28 juli 2014

colours in marrakech ….

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 7:04 pm

(English text below)

Ik vertrek op reis en ik neem mee …. ALTIJD  is daar een haakwerkje bij! :-)

Echt ontwerpen doe ik dan niet …  ik kan niet mijn hele ateliervoorraad meenemen. Maar veel kleurtjes om wat snoeren te maken, da’s leuk.

Voilà, de kleuren passen perfect bij het interieur van de Riad waar we verbleven.

   

Er zijn minder inspirerende omgevingen om te haken :-)

En dit is het geworden.

-

-

When I travel, my crochet work is always my almost most important companion.

The colours above, I used when crocheting in Marrakech.

 

 

 

 

 

 

20 juli 2014

Tussen hemel en aarde… Kaat Tilley in Gent!

Geplaatst onder: andere creatievelingen,gent,tentoonstellingen — Veerle @ 2:41 pm

(English text below)

Nog tot het einde van de Gentse Feesten, kan je in het Augustijnenklooster in Gent (Margrietstraat) een overzichtstentoonstelling  bezoeken van het  werk (kledij, juwelen, schilderijen)  van  Kaat Tilley . Een eerbetoon aan deze veelzijdige artieste.

-

De tentoonstelling, onder de titel ‘Tussen hemel en aarde’ , is georganiseerd door het Forum van Vlaamse Vrouwen. Klik hier voor meer info. De tentoonstelling is doorlopend open (en gratis bovendien), nog tot 27 juli as. Daarnaast is er ook een aanbod van geleide modewandelingen of bezoek aan het klooster.

-

-

-

-

-

-

-

-

Above some pictures of an exhibition featuring the work of fashion designer Kaat Tilley (she died two years ago). The exhibition runs during the Ghent festival until July 27th.

En op weg naar huis, deze vrolijke fluitiste in een heerlijke gehaakt jurkje … helemaal Gentse Feesten! :-)

-

 

 

10 juli 2014

de kleurtjes …

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 7:10 pm

(English text below)

De rest van de oorbellen is ook afgewerkt. Kleur troef!!

En zo is er eens een deel van mijn kralenvoorraad opgebruikt. Het waren de resten kralen die de kleurencombinaties hebben bepaald.

-

Ietsje specialer. In twee paar heb ik ‘nuggets’ gebruikt i.p.v. kleine ronde kraaltjes. De ‘nuggets’ heb ik afgewisseld met kleine glaskraaltjes om het gewicht te verminderen, want daar moet je toch wat op letten bij oorbellen.

-

So, I finished some more pairs of earrings, now in full colour! As for choosing the colour combos, I started with picking out beads from my stack and combined afterwards with assorted silk thread. For the pairs where I used nuggets, I alternated with small glass beads to reduce the weight of the earrings.

8 juli 2014

hacer ganchillo

Geplaatst onder: ¿tinto o blanco?,inspiratie (textiel) — Veerle @ 4:57 pm

(English text below)

Ik haak nu ook al in het Spaans :-)

Zo zie je maar dat alles inspiratie kan zijn. Het ontwerp in het Spaanse handwerktijdschrift is bedoeld als staart van een knuffelmuis. Ik gebruikte de staartjes als onderdeel van een oorbelontwerp.

Uiteraard eerst in rood/wit voor de ‘tinto o blanco’-collectie.

En er volgen nog meer kleurtjes!

When I was in Madrid last month, I bought a craft magazine. The design you see above was intended as the tail of a mouse, it inspired me for an earrings design.

 

29 juni 2014

shopping in marrakech

Geplaatst onder: Algemeen,kleur,materialen,shopping — Veerle @ 6:34 pm

(English text below)

Marrakech is een shopping paradijs, een eetparadijs, een cultuurparadijs, een kleur- en geurparadijs. :-)

Afdingen (zonder te overdrijven) gaat mij inmiddels goed af (er werd mij meermaals gevraagd of ik in mijn thuisland een commerce had, haha) en Belg zijnde was in dit voetbalminnend land ook een voordeel (‘mes félicitations pour hier’ ;-) )

De aankopen die verband houden met mijn creatieve bezigheden:

Stylo’s omwikkeld met cactuszijde, en versierd met de typische passementerie:

-

Voor dergelijke stylo’s en ander Marokkaans handwerk, kan je ook terecht in de Wereldwinkels waar een aantal producten van Femimain worden verkocht.

