Ne vous installez pas Sier[dr]aden Veerle Maes

27 oktober 2010

voyage au bout du monde

Filed under: Algemeen,inspiratie (textiel),kleur,materialen,shopping — Veerle @ 7:23 pm

(English text below)

Het moest er van komen, het was voorspeld: de reis naar Ecuador zou mij inspireren … Uiteraard gebeurde dit, maar niet in de richting die ik had verwacht.

Ja, er waren ontzettend veel kleuren, heel fel, mooi voor foto’s … maar zelfs voor mij, kleurenmadame, te fel. De kleuren die ik er zag in kledij en ander textiel waren de typische felle kleuren van synthetische draden. Weinig echte wol of katoen gezien.

Even nog iets voorafgaand: een paar maanden geleden voelde ik de behoefte aan een nieuw ‘project’. Steeds meer gefascineerd door bijzondere en handgemaakte kralen, was ik begonnen met die te zoeken en aan te kopen … met de bedoeling ze misschien, ooit (of nooit) te koop aan te bieden. Het op zoek gaan naar die unieke kralen is wel leuk, maar geeft mij niet de creatieve voldoening die ik had verwacht.

En zo’n 10.000km van hier, scheen toch het licht. Een nieuwe collectie halssnoeren, ‘Voyage au bout du monde’: Snoeren met mijn eigen gehaakte of stoffen zijden kralen, dat spreekt voor zich. Verder aangevuld met kralen van over de hele wereld.

Er zijn er al een paar klaar.

En Ecuador speelt nog meer: per snoer dat ik hiervan verkoop, gaat 10 euro naar de vzw Vroedvrouwen voor Ecuador. Martine, één van de oprichtsters van deze vzw, hebben wij leren kennen in Guayaquil. Zij is diegene die Ayla en Kaat heeft begeleid bij hun stage op de verlosafdeling van het ziekenhuis van Guayaquil. En het is Martine’s droom en ambitie om in de sloppenwijken van Guayaquil een centrum voor prenatale consultatie op te starten. En daar zijn centjes voor nodig!

Vandaar dus.

Op de website van Vroedvrouwen voor Ecuador (in het Nederlands en in het Spaans), vind je alle info. Dit is het adres van de site http://vvevzw.webklik.nl/page/home . Je vindt Vroedvrouwen voor Ecuador ook op Facebook.

Op de foto hierboven: dochterlief met een Ecuadoriaanse baby die ze op de wereld hielp. Er is daar deze week trouwens een meisje geboren dat van haar mama de naam Ayla-Kaat heeft gekregen, mooi hé!!

De vaste ingrediënten in deze reeks snoeren zijn: mijn eigen zijden kralen en de kralen uit Ecuador. Elk snoer krijgt een soort van inventaris mee, met de opsomming van de andere kralen die er eveneens deel van uitmaken (voor zover ik de afkomst zelf ken). Hieronder een blik op de (steeds wisselende) inventaris:

O papier (Oeganda, fair trade)

O glas (India)

O tagua (Ecuador)

O gerecycleerd glas (Ghana, fair trade)

O krobo (Ghana, fair trade)

O bananenvezel (Oeganda, fair trade)

O acai-zaden (Ecuador)

O plantaardig geweven (Ecuador)

O zijde gehaakt (nevousinstallezpas)

O zijden stof (fair trade zijde, Vietnam, nevousinstallezpas)

O polymeerklei (handmade, Canada)

O sinaasappelschil (Ecuador)

O Ethiopisch ‘zilver’

O ander

Ze gaan in een kadodoosje en zullen naast de inventaris, ook een flyer van de vzw Vroedvrouwen voor Ecuador bevatten.

Ik neem de snoeren mee naar eindejaarsbeurzen: Stiel en Stijl in Heverlee op 12, 13 en 14 oktober as; de kadobeurs van vzw Sjamma (Gent) op zaterdag  4 december. Op de koopzondagen van 12 en 19 december vind je mij waarschijnlijk in het atelier van Ingrid Adriaenssens (Gent). Over dit alles zal ik nog bloggen en mailen.

Geniet van de mooie foto’s, ze zijn nog eens van zoonlief.

