Ne vous installez pas Sier[dr]aden Veerle Maes

(English text below)

De African Diva’s collectie ligt al even achter mij, maar mijn liefde voor die inspiratiebron en materialen blijft overeind. Ik probeer mijn goesting om Afrikaanse kralen te kopen wat in te tomen, maar er zijn toch vondsten die ik echt niet kan laten liggen.

Ik laat mij heel  graag nog wat drijven op de African flow 😉

Het is een lang snoer geworden, een lint als het ware … alweer eentje om eindeloos mee te spelen. En ik heb zin in meer, veel meer.

Voilà, een fotoreeks:

–

–

–

–

It’s some months ago now that I kind of finished my African Diva’s collection. The inspiration and the materials still tend me a lot. I can not withstand buying African beads 😉

So, here is a simple long necklace. I used Ghana Krobo beads and some beads of recycled glass. It’s the colours of the Krobo beads that decided on the materials I used for the crochet part.

(English text below)

Het is één van de eigen-aard-igheden van mijn halssnoeren geworden, dat je ze vaak op verschillende manieren kan dragen.

In de aanloop naar de African Diva’s-African Dreams dubbeltentoonstelling, had ik er nog een reeks gemaakt waar je ook kan mee spelen. Inspiratiebron waren vooral (de kleuren) van de Krobo-kralen. Er zitten ook wat andere  etnische kralen bij uit mijn voorraad( oa Ethiopisch zilver, gerecycleerd glas, …)

Dit is het snoer in zijn geheel:

Je kan het op twee lengtes dragen (de twee bolletjes kunnen beide dienen als slotje). En je kan het slot gewoon achteraan dragen , of het slot mee opnemen naast de slingertjes met kralen.

–

Hier zijn er nog meer:

–

–

–

–

–

It is one of one of the ‘trademarks’ of my necklaces that you can wear them in several ways.

In the weeks before the African Diva’s – African Dreams exhibition, I made a series inspired by my collection of Krobo-beads adn some other ethnic beads of my stash.

You can see on the above pictures the various ways to wear such a necklace.

(English text below)

Van de kelder (Gent) naar de zolder (Zoutleeuw) en weer met beide voeten op de grond … zover staan we nu.

Het terugblikken op de tentoonstelling zorgt voor gemengde gevoelens, er was groot geluk maar het is ook een leerschool. Grote projecten staat de volgende maanden (jaren)nog  niet op stapel, ik gun mezelf de tijd om een frisse wind door mijn hoofd te laten waaien. Wie weet wat er nog groeit en bloeit 😉 Ik hou jullie op de hoogte.

Ik heb nog wat fotomateriaal van de voorbije weken. Dat hebben jullie nog tegoed.

Vandaag een hele reeks broches, grote en kleine. Ze hebben ook wel iets Afrikaans, vind ik. Alhoewel het grote formaat door iedereen als ‘sombrero’ werd benoemd 😉

–

–

–

–

–

En dit zijn de kleintjes:

From a cellar (the exhibition site in Gent) to an attic (the exhibition site in Zoutleeuw) .. back to earth on both feet.

This double exhibition was quite a heavy enterprise. There was immense happiness, but it’s also an opportunity to learn more about oneself, about priorities, about what to do in the future, … I need some fresh air in my brains now … room for new ideas. To be continued, that’s for sure !

Above some brooches I crocheted the previous weeks. There are large ones  and small ones.They also  have an African touch, I think. Although everybody who saw them, called the larger brooches sombrero hats. 😉

Enjoy watching them!

(English text below)

Het bloggen loopt hier wat langzamer dezer dagen. Jullie zijn trouwens en masse met vakantie, dat kan ik zien aan het lage bezoekersaantal … Geniet volop, mijn beurt komt ook nog wel 😉

Tja, en die chokers … zo leuk om mee bezig te zijn.

Eentje met een ‘thema’: bicone kralen. Die zilverkleurige vind je o.a. in Zahia, de blauwe in gerecycleerd glas heb ik van het internet (niet makkelijk te vinden) en de tweekleurige zijden is rond een bicone houten kraal gehaakt (gekocht in Londen en meer dan één pond per kraal betaald …).

’t Is dus een beetje een snoer met zeldzame vondsten.

Ook al zijn die chokers vrij kort , ik vind het een leuke lengte om te dragen.

Nieuws!!!!!: Mariemoo heeft voortaan een kleine winkel op haar thuisadres in Kortenaken. Klik hier voor meer info!

Blogging goes a bit slower than normal these days.

Lots of you seem to be on holidays by the way (cf the low visitors statistics) … Enjoy! My turn will come soon 😉

I made another choker. Theme: bicone beads. They’re difficult to find, especially the ones in recycled glass and the wooden one (which I covered with silk crochet work).

So this is a necklace with rare beads.