Nog meer cactuszijde:  kleurrijke kralen waar ik verder niets mee zal aanvangen, maar gewoon leuk vind om te hebben:

En een snoer voor mijzelf. Jammer genoeg heb ik dit soort van knoopjes niet gevonden in de soeks.

 In 2008 wijdde ik reeds eerder een blogpost aan deze castuszijde (of ‘sabra’, ‘sabri’), klik hier voor het betreffende bericht.

Hulpstukjes uit een kralenwinkel uit de soeks (daar ga ik wel iets mee doen). Altijd moeilijk kiezen, wat zal ik ooit nog kunnen gebruiken?

-

Een linnen tafelloper met hedendaags borduurwerk, gekocht in een coöperatief van gehandicapte vrouwen Alkawtar.Daar waren echt mooie dingen te koop, fijn handwerk en zeer hedendaags.

Marokko is een echt handwerkland …  je zou b.v. hun patisserie moeten zien, echte juweeltjes (en heel lekker).

I’m just back from a week in Marrakech. It’s a paradise for shoppers, taste and scent lovers, culture lovers, and gastronomy lovers. Above you can see some of the things I bought in the soukhs. Of course I bought more :-) , but here you see what the creativity lover bought. You can click on the italic words to find out more. 

 

 

 

 

15 juni 2014

XXL

Geplaatst onder: ¿tinto o blanco? — Veerle @ 3:29 pm

(English text below)

Ik probeer wel eens vaker ‘groter’ te werken, waarbij ik dan in de eerste plaats aan dikker materiaal zou denken. Maar dat ligt mij blijkbaar niet zo goed. Dus wordt het groter werken met het materiaal van altijd ;-)

De grote gehaakte kralen hebben ongeveer een diameter van 6 cm.

-

-

-

-

Sometimes I try to work ‘larger’. And one would suppose that this means in the first place thicker material. But it seems that I’m not really into thick materials. So I work larger wiht the same silk as always ;-)

28 mei 2014

fine arts …

Geplaatst onder: ¿tinto o blanco? — Veerle @ 8:26 pm

(English text below)

‘t  Is heerlijk bloggen deze avond: Koningin Elisabethwedstrijd voor zang Op12 en chocolaatjes van Hilde Devolder (chocolatier, Burgstraat, Gent)  in handbereik :-) Een genot voor meer dan één zintuig dus.

Een snoer: redelijk lang, redelijk dik, redelijk lang aan gewerkt ook ;-)

-

-

-

En wat details:

-

-

-

Above my newest necklace. Kind of patchwork, I tried to add some structure and volume with different stitches.

 

27 mei 2014

Parijs – Viaduc des Arts – Promenade Plantée

Geplaatst onder: Algemeen,shopping,tentoonstellingen — Veerle @ 5:06 pm

(English text below)

Absoluut te doen in Parijs: le Viaduc des Arts en daar bovenop de Promenade Plantée. Het eerste is een aaneenschakeling van ateliers, galerijen, winkels en een enkel café. Het tweede is een fantastische groenaanplanting bovenop de Viaduc.

Wij deden eerste de groene wandeling en keerden terug via de straat van de galerijen.

Van het aanbod van de galerijen wou ik bovenal het werk van Tzuri Gueta zien. Klik op zijn naam om naar zijn website te gaan. Daar kan je ook doorklikken naar een paar filmpjes op Youtube. Ik vind het alleszins heel mooi én origineel, de door hem ontwikkelde techniek met silicone en zijde is boeiend en verrassend. Hij heeft een heel draagbare collectie, daarnaast werkt hij ook samen met grote namen uit de haute couture wereld.