This post is about my new necklace collection ‘Voyage au bout du  monde’. The collection is inspired by my travel to Ecuador in two ways: I use the colourful natural beads I bougth there. And I’m going to give a part of it to Vroedvrouwen voor Ecuador ( Midwifes for Ecuador). We met one of the members of this organisation in Guayaquil and it’s she that coached my daugther and her friend in the hospital where they have their midwife training.

More info on this organisation on their site (the site is in Dutch and in Spanish): http://vvevzw.webklik.nl/page/home

26 mei 2010

some announcements …

Filed under: Algemeen,andere creatievelingen,shopping,tentoonstellingen — Veerle @ 8:25 pm

(English text below)

Een paar aankondigingen vanuit een bruisend Gent:

Afgelopen weekend begon Stof-e-ring, een textielbiënale in Gent. Nog tot en met 30 mei as. kan je op verschillende locaties de bijdragen van diverse ontwerpers  bekijken.  Alle info vind je op de website, klik hier.

In het weekend van 29 en 30 mei, sluit deze textielweek af met de Museummarkt. Op het plein tussen het SMAK en het MSK in Gent, verkopen de deelnemende designers en nog een paar andere ontwerpers hun creaties. Je kan er o.a. een paar dames vinden die al eerder op deze blog werden vernoemd: Trui Demarcke (aanbod: zijden sjaals en hoedjes) , Lievandrie (aanbod: juwelen in porselein), Lieve Jacob, …

Datzelfde weekend, maar dan op Sint Baafsplein (aan de kathedraal in hartje Gent): de Kunstsuperette: jonge, hippe ontwerpers tonen hun kunsten.

En ook nog dit: zoonlief, mijn fotograaf, is met een blog gestart. Ik geef hem heel graag een duwtje in de rug door de link hier te vermelden. Klik dus hier. Voortaan ook te vinden op mijn blogroll hier rechts onder de rubriek ‘miscellanea’.

Last weekend ‘Stof-e-ring’ started in my hometown Gent. Up to May 30th you can visit several expostions on textile designers. More info on their website, click here.

This same weekend there is another craft fair in Gent: Kunstsuperette. You can find in in the city centre on the square in front of the cathedral.

And last, but not least, I want to announce you that my son ( the one who makes pictures for me) started his own blog. Pleas feel free to visit his writings  (in English )and pictures, you can click here.

16 mei 2010

yarn shopping in stockholm

Filed under: Algemeen,shopping — Veerle @ 6:42 pm

(English text below)

Zeker als ik alleen reis, google ik op voorhand waar er kansen liggen om zijde te kopen. Wat Stockholm betreft kreeg ik reeds eerder tips van Dominique en nu ook van Carolina (blog: catalinacat).

Starten doe ik altijd in Gamla Stan (het oude stadsgedeelte van Stockholm).

In Sticka was ik reeds eerder. Deze keer kocht ik er enkel wat katoen/viscose dat bruikbaar is voor de workshops.

De winkel van Anntorps Väv was een ontdekking voor mij. Ik botste er toevallig op. De handgeverfde zijde hing buiten te drogen … meer was niet nodig om er naar binnen te gaan. Gezellige winkel waar de vrouw des huizes zelf zijde verft, vooral voor weefsters. Ik kon er wat restjes zijde op de kop tikken (waar ik inmiddels al mee aan de slag ging!) en kocht er ook een streng Zweedse wol in prachtige kleuren.

Meer in het centrum, is Mariasgarn. Een grote keuze : zijde, wol, houten brei- en haaknaalden , … Die haaknaalden heb ik gekocht, een set van vijf, met langs beide uiteinden een ander haaknaaldnummer … tien verschillende diktes dus. En heb ik er ook mijn voorraad zijde aangevuld …

Het centrum voor Zweedse handenarbeid , Svensk Hemsljöd, heeft ook een flinke garenafdeling. Ik kocht er wat katoen, ook voor de workshops.

Wat ik nog meer deed in Stockholm, kan je lezen op de blog van Carolina (klik hier) . Op de blog van Mariemoo! vind je een verslagje met foto’s , klik hier.

When I arrive in Stockhokm, I always go first to Gamla Stan (the old part of town). This is where I found the first to shops of this blogpost.

