Ne vous installez pas Sier[dr]aden Veerle Maes

29 oktober 2012

on hold …

Filed under: Algemeen,¿tinto o blanco?,pachamama — Veerle @ 5:20 pm

(English text below)

Mijn ¿Tinto o blanco?- collectie zit al een tijdje in de wachtruimte … wie weet komt ze weer tot leven in de lente van 2013?

Eén van de redenen is mijn deelname aan Stiel en Stijl 2013. En daar zal het accent vooral liggen op de Pachamama-collectie. De volgende dagen zal hier een overvloed aan kleur verschijnen!

I put my ¿Tinto o blanco? -collection on hold for some time. Maybe it will come alive again next spring?

One of the reasons is my participation to a fair, where I will in the first place show my Pachamama-collection.

16 september 2012

mi mercado artesanal

Filed under: pachamama — Veerle @ 3:12 pm

(English text below)

De Spaanse avondles is opnieuw van start gegaan, alweer minstens één leuke avond per week 😉 Dus zal er hier af en toe wel een Spaans woord binnensijpelen als ik over de Pachamama collectie bericht.

El mercado artesanal dus … de heerlijke, overvloedige, kleurrijke markten van Latijns Amerika. Gelukzak als ik ben, heb ik er nu toch al een paar gezien.

En ik heb er nu thuis ook eentje gemaakt met mijn kralen, allemaal zaden, noten of vruchten.

I’m so happy my Spanish evening classes started again, at least one happy evening per week 😉

El mercado artesanal, as you find a lot of them in Latin America. I’m so lucky to have seen some of them these previous years.

And now I have my own little mercado in my workplace: all my natural beads.

13 september 2012

tagua forever

Filed under: pachamama — Veerle @ 6:44 pm

(English text below)

Toen ik in het najaar van 2010 de immense artisanaatsmarkt van Otavalo (Ecuador) bezocht, kocht ik er al een aantal tagua-kralen in frisse kleuren. Dochterlief bracht er onlangs ook nog een mooi pakje mee. Aan de slag dus!

Tagua kende ik tevoren niet. Het was via Lotte De Mey  en Mariemoo dat ik er voor het eerst van hoorde. Klik even op deze link van de website van Mariemoo, om zeer geslaagde bewerkingen te zien van een naturel taguanoot (zie de eerste zes ringen).

Tagua is een waardevol alternatief voor ivoor. Het heeft dezelfde kleur en kan evenzogoed bewerkt worden. Het past dus perfect in de filosofie van mijn Pachamama-collectie.

Zo’n taguanoot is behoorlijk groot( 3 à 4 cm). Zo’n kralen vragen dus ook een robuuste toepassing.

En voilà:

Heb nog even uitgezocht op welke manier ik deze kralen zou rijgen, ik gebruik liefst zoveel mogelijk textiel. Ik overwoog eerst een buisje, maar dit bleek toch net iets te dik om de kralen op te rijgen. En ook: zo’n buisje zou ook wel uitrekken onder het gewicht van de kralen. Het zijn uiteindelijk een aantal gehaakte kettingen geworden.

I really like tagua nut beads. As they are natural beads, they match perfecty into the philosophy of my Pachamama collection. I bought some in Otavalo (Ecuador) end 2010 and my daughter recently brought me some more.

I only got notice of tagua nuts (or vegetarian ivory) a few years ago. They  are a vegetarian alternative for ivory . Click here to watch these very lovely applications of tagua nuts by Mariemoo.

7 september 2012

allemaal hoopjes …

Filed under: pachamama — Veerle @ 7:30 pm

(English text below)

Ik amuseer me geweldig met oorbellen maken. ’t Is plezant om zo om het half uur alweer van kleur te kunnen veranderen (bij het haken van halssnoeren betekent een half uur zo ongeveer niets). En zoals dat dan gaat, ik kan niet stoppen 😉

Hoopjes die oorbellen willen worden:

Een nieuwe hoop: kralen (vooral tagua) meegebracht door dochterlief  uit Ecuador.

Een hoop schaaltjes met ingrediënten voor een reeks nieuwe Pachamama-snoeren:

En een immer rommelige werktafel!:

Above all heaps of ingredients for new earrings and necklaces. And a beautiful stack of natural beads, my daughter bought for me in Ecuador.

5 augustus 2012

pachamama … the little ones

Filed under: pachamama — Veerle @ 2:26 pm

(English text below)

Voilà, de Pachamama-collectie heeft er een afdeling oorbelletjes bijgekregen. ’t Is nog maar één model, er zitten er nog meerdere in mijn bovenkamer …

De kraaltjes zijn mini, geverfde acai-zaden (gekocht in Cusco, Peru). Het kleurrijke mandje waar de oorbellen aanhangen, kocht ik in Ecuador ( 2010).

As you can see on the pictures above, my Pachamama-collection has a range of earrings now. Up to now, its only one model. But there are more designs in my head 😉

I  bought these small acai-beads in Cusco, Peru. The small basket on which I presented the earrings, comes from Ecuador.

24 juni 2012

the price of beads …

Filed under: materialen,pachamama — Veerle @ 6:59 pm

(English text below)

Bij het samenstellen van mijn ‘Pachamama’-collectie, wil ik toch iets verder gaan in de keuze van materialen dan het loutere aankopen op het internet. Pachamama, betekent ook respect voor de aarde, voor de mens, …

We zitten met z’n allen zo goedkoop mogelijke halfedelstenen kralen te zoeken, maar wat is de prijs van ‘goedkoop’?  Vandaag kosten halfedelstenen  kralen de helft van wat ze twintig jaar geleden kostten …. dat klopt toch niet????