Een paar foto’s:

-

-

-

-

-

-

En ja, ik ben een paar oorbellen en een ring rijker :-)

Nog tot 29 juni as,  is er ook werk van hem te zien in de tentoonstelling ‘Textuur’ in galerij Indigo in Damme. Ik hoop ook daar nog te geraken :-)

En dan bovenop de Viaduc des Arts: la Promenade Plantée (zo zie je maar hoe een stad leefbaar kan blijven met wat goeie wil!)

-

-

Above a second review of my visit to Paris last week. Not to be missed: the Viaduc des Arts and above it: the Promenade Plantée.

The Viaduc houses lots of galleries, shops, …. I especially wanted to visit Tzuri Gueta’s Gallery. Above you see his name in purple/italic. If you click on it you can visit his website. I love his work a lot. Next to creating a wearable collection (yes, I bought a pair of earrings and a ring! :-) ) he collaborates with the great names of French haute couture.

 

26 mei 2014

Parijs – ‘Inspirations” Dries Van Noten – vaut le voyage!

Geplaatst onder: tentoonstellingen — Veerle @ 3:25 pm

(English text below)

De Guide Michelin hanteert deze aanduidingen om je te motiveren van de snelweg af te rijden om iets te gaan bekijken: ‘*intéressant, ** mérite le détour, *** vaut le voyage’.

De tentoonstelling ‘Inspirations’ over het werk (en de inspiratie) van Dries Van Noten verdient zonder enige twijfel de drie sterren aanduiding! Nog tot  31 augustus 2014 in Les Musées des Arts Décoratifs in Parijs en vanaf 4 oktober 2014 in het Momu in Antwerpen (en ik ga zeker nog eens kijken! :-) )

Ik kocht de bijhorende cataloog/monografie in de museumshop, maar hij is nu ook al hier te koop in het Nederlands .

Het is voor mij zo één van die uitzonderlijke tentoonstellingen waar ik gelukkig van word. De hele setting van de tentoonstelling draagt bij tot het hier en nu genieten van zijn creaties. Mij laten onderdompelen in zoveel schoonheid maakt gelukkig, ervaren uit hoeveel diverse hoeken zijn inspiratie komt (werk van collega’s, hedendaagse en historische bewegingen, kleuren, tuinen, en India uiteraard!…) doet mijn vingers heel erg kriebelen, stil worden bij de filmpjes van uitmuntende ambachtsmensen (pailletten, goudborduren, …) die voor hem werken.

Een paar foto’s :

            -

-

-

-

-

-

-

I went to Paris to see the exhibition ‘Inspirations’ on the work and inspiration of the Belgian designer Dries Van Noten. (click on the links above to find out more) Up to August 31 the exhibition is in Paris, from October 4th it’s in Antwerp/Belgium).

It’s a beautiful, colourful, stylish, inspiring expo! According to me, more than worthwhile visiting!

23 mei 2014

nostalgie …

Geplaatst onder: Algemeen — Veerle @ 11:34 am

(English text below)

Ik ben volop bezig mijn atelier op te ruimen … een werk van lange adem, want het was een slagveld. Af en toe kom ik dus schatten van vroeger tegen, uit de tijd dat ik met veel dingen tegelijk bezig was :-)

Uit de patchworktijd. De grote poes is een knuffel, de kleine poezen zijn lavendelzakjes.

 

Ook lavendelzakjes, ongeveer 25 jaar oud schat ik. Ze ruiken nog lekker en buiten een paar gebroken armen zijn de brooddeegpopjes nog intact. Van deze popjes maakte ik er voor vrienden ooit een hele hoop om als ‘doopsuiker’ te gebruiken.

En de breitijd. Een model van Kaffe Fassett:

en een model uit een Ariadne:

En dan was er ook nog een weeftijd, een kalligrafietijd, een klerenmakentijd, … de resten daarvan wachten nog op ontdekt te worden ;-)

I’m cleaning up my workplace. One of the nice aspects is coming across old things. Above you see some things I made some 25 years ago :-)


vorige pagina