I was in Sticka before. Now I only bought some cotton to use in the workshops.

In Anntorps Väv, (also in Gamla Stan) I bought some handdyed silk and a skein of Swedish wool in gorgeous colours.

More in the city centre are the following two shops:

In Mariasgarn I bought some more silk and a beautiful set of wooden crochet needles.

The shop of Swedish handicrafts, Svensk Hemslöjd, also has a wide range of yarns.

To find out what else I did, you can check Carolina’s blog (click here) . On Mariemoo’s blog, you can see a photo-report of our citytrip to Stockholm (click here).

25 april 2010

dagje Gent … / a shopping day in Gent

Filed under: african diva's,Algemeen,andere creatievelingen,shopping — Veerle @ 12:52 pm

(English summary below)

Toerist in eigen stad, op een zonnige dag in de voorbije paasvakantie, da’s volop genieten! Toen Marie onlangs een dagje naar Gent kwam, lag het voor de hand dat we een parcours zouden volgen, waarbij al mijn favoriete winkels zouden worden bezocht.  Klerenwinkels lieten we links liggen, jawel 😉

Eerste halte: de rommelmarkt bij Sint Jacobs (het plein heet eigenlijk: Beverhoutplein); elke vrijdag-, zaterdag- en zondagvoormiddag tot ongeveer 13uur. Ook Zahia zit op dit plein (openingsuren zijn aangepast aan de rommelmarkt, Zahia Gent is dus ook open op zondagvoormiddag).

Opzij van Zahia is er nog een superleuk winkeltje met oude mercerie (knopen, lintjes, hoeden en kledij, ….) – enkel open de uren van de rommelmarkt.

Vergeet er ook niet een lekkere Latté (met een zelfgebakken koek) te drinken aan de gezellige koffiebar. Wij kwamen er toevallig ook Trui (Fil en Baukis) tegen.

Lunchen deden we op ‘mijn’ plein: het Veerleplein – tegenover het Gravensteen. De heilige Veerle was de patroonheilige van Gent. En waar nu het Veerleplein is, stond vroeger de Veerlekerk. En daar werd ‘item nummer vier’ overhandigd … supermooie (en oude!) spingewichtjes uit Mali, door Marie gekocht in Senegal.

Wie goed kijkt ziet tussen mijn handen rood zijdepapier (en een zwart pluimpje). Dit is het bijzondere vierde item:

Vandaar naar de – volgens mij – mooiste straat van Gent : de Jan Breydelstraat, met Phulkari (ethnisch accessoires, kralen, …),

Huiszwaluw (leuk interieurspul en hebbedingen, veel handgemaakt, …),

The Fallen Angels (oude prentbriefkaarten, blikken dozen, …),

het Design Museum, mijn favoriete bloemenwinkel Papaver, watertanden in de Etnische galerie Uit Steppe en Oase…

En uiteraard het Cooremetershuys op de Graslei (o.a. hedendaags, origineel juweelontwerp).

In Onderbergen keken we rond bij A-Puur en bij Nathalie Engels (waar ook de juwelen van Fleurfatale worden verkocht).

In de Bennesteeg sprongen we net voor sluitingstijd nog binnen in de galerie van Elisabeth Leenknegt .. .een glasjuweel  staat op ons wenslijstje!

Afsluiten deden we op het terras van Het Pakhuis, super! (kijk er zeker eens binnen… indrukwekkend!)

En nu blijf ik even stil … de aswolk uit Ijsland schijnt bedaard … ik kan dus woensdag naar Stockholm vertrekken!

This post is about a shopping day in my hometown Gent. By clicking on the name of my favourite  shops, your can learn more about ithem and perhaps plan a citytrip to Gent yourself!

11 maart 2010

london in snapshots …

Filed under: Algemeen,inspiratie (textiel),shopping,tentoonstellingen — Veerle @ 10:54 am

(English text below)

Na drie dagen London én het grote grote verjaardagsfeest voor zoonlief (mijn fotograaf is 18 geworden) … ben ik terug in blogland.

Inspiratie genoeg om over te schrijven … maar eerst London dus.