Over de arbeidsomstandigheden van de kralenmakers vond ik weinig info. Wel dit rapport van het Institute for Global Labpur and Human rights.

In India en China, de grote leveranciers van onze kralen, zijn de arbeidsomstandigheden van de arbeiders vaak zéér penibel. Velen lijden er aan ‘silicose’ (iets als de stoflong van onze mijnwerkers vroeger). Ze moeten werken in benepen ateliers, zonder luchtverversing. Bovendien werken de machines om de kralen te vormen zonder water, en krijgen ze al het stof binnen. Alleen nog maar zorgen voor luchtverversing en machines die met water werken, zou al een hele stap vooruit zijn. Voor wie het hele verslag over halfedelsteenbewerking in India wil lezen, klik hier voor de studie van het Institute for Global Labour and Human Rights over het bewerken van agaat in India. Op het einde van dit verslag, kan je nog  doorklikken naar o.a. een documentaire hierover op You Tube (ook interessant om te zien hoe halfedelstenen kralen worden gemaakt).

Voor glaskralen is deze problematiek minder erg, wegens de andere manier van fabricage.

Over het ginnen van zilver en goud, heb ik het een andere keer.

Een hele kleine druppel op een hete plaat… Een Pachamama-snoer , ‘made in dignity’ …

De kleine kraaltjes die je ziet tussen het haakwerk, zijn vintage muranoglas (Zahia).

While designing my Pachamama-collection, I reflected that one way our other , I should pay tribute to Pachamama, meaning in respect of mother earth, nature, people, …

I know that lots of us explore the internet to find semiprecious beads at the lowest price possible…. Semiprecious beads cost nowadays half of what they cost twenty years ago …. Is this normal?

I could not find much information on labour circumstances of beadmakers. But I could find a report of the Institute of Global Labour and Human Rights on agate beadmaking in India. People die there of silicosis, because they inhale all the dust of the stonegrinding. It would be such a step forward to use machines that use water and to organize the beadmaking in workshops with good fresh airconditiong.

Click here to read the whole report. At the end you can click on some You Tube links, where you can see o.a. a documentary on working conditions of Indian beadmakers.

10 juni 2012

no silk today

Filed under: ¿tinto o blanco?,pachamama — Veerle @ 6:19 pm

(English text below)

abaca, papier, huayruro

De huayruro-zaden kocht ik in Cusco (Peru). Dit is een mini-formaat, ze bestaan ook groter. De zaden in rood/zwart zijn de mannelijke zaden, de vrouwelijke zijn helemaal rood.

en bijpassende oorbelletjes

abaca, paper, huayruro

No silk in this necklace and earrings.

I bought the huayruro-seeds in Cusco (Peru). These are of a small size. The black/red version are the male seeds, the female seeds are entirely red.

7 juni 2012

silk and more …

Filed under: pachamama — Veerle @ 5:49 pm

(English text below)

zijde, acai-zaden, jade, tagua

silk, acai beads, jade, tagua

29 mei 2012

500!

Filed under: pachamama — Veerle @ 4:20 pm

(English text below)

Nauwelijks te geloven, maar dit is echt mijn vijfhonderdste blogbericht! Mijn eerste schrijfsels dateren van  27 april 2007 … en zo’n 228.200 bezoekjes later staat de teller op 500.

Vandaag weer volop in de Latino-sfeer: kleur dus!

Eenvoudige speldjes om vrolijk van te worden en de zonne-energie vast te houden.

Do you believe it? This is my 500th blogpost. I wrote the first one on April  27th 2007. And now, some 228.200 visitors later, you can read the 500th one.

Above some simple pins, in the happy sunny colours of Latin-America. Let the sun shine!

19 mei 2012

vluggerdjes ….

Filed under: pachamama — Veerle @ 9:25 pm

(English text below)

Ik merk dat de inspiratie voor de Pachamama-collectie op een andere manier werkt dan voor  de African Diva’s-collectie. Nu primeren kleuren en materialen volop, bij de Afrikaans geïnspireerde juwelen stond de vorm van bij aanvang centraal.

Spelen met kleuren dus. En door  haakwerk en kralen te mixen, gaat het al eens wat sneller. Kijk maar:

Drie van de vier snoeren zijn haakwerk, gecombineerd met gekleurde mini-acaïzaadjes. Het vierde (en ook het kortste) is een combinatie van haakwerk en gekleurde jade (denk ik toch …).

De snoeren zijn tussen de 65 en de 74 cm lang.  Het gehaakte buisje zit centraal. Variatie: je kan er een knoop in leggen. Wel opletten dat de rijgdraad niet zichtbaar wordt. Gewoon het gehaakte deel wat uitrekken tot aan de aangrenzende kralen … de elasticiteit van haakwerk komt hier nu goed van pas.

I realize that for this Pachamama-collection, my inspiration works in a different way than for the African Diva’s- collection. Now colour and material are guiding me, for the AD collection the form was the most important.

Three of these necklaces are combo’s of crochetwork and very small acai-seeds. The fourth (shortest) one is crochet work and jade beads.

On the pictures you can see different ways of wearing the necklace: adding a knod in the centre, or wearing it as a bracelet.

« Newer PostsOlder Posts »

Powered by WordPress