(English text below)

Rood en turquoise combineren goed samen. ‘t Lijkt wel of koraal en turquoise voor mekaar geboren zijn, en dat al sinds eeuwen (Tibetaanse kralen, Indiaanse juwelen, …)

Ik zie de combinatie van die twee ook vaak terugkomen tijdens de workshops.

En nu mijn voorraad zijden cordonnet haast grenzeloos lijkt, waag ik me ook eens aan een koraalrood/turquoise halssnoer.

‘t Is er eentje voor de Silk ‘ n Things reeks – er zitten twee vilten kralen bij.

-

-

-

-

Coralred and turquoise are two colours that combine very well ,and that  since ages (cf Indian en Tibetan beading).

I also see returning this colour combo during the workshops I’m giving.

So, I tried out this colour combo as well. Thanks to my big silk cordonnet reserves .. I have no colour use restrictions at this moment

(English text below)

Tijd vliegt … ik ben inmiddels al een maand terug uit Ecuador. En heb nog wat te tonen.

Eerst dit: ik heb ook op het vliegtuig zitten haken. Geen problemen gehad bij de security check. Ik had in mijn handbagage een haaknaald mee, eentje waarvan de houder (de bovenste helft dus) in plastiek was. En ik had er een haakwerkje bij gestoken dat al een eind was gevorderd, aldus meende ik de veiligheidsagenten te kunnen overtuigen van de goeie bedoeling van dit puntig instrument. Maar zo’n vaart liep het niet, ik mocht gewoon door, geen enkele vraag werd me gesteld.

En hier zijn ze, made in Ecuador:

Silk’n things nummer zeven: zijde en vilt.

Leuk detail: de zijde van dit snoer kocht ik in Stockholm.

Nog een Silk’n things (nummer acht): heelwat yards verschillende texturen zijde, in bij mekaar kleuren.

En iets nieuws geprobeerd, een soort van netje gehaakt rond één van de vilten kralen.

Dit groen/rode snoer is langer dan het vorige.

De volgende keer toon ik het derde snoer dat ik in Ecuador haakt.

Time flies! It’s already one month that I am home from Ecuador.

Did I tell you that I managed to take a crochet needle on the plane? I had one in my handluggage. It was a model half metal, half plastic. And I added a crochet work in progress, so it was was clear what the good intentions of this instrument were.

Above, I show you the necklaces I made all these miles away from my hometown. The necklaces belong to the Silk n’ things collection.

I made one more necklace overseas, which I will show you next time.

(English text below)

Er sluipen steeds meer nieuwe materialen in mijn juwelen. In dit snoer zitten heel wat verschillende zijden draden én ook ook soort papieren garen gemaakt van linnen. Het geeft een apart accent aan het juweel. En het maakt het ook steviger, geeft het meer vorm.

Er zitten vele uurtjes werk in, ook hier zweer ik bij mijn haaknaald nummer één.

Dit is echt een snoer om mee te spelen. Je kan het lang dragen. De gehaakte lintjes zou je gewoon kunnen knopen of strikken, op de rug of juist vooraan:

Als choker:

De spiraalvorm kan je heel regelmatig draaien of juist langs alle kanten laten wentelen:

Of je kan er een monumentale knoop in leggen:

Mogelijkheden zat dus.

Nog wat details:

-

-

En op deze manier bewaar ik het snoer. Zo ligt het klaar om als spiraal uit te rollen.

Er zijn nog meer van deze snoeren op komst. Ik vind het zo leuk om al die verschillende draden te combineren.

Gradually more and more materials enter in my jewellery. In this one I used several silk threads and also a kind of paper yarn made from linen. It adds a special effect to the necklace and also it strengthens the structure of it.

On the above pictures you can see several ways of wearing this necklace: lengthwise, as a choker, in a regular spiral or letting it move in every direction, in a knot, wearing the ribbons in front or at the back, …

And it is easy to store it (last picture).

There are more of them to come …

(English text below)

Gewoon wat foto’s van de nummers vier en vijf in de Silk’ n things-reeks. Het ‘thing’ is ook hier een zelfgevilte kraal.

Silk ‘n things nummer vier:

-

-

Silk ‘n things nummer vijf:

-

-

En de twee te samen:

Above you see some pictures of the fourth and fifth necklace in the Silk ‘n things series.

(English text below)

Het ziet er zo naar uit dat ik gebeten ben door de combinatie van mijn zijde gekruid met hier en daar wat anders. Hier zijn nog twee snoeren op smaak gebracht met een zelfgemaakte vilten kraal.

Allemaal warme herfstkleuren, het ene vooral groen,

het andere vooral rood.

Ze zijn ook leuk om samen te dragen, ik heb er op gelet om de accenten in beide snoeren in die zin te verdelen, dat ze goed combineren.

Gewoon wat foto’s:

-

-

-

De rest van de foto’s zijn te bekijken op de fotopagina van mijn website, vanaf hier.

Above you see number two and number three in my Silk ‘n things collection. The ‘thing’ is again a selfmade felt bead.

Both necklaces can be worn together. I kept this in mind when deciding where to crochet the accents.

More pictures from here onwards.

(English text below)

Even geleden liet ik jullie het blauw/groen snoer zien met de nieuwe kralen: zelfgevilte kralen met daarover wat haakwerk … nu nog meer van dat.

De ‘ontdekking’ was inspirerend. Afgaand op de reacties, leken jullie dat snoer ook wel te mogen.

Een nieuwe (mini) collectie is geboren: Silk ‘n things (ST): snoeren (misschien ook broches en oorbellen…) die hoofdzakelijk zullen bestaan uit zijden haakwerk, maar met telkens toch een ‘vreemd’ materiaal als accent.

In dit eerste snoer is dat de vilten kraal, maar er broeden nog ideetjes voor ander vreemd spul …

De collectie zal ook haar eigen label krijgen … dit is een voorontwerp … ‘k ben nog niet content over het accent (hier in rode stylo) en er moet ook één of ander materiaal bij dat verwijst naar de invalshoek van deze juwelen.

Nog wat details:

-

-

A few posts ago, I showed you the new beads I’m making with felt covered with silk crochetwork.

It inspired me for a new collection: Silk ‘n  things (ST). Of course my silk crochet work will remain the farmost important ingredient for these items, but I will add a ‘strange’ material to it.

In the above necklace the felt ball is the strange material … but I have other ideas as well for adding ‘things’.

I will give this collection its own label, but I’m still doubting on it. On the picture you see a first try.