Ik geef jullie gewoon wat indrukken mee. Er is zoveel om te zien en overal lonkt de inspiratie, dat blijkt overigens uit de foto’s.

We hadden onze dagen zo gepland dat we de eerste en de derde alles te voet deden, de middelste dag spoorden we kris kras door London met een ééndagskaart.

Veelzijdig London (o.a. Notting Hill, Portobello Road, China Town, …):

Kleurrijk (textiel)London: (o.a. de vintage Afrikaanse stoffen van Adire)

Inspiratie uit het British Museum (o.a. gehaakt  hoedje uit Madagascar, koralen snoer, …)

En dé topervaring van deze uitstap: the Petrie Museum of Egyptian Archaeology!! (met dank aan de lieve Mariemoo voor deze gouden tip).

Dit museum is gewoon niet te doen. Het is vooreerst al volledig uit de tijd (het ging open in 1915):  beperkte openingsuren, gratis toegang, stokoude houten tentoonstellingskasten, slechte verlichting, … maar dit maakt het juist zo charmant en bijzonder.

Aan de ingang worden we verwelkomd door een tachtigplusser (een gepensioneerde professor?), er zijn zaklampen ter beschikking om de donkere plekjes van de kasten bij te lichten (en dat is echt nodig), de informatie is op vergeelde papiertjes geschreven met een pen of een oude tikmachine, … Ook het diverse publiek droeg bij tot de sfeer, een paar toeristen en jonge gezinnen, maar vooral een ouder koppel dat samen met een prof hiërogliefen zat te lezen! Absoluut een zalige belevenis!

Wat er hier al niet binnenzit!!! Het museum heeft zo’n drieduizend snoeren met oude kralen die de volledige geschiedenis van het oude Egypte overspannen (van de 4de eeuw voor christus tot 332 voor christus). De materialen: héél veel keramiek (in de prachtigste turquoise kleurschakeringen), ook veel kornalijn, schelpen (o.a. struisvogel), amethist, quartz, glas, …

Boodschap: wat een kracht gaat uit van dit pure materiaal: een ingewikkeld design zou afbreuk doen aan de geschiedenis van deze juwelen, van de vrouwen die bij deze kralen horen.

Geniet er van: (de foto links onder zijn glazen oorbellen!!! waw!!!)

After having spent three days in London and having celebrated the 18th birthday of my son (my photographer), I’m back in blogland!

Lots of inspiration to write about. but first things first.

I just show you some snapshots of our London trip.

The first mosaic is London, just walking around and enjoying the diversity of this metropole.

The second one is London in textiles, diversity as well. A.o. Adire vintage african textiles.

The third mosaic is the British Museum (a.o. a crocheted hat from Madagascar)

And the last one is a reflexion of my visit to the Petrie Museum of Egyptian Archaeology. Whow! what a museum. It’s very old fashioned, but this is also what it makes so charming. And there is a lot to see!!

The museum has about 3000 strands of ancient Egyptian beads!! Most are in faïence, but there is also carnelian, glass, shells, quartz, amethist, …

If you are addicted to beads, this museum is a real must!!!

31 januari 2010

neveneffecten / byproducts – AD9

Filed under: african diva's,Algemeen,materialen,shopping — Veerle @ 4:25 pm

(English text below)

Terwijl ik dit bericht zit te schrijven, luister ik naar Youssou N’Dour. Ook de CD van Manu Diabate is al een paar keer door mijn hoofd gereisd… Dé ultieme inspiratie is nog niet aangekomen. Maar ’t is wel écht wijs om open te staan en te registreren wat voor gevoelens en beelden ik associeer met deze muziek: rust, golvend, kabbelend, repetitief, eenvoud, tevredenheid, ingetogenheid, klein ( de fijne kraaltjes zullen perfect passen bij het ‘iets’ dat nog moet geboren worden), …

Vandaag toon ik het eerste van de ‘derivaten’, ttz snoeren die op hun beurt zijn afgeleid van mijn grote African Diva’s. Als ik ze ooit tentoonstel, probeer ik het pad van de inspiratie te tonen …

Dit snoer is een vervolg op AD 2 (klik hier om het betreffende blogbericht te lezen). De ‘neveneffecten’ zal een reeks snoeren zijn die kleiner, minder arbeidsintensief, draagbaarder, … zijn dan de hoofdsnoeren. Maar sowieso zal ik de Afrikaanse inspiratie er in bewaren.

