A choker a day keeps the doctor away …

Silk crochet, glass and ceramic:

Crochet, glass and Ethiopian silver:

Silk crochet, ceramic and polymer clay:

Silk crochet, glass, polymer clay, horn and wood:

Enjoy your weekend a lot!!!

En vergeet de MMarkt niet op zondag 30 mei … I’ll be there! (Gent, tussen SMAK en MSK).

(English text below)

Eerst en vooral allemaal bedankt voor de lovende reacties op mijn vorige snoer. Nooit zoveel spontane complimentjes gekregen op deze blog.

En superleuk: Ingeborg van Zahia liet me weten dat de grote metalen kraal toch wel Afrikaans zou zijn. Van Ivoorkust nota bene! Wat een pracht van een toeval, dat het ivoor samen in een snoer zit met een kraal uit Ivoorkust. Had ik het zo willen plannen, was het wellicht niet gelukt.

Vorige week had ik een weekje vrij om in huis één en ander te verhuizen. Ook mijn atelier moest er aan geloven. Meteen heb ik mijn etnische kralen eens mooi gesorteerd, als het ware mijn eigen ‘petit zahia’ gecreëerd. ‘t Zijn niet allemaal etnische kralen, maar ‘t is wel de verzameling waar ik uit pluk voor de huidige African Diva’s collectie.

Het glas:

De metalen:

Noten, zaden, been, hoorn, schelp …:

Kokos, klei, hars, … :

Eerlijk: deze letterbak is zowat het enige dat nu op orde staat, voor de rest is mijn atelier nog steeds een stort (waar wel veel leuks is te rapen ;-))

Thanks a lot for all your nice comments on my AD 20 necklace. Never before I got so many spontanuous comments on a blogpost.

One of the comments came from Ingeborg from Zahia (my favourite beadshop where I bought it) concerning the big metal bead I used in this necklace. I thought it was not African, but it is! It’s from Ivory Coast of all places. What a beautiful coincidence, that I used the ivory together with a bead originating from Ivory Coast!

As I had a week off last week, I started moving things in the house and cleaning up the mess in my workplace. Look at my collection of ethnic beads … feel like I have my own ‘petit zahia’.

(English text below)

Ik vertelde eerder dat mijn passie eerder naar halssnoeren uitgaat dan naar armbanden of broches. Het ivoor moest dus ook een hoofdrol spelen in een nieuw snoer.

Het is gehaakt met dunne zijde, wel steeds drie draden samen .. .vandaar de kleurmélanges.

De grote koperen kraal is niet Afrikaans (Afghanistan???) maar matcht wel goed.

De kleuren zijn geïnspireerd door de zijden Ashanti-doeken. Ik kom daar later op terug, want ik heb nog veel meer in mijn hoofd rond die Ashanti-weefsels …

Vanaf hier, kan je alle foto’s zien van dit snoer.

I told you before that I’m more a necklace-maker than a bracelet or brooch-maker. So, this ivory had to play an important role in a necklace, that’s for sure.

I combined the ivory with a copper bead, which is not African, I know, but which matches great I think.

The colour-combo is inspired by Ashanti silk cloths … I will come back later on this fabric, cause I’ve a lot more in mind to do with this inspiration.

The necklace was crocheted with very thin silk yarn (sewing thread), of which I took three threads together, hence the colour mix.

From here onwards, you can see more pictures of this necklace.