(English text below)

Terug thuis na tien dagen Frankrijk (8 dagen regen – twee dagen zon).

Toch wel wat gehaakt. Onder andere inspiratie gevonden voor een aantal buisjes die al maanden  lagen te wachten op verdere vormgeving.

‘t Zijn broches geworden. De foto’s zijn getrokken in de tuin van het vakantiehuisje in de Ardèche, ook op die ene zonnige dag.

-

-

En nog een Franse uitsmijter, een mooie tekst die rond de spiegel op onze badkamer was geschreven:

“”La créativité et le génie ne peuvent s’épanouir que dans un milieu

qui respecte l’individualité

et célèbre la diversité.”"

We’re back home  from a ten days trip in France (eight days of rain, two days of sunshine).

I did some crocheting! The pictures were taken in the garden of the holdiday house in the Ardèche. They are two brooches.

On the last picture you see a fragment of a French text that was written around the mirror in our bathroom there.

(English text below)

B & B (brooches and bracelets) zijn een witte vlek in mijn voorraad juwelen.

Ze hebben allebei hun specifieke technische ‘uitdagingen’ : je moet een armband zelf kunnen aan- en uitdoen, een speld aan een broche moet liefst verankerd zitten of ze steekt te veel uit en dan gaat de broche wiebelen, …

Toch een poging voor een reeks armbanden. Het idee kwam door het verlengstuk te haken van het halssnoer uit de vorige blogpost.

Dit model vind ik makkelijk om zelf aan – en uit te doen. Je zal ook zien dat – aan het uiteinde met het bolletje -  er telkens twee bollen of ovalen zitten. Twee lengtes om de armband te sluiten dus!

Hier zijn ze in solo-uitvoering:

-

-

-

-

-

-

En als triootje:

-

Nog een andere versie met z’n drietjes:

-

Deze armbanden (en nog wat meer van mijn werk) kan je vanaf volgend weekend zien in winkel/galerie/beeldentuin Impersant in Hechtel-Eksel. Openingsuren: vrijdag, zaterdag en zondag van 10uur tot 18uur. Ik ben er zeker van dat de eigenaar van de galerie Anne-Marie Peeters (zelf ook kunstenaar) je hartelijk zal verwelkomen.

Voor meer informatie : klik hier voor de website van Impersant.

Ik heb me geweldig geamuseerd met deze armbanden. Het mag duidelijk zijn, er volgen er nog !

B & B (bracelets and brooches) are a blank section in my jewellery collection. They both have, more than a necklace,  their technical requirements to cope with. It’s important that you can open and close a bracelet yourself. And the  pin of a brooch should not be too loose on the design so that the brooch is not ‘dancing’ on your garment .

Above you can see a series of bracelets. I find it easy to open and close them myself. And I love to wear them three at the time.

But they are not home anymore. From next weekend onwards you can find these bracelets (and more) in the shop/gallery Impersant in Hechtel-Eksel. It’s open on Fridays, Saturdays and Sundays from 10 am- 6 pm. And I’m sure the gallery owner Anne-Mie Peeters (who is a painter herself) will give you a warm welcome.

Click here for the gallery’s website.

It may be clear that I will continue to make more of these bracelets. I just love it!