Dit snoer is vrij eenvoudig van ontwerp. Je kan het dragen met het slot vooraan of achteraan. Hier is het precies dit slot dat er een Afrikaanse zwier aan geeft . Een prachtige (ik denk geelkoperen) kraal  … als ik dit snoer zelf zou dragen, komt het slot sowieso vooraan!

Vanaf hier kan je alle foto’s van dit snoer bekijken.

Jawel, de grote kraal komt van Zahia. Zaaaalig is dat, er gaan snuisteren in de letterbakken, op zoek naar de ultieme grote kraal (ze moeten ook een groot rijggat hebben). Ik spring er regelmatig binnen op zoek naar … Het volgende snoer dat ik zal tonen heeft ook een Zahia-slot … Blijven kijken dus! 😉

While writing this blogpost, I’ m listening to the Senegalese singer Youssou N’Dour … (read my previous blogpost) . Up to now I’ve not had the ultimate inspiration. But listening to these two CD’s I got from Mariemoo, gives me the following atmosphere: quietness, rest, repetition, small, details, reflection, content, … to be continued!

Today I want to show you the first of my byproduct necklaces. These necklaces are inspired by one of the main AD’s collection, but they are smaller, less work, more wearable, …

This necklace is a sequel to AD2 (click here to read the concerning blogpost).

I do want to keep an African flair in these necklaces though. In this one, it is the clasp that makes the finishing touch. It is a big (I think yellow copper) African bicone bead.

Of course you can wear the clasp of the necklace in the back, but I would surely wear it in front!

From here onwards, you can see more pictures of this necklace.

The following necklace I will show you will be about the same design. And it has also a beautiful African bead I bought in my favourite bead shop Zahia.

20 december 2009

moambe!

(English text below)

Inspiratie is een fantastische wereld. Vaak weet ik aan het einde van een afgewerkt juweel niet meer wat me allemaal heeft geïnspireerd. Zowel bij de start van een snoer, als de hele periode dat ik eraan werk en afwerk, komen er van overal prikkels. Voor mij zijn dit gelukkige momenten.

Bij het ontwerpen van de African Diva’s snoeren, probeer ik mijn inspiratie te ‘inventariseren’. Ik wil hierbij ook echt vertrekken van een foto, een detail uit een snoer, materiaal, …

En kijk, AD 7 is in wording.

Foto’s van Afrikaanse snoeren bekijken, is vaak een overvloed van kleuren en kralen, ook kralen in buiten-gewone materialen (schelpen en been b.v.). Een hele poos geleden, kocht ik een doos geverfde palmnoten. De kleurtjes vond ik erg mooi, de vorm ook … Inspiratie dus voor dit snoer.

De doos met palmnoten:

‘Palmnoot’ googelen leidt vooral naar voer voor parkieten en papegaaien. En ook palmnootolie (moambe!):

Het uitzoeken van bijpassende kleuren zijdedraad:

Kralen overtrekken, want dit snoer moet echt een overdadig kralensnoer worden:

Op het moment dat ik dit bericht post, is het snoer al goed opgeschoten. Het had al kunnen afgewerkt zijn, maar zoals dat gaat met inspiratie: het houdt (gelukkig!) niet op… Nu op mijn werktafel: twee afgeleide snoeren van AD 2 (klik hier om je te herinneren hoe AD 2 er uit ziet) en het snoer met de bronzen kraal uit Parijs.

Hou m’n blog in de gaten! 😉

Inspiration is a great thing.

Often, at the end of a necklace I don’t remember all the steps inspiration has taken me to.

But, as for the African diva’s collection, I really want to inventorize my inspiration sources.  Watching pictures of African jewellery, is often a profusion of colours, forms and materials.

Some months ago, I bought this box of dyed palmnuts. I loved the form and the colours of it. They’re the main inspiration of my AD 7 necklace.

Googling ‘palmnut’ leads in the first place to birdfood, and to palmnutoil of course (moambe).

At the time of posting this message, this necklace is almost finished. It could have been finished completely, were it not that there are three more necklaces on my desk now: two ‘derivates’ of my AD 2 (click here, to remember how AD2 looks like) and of course, there is the one with the bronze bead I bought in Paris.

So watch my blog, there is more to come!

30 november 2009

paris

Filed under: Algemeen,materialen,shopping,tentoonstellingen — Veerle @ 8:29 pm

(English text below)

Tijdens onze recentste citytrip naar Parijs (begin november 2009) bezochten we drie musea waar we nog nooit waren geweest:

Musée du Moyen Age (Hôtel Cluny), Palais de la Découverte (wetenschapsmuseum) en het  Musée Dapper (over Afrika en Oceanië).

Een impressie in een paar foto’s …

Een blik in het, voor mij verrassend mooie en goede Musée du Moyen Age. We waren er naartoe gegaan, omdat er een tijdelijke tentoonstelling was n.a.v de 50ste verjaardag van het stripverhaal Asterix (die tentoonstelling loopt nog tot 3 januari 2010).

Detail van een wandtapijt:

Maar dit vond ik mijn topmuseummoment in dit museum, en achteraf bekeken ook van de drie dagen Parijs. Een halssnoer met kralen in glaspasta. Het snoer situeert zich ergens tussen de 6de en de 7de eeuw. Het werd gevonden in een Frankisch graf (in het Franse departement Aisne) in de 19de eeuw.

Het gevoel dat ik bij dit snoer kreeg, was zo sterk omdat ik die dag ook een bezoek had gepland aan de winkel van Africouleur, waar ik hoopte een aantal Afrikaanse kralen in glaspasta te kopen.

En inderdaad, op één uur maakte ik een sprong van meer dan tien eeuwen, waar materialen toch zo dicht bij mekaar lagen.

En dit zijn de kralen die ik uiteindelijk kocht:

Thuis gekomen, heb ik die glazen kralen eens door het internet gejaagd. Het zijn Krobo kralen uit Ghana. Als ik ze gebruik, zal ik er nog eens over bloggen. Ik geef hier reeds een eerste site mee, waar veel info en foto’s te vinden zijn over het productieproces van poederglaskralen en kralen van gerecycleerd glas: Eshopafrica.

Gezien mijn zoektocht naar Afrikaanse inspiratie, had ik Africouleur op voorhand gegoogled. En ik was niet ontgoocheld: een vrij kleine winkel volgepropt met Afrikaanse stoffen (basins) in inspirerende kleuren:

Ook juwelen met glazen kralen en een eigen collectie textiele juwelen:

En ik heb natuurlijk  zo’n textiele ring gekocht:

In het Musée Dapper was er een tentoonstelling ‘L’art d’ être un homme’ – over lichaamsversiering voor mannen.  Het is een klein museum. Ik had wel verwacht dat er naast die tijdelijke tentoonstelling ook een permanente collectie zou zijn, maar dat is niet het geval.

Hieronder één van de snoeren van de tentoonstelling:

En toen was het afgelopen met foto’s maken. Het geklik van mijn toestel had de toezichtster gealarmeerd: verboden foto’s te maken.

En dan doe ik zo , om het mooiste snoer van de tentoonstelling in mijn geheugen op te slaan:

En verder noteerde ik in dit museum alle materialen waar snoeren mee gemaakt waren: hout, granen, vruchten, vezels, schelpen, pluimen, tanden, glas, leer, … inspiratie te over dus!

When we were in Paris, some weeks ago, we visited three musea I had never seen before: the Musée du Moyen Age (Middle Ages), the Palais de la Découverte (sciences) and the Musée Dapper (Africa and Oceania).

As you all know, I’m constantly looking for African inspiration. So I googled beforehand some shops and I visited Africouleur (see the pictures).

It was kind of a shock to cover more than ten centuries in a few kilometres: from the necklace in glaspowderbeads you can see on the second picture (6th-7th century) to the African glass beads in the Africouleur shop. When I’ll use the African Krobo beads (Ghana), I will blog more on the way they’re made. For those interested, I mention already this site where you can find lots of information and pictures on the process of making powder glass beads and recycled glass beads: Eshopafrica.

28 oktober 2009

looking back …

Filed under: Algemeen,andere creatievelingen,shopping,tentoonstellingen — Veerle @ 7:20 pm

(English text below)

Leuven was heerlijk! De locatie van Stiel en Stijl was top! Een prachtig herenhuis (vlakbij het station – Koning Leopold I straat, 50) dat een tijd leeg stond en alzo ruimte kon bieden voor de beurs. Eind november opent er een interieurzaak ‘L’Etude’. Je zal er op vrijdag ook een lekkere hap kunnen eten aan de gastentafel van Christine … ik denk dat het een aanrader wordt (heb zelf heerlijke soepen en taartjes gegeten).

En, als immer op dergelijke beurzen, heerlijk om passies te delen met andere vrouwen. Zag ook een aantal bloglezeressen voor de eerste keer. En ook Marie van Mariemoo! Allemaal bedankt om langs te komen!

Foto’s zeggen meer (ben niet tevreden over mijn foto’s, maar ’t is beter dan niks).

Geïnspireerd door mijn nieuwe bamboe-displays, heb ik nog meer bamboe spullen gebruikt om mijn tafel te schikken: sushi-matjes, placemat, pannendragers, … zag er wel goed uit vond ik. Ik hou het bij voor een volgende gelegenheid.

Een blik op de stand van andere deelnemers (één van de lampenkapjes staat inmiddels bij mijn thuis!):

Vanaf hier kan je alle foto’s zien.

The pictures above give an impression of the craftfair I attended last weekend.

I enjoyed it a lot. Meeting other passionate creative women is always fun.

From here onwards, you can see all the pictures.

22 oktober 2009

weekend vibes …

Filed under: Algemeen,shopping,tentoonstellingen — Veerle @ 5:01 pm

(English text below)

Ik ben klaar voor een weekendje Leuven! Hele namiddag bezig geweest met alles uit te zoeken voor de Stiel en Stijl-beurs.

Ik heb drie hoopjes gemaakt: eentje met inpakmateriaal, eentje met spullen om de tentoonstellingstafel in te richten en eentje met mijn juwelen. Nu moet ik dat nog allemaal in een caddy en een reistas krijgen… want ik ben aangewezen op de trein om naar Leuven te reizen.

‘k Mag niet vergeten ook nog een haakwerkje  bijeen te zoeken … voor op de trein! En voor eventuele rustige momenten op de beurs. Bezoekers zien trouwens graag met wat voor materiaal ik werk en hoe fijn mijn haaknaald is.

Een voorsmaakje? (wat meteen ook illustreert dat ik er echt zin in heb!).

Nog een flink aantal oorbelletjes gemaakt, naast de staafjes zijn er ook een nieuwe reeks met gehaakte bollen. Ik heb ze gewoon verzameld in een kokosschaaltje … ben nu al curieus hoe de bamboedisplay er zal uitzien, zo vol oorbellen. Voor de fun heb ik dat schaaltje oorbellen eens gewogen: bijna 200 gr ;-).

De setjes ring/paar oorbellen zijn ook klaar om cadeau te geven. Het gekleurde handgeschept papier dat ik vastmaakte op het golfkarton is van De Vuurkorf.

En ook de verpakking is voorbereid: een mandje papieren bloemen (uit de Wereldwinkel) met raffia en een splitpen, klaar om een zakje te sluiten.

Tot in Leuven!!!! Ik ben er de hele tijd van de openingsuren.

Ik geef nog even de website van Stiel en Stijl voor alle info, klik hier.

En voor wie nog zou twijfelen … Er is ook het nieuwe Leuvense museum M dat kan bezocht worden. En hier kan je lezen welke leuke winkels ik bezocht toen ik vorig jaar in Leuven was.

I’m ready to pass this weekend in Leuven for the craft fair.

The above pictures should illustrate my enthusiasm to attend this fair.

I made extra earrings. just for the fun I weighed this cocodisplay: almost 200grs of earrings!

On the pictures you can also see how I present the ring/earring sets. And how I will close the bags: with a paper flower and some raffia ribbon.

Hope to see you there!

« Newer PostsOlder Posts »

Powered by